Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dhs" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dhs" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu dhs

"dhs" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dhs dhs

Preklad Angličtina do Španielsky z dhs

Angličtina
Španielsky

EN DHS Social Hub The Department of Homeland Security (DHS) Social Hub features live social media conversations from all DHS components.

ES Centro de Redes Sociales de DHS Centro de Redes Sociales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) presenta en las redes sociales conversaciones en vivo de todos los componentes de DHS. https://www.dhs.gov/dhs-social-hub

Angličtina Španielsky
homeland nacional
security seguridad
conversations conversaciones
components componentes
dhs dhs
hub hub
department departamento
live vivo
of de
social sociales

EN DHS Social Hub The Department of Homeland Security (DHS) Social Hub features live social media conversations from all DHS components.

ES Centro de Redes Sociales de DHS Centro de Redes Sociales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) presenta en las redes sociales conversaciones en vivo de todos los componentes de DHS. https://www.dhs.gov/dhs-social-hub

Angličtina Španielsky
homeland nacional
security seguridad
conversations conversaciones
components componentes
dhs dhs
hub hub
department departamento
live vivo
of de
social sociales

EN DHS will comply with this court order while it remains in effect. DHS is working with the Department of Justice (DOJ) to seek appeal of the district court’s decision.

ES DHS cumplirá con esta orden judicial mientras permanece en efecto. DHS trabaja con el Departamento de Justicia (DOJ) para apelar la decisión del tribunal de distrito.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
comply cumplir
court tribunal
order orden
remains permanece
effect efecto
justice justicia
appeal apelar
district distrito
decision decisión
in en
working trabaja
department departamento
of de
with con
this esta

EN Read the announcement on the DHS website

ES Lea el anuncio en el sitio web de DHS

Angličtina Španielsky
read lea
announcement anuncio
dhs dhs
the el
on en

EN DHS Announces Continuation of International Entrepreneur Parole Program

ES DHS Anuncia la Continuación del Programa de Permisos de Ingreso para Empresarios Internacionales

Angličtina Španielsky
dhs dhs
announces anuncia
continuation continuación
international internacionales
program programa
entrepreneur empresarios
of de

EN The 2019 Public Charge Final Rule is no longer in effect, and DHS will partner with federal agencies to ensure impacted individuals are aware.

ES La Regla Final de Carga Pública de 2019 ya no está en efecto, y DHS colaborará con agencias federales para asegurar que las personas afectadas estén enterados.

Angličtina Španielsky
charge carga
rule regla
longer ya no
dhs dhs
federal federales
agencies agencias
impacted afectadas
public pública
final final
effect efecto
in en
the la
are estén
with con
no no
individuals de
to ensure asegurar

EN For more information, see our main public charge webpage, our public charge litigation page, and DHS’s news release.

ES Para más información, vea la página de carga pública, nuestra página de litigio de carga pública y el comunicado de prensa de DHS.

Angličtina Španielsky
public pública
charge carga
litigation litigio
information información
see vea
page página
more más
for para

EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.

ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov. 

Angličtina Španielsky
related relacionadas
contact contacte
coordinator coordinador
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
if si
or o
comments comentarios
questions preguntas
program programa
to a
please favor

EN 2, 2021) directed DHS and other federal agencies to immediately review agency actions related to public charge

ES La sección 4 de la Orden Ejecutiva 14012 (2 de febrero de 2021) ordenó a DHS y otras agencias federales a evaluar inmediatamente las acciones de las agencias relacionadas con carga pública

Angličtina Španielsky
dhs dhs
federal federales
actions acciones
related relacionadas
public pública
charge carga
review evaluar
other otras
agencies agencias
to a

EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.

ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
intends tiene la intención de
term término
charge carga
considerations consideraciones
relevant relevantes
inadmissibility inadmisibilidad
determination determinación
identify identificar
define definir
and de
public pública
with con

EN DHS will conduct the rulemaking consistent with section 212(a)(4) of the INA and consistent with the principles described in Executive Order 14012

ES DHS conducirá la elaboración de reglamentación conforme con la sección 212(a)(4) de INA y con los principios descritos en la Orden Ejecutiva 14012

Angličtina Španielsky
dhs dhs
ina ina
described descritos
executive ejecutiva
order orden
in en
principles principios
the la
with con
section sección
a a
of de

EN DHS has announced that it anticipates publishing the advance notice of proposed rulemaking no later than August 2021.

ES DHS ha anunciado que espera publicar la notificación adelantada de propuesta de elaboración de reglamentación no más tarde de agosto de 2021.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
announced anunciado
publishing publicar
notice notificación
proposed propuesta
august agosto
has ha
the la
of de
no no

EN Q1: How does DHS determine whether a noncitizen is deportable as a public charge?

ES P1: ¿Cómo determina DHS si un no ciudadano es sujeto a deportación como carga pública?

Angličtina Španielsky
dhs dhs
determine determina
noncitizen no ciudadano
public pública
charge carga
is es
does no
whether si
a un
as como
how cómo

EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.

ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
authorization autorización
country país
if si
employment empleo
document documento
benefit beneficios
form formulario
filing presentación
as como
a un
of de
may puede
by mediante
request solicitud
your su

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

Angličtina Španielsky
dhs dhs
automatic automática
extension extensión
beneficiaries beneficiarios
country país
new nuevas
dates fechas
must debe
a un
time tiempo
to a
of de
with con

EN If DHS provides travel authorization as a benefit of DED for your country, you must file for advance parole if you wish to travel

ES Si DHS proporciona autorización de viaje como parte de los beneficios de la DED de su país, usted debe presentar una solicitud de permiso adelantado de reingreso si desea viajar

Angličtina Španielsky
dhs dhs
country país
advance adelantado
if si
authorization autorización
benefit beneficios
file presentar
provides proporciona
a una
of de
must debe
wish desea
your su
travel viaje
as como

EN DHS Announces Continuation of International Entrepreneur Parole Program | USCIS

ES DHS Anuncia la Continuación del Programa de Permisos de Ingreso para Empresarios Internacionales | USCIS

Angličtina Španielsky
dhs dhs
announces anuncia
continuation continuación
international internacionales
program programa
uscis uscis
entrepreneur empresarios
of de

EN Prior to the effective date, DHS published a final rule to delay the implementation date of the IE final rule to March 14, 2018

ES Antes de la fecha de entrada en vigor de la regla, DHS publicó una regla final para aplazar la fecha de implementación de la regla final de IE hasta el 14 de marzo de 2018

Angličtina Španielsky
dhs dhs
final final
published publicó
march marzo
rule regla
implementation implementación
of de
date fecha
a una
to antes

EN This allowed DHS additional time to draft and seek public comments on a proposal to rescind the IE final rule

ES Esto le dio a DHS tiempo adicional para para redactar un borrador y solicitar comentarios del público sobre una propuesta para rescindir de la regla final IE

Angličtina Španielsky
dhs dhs
seek solicitar
public público
proposal propuesta
final final
time tiempo
comments comentarios
additional adicional
rule regla
draft borrador
a un
to a
the dio
on sobre
this esto

EN Since then, the program has been up and running, and USCIS continues to accept and adjudicate applications consistent with existing DHS regulations.

ES Desde entonces, el programa ha estado funcionando, y USCIS continúa con la aceptación y adjudicación de solicitudes de permisos de ingreso de empresarios consistente con las regulaciones existentes de DHS. 

Angličtina Španielsky
uscis uscis
continues continúa
applications solicitudes
consistent consistente
dhs dhs
regulations regulaciones
program programa
to a
with con

EN DHS Extends Form I-9 Requirement Flexibility (Effective September 1, 2021)

ES DHS Amplía la Flexibilidad del Requisito del Formulario I-9 (Desde el 1 de Septiembre de 2021)

Angličtina Španielsky
dhs dhs
form formulario
requirement requisito
september septiembre
extends amplía
flexibility flexibilidad

EN This temporary guidance was set to expire August 31, 2021. Because of ongoing precautions related to COVID-19, DHS has extended the Form I-9 flexibility policy until December 31, 2021.

ES Estas guías temporales caducaban el 31 de agosto de 2021, pero debido a las precauciones en curso relacionadas con COVID-19, DHS ha extendido la política de flexibilidad de requisitos del Formulario I-9 hasta el 31 de diciembre de 2021.

Angličtina Španielsky
temporary temporales
guidance guías
ongoing en curso
precautions precauciones
related relacionadas
dhs dhs
extended extendido
form formulario
flexibility flexibilidad
policy política
august agosto
has ha
december diciembre
to a
of de
because of debido

EN Employers must monitor the DHS and ICE's Workforce Enforcement announcements about when the extensions end and normal operations resume.

ES Los empleadores deben monitorear los anuncios de cumplimiento de la fuerza laboral de ICE y de DHS sobre cuándo terminan las extensiones y se reanudan las operaciones normales.

Angličtina Španielsky
employers empleadores
must deben
monitor monitorear
dhs dhs
enforcement cumplimiento
announcements anuncios
extensions extensiones
normal normales
operations operaciones
when cuándo
the la
about sobre
workforce laboral

EN The conditions you must meet and how long you can work in the United States depend on the type of immigration status the Department of Homeland Security (DHS) grants

ES Las condiciones que debe cumplir y cuánto tiempo puede trabajar en Estados Unidos dependen del tipo de estatus migratorio que otorgue el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

Angličtina Španielsky
type tipo
conditions condiciones
how cuánto
status estatus
security seguridad
dhs dhs
the el
can puede
in en
must debe
work trabajar
depend dependen
of de
department departamento
united unidos
states estados unidos
homeland nacional

EN EOIR-29 | Notice of Appeal to the Board of Immigration Appeals from a Decision of a DHS Officer

ES EOIR-29 | Notificación de Apelación Ante la Junta de Apelaciones de Inmigración Sobre una Decisión de un Oficial de Inmigración

Angličtina Španielsky
notice notificación
appeal apelación
immigration inmigración
appeals apelaciones
decision decisión
officer oficial
the la
a un
to ante

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

Angličtina Španielsky
form formulario
attorney abogado
dhs dhs
confines límites
country país
practice práctica
the la
in en
this este
a un
united unidos
states estados unidos
appear que
to a
of de

EN The July 16, 2021, order from the Southern District of Texas specifically allows DHS to continue to accept initial as well as renewal requests.

ES La orden del 16 de julio de 2021 emitida por el Distrito Sur de Texas específicamente permite a DHS continuar con la aceptación de peticiones iniciales y peticiones de renovación.

Angličtina Španielsky
july julio
district distrito
texas texas
specifically específicamente
allows permite
dhs dhs
renewal renovación
order orden
requests peticiones
to a
of de
to continue continuar
southern sur

EN DHS will also continue to engage the public in a rulemaking process to preserve and fortify DACA, consistent with the January 2021 presidential memorandum.

ES DHS también involucrará al público en un proceso de elaboración de reglas para preservar y fortalecer a DACA conforme al memorándum presidencial de enero de 2021.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
engage involucrar
daca daca
presidential presidencial
in en
public público
process proceso
preserve preservar
january enero
the al
also también
a un
to a
with conforme

EN However, pursuant to the July 16, 2021, order from the Southern District of Texas, DHS is prohibited from granting initial DACA requests after July 16, 2021, and their accompanying requests for employment authorization.

ES Sin embargo, conforme a la orden emitida por el Distrito Sur de Texas el 16 de julio de 2021, se le prohíbe a DHS otorgar peticiones iniciales de DACA y las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan después del 16 de julio de 2021.

Angličtina Španielsky
july julio
district distrito
texas texas
dhs dhs
daca daca
accompanying acompañan
employment empleo
authorization autorización
granting otorgar
order orden
is se
however sin embargo
to a
of de
requests solicitudes
southern sur

EN The division also translates web content into Spanish and provides plain language training to USCIS employees and other components of DHS.

ES La división también traduce el contenido web al español y brinda capacitación en lenguaje sencillo a los empleados de USCIS y otros componentes de DHS.

Angličtina Španielsky
division división
translates traduce
web web
provides brinda
plain sencillo
uscis uscis
employees empleados
dhs dhs
content contenido
training capacitación
components componentes
other otros
to a
also también
of de

EN Notice of Appeal to the Board of Immigration Appeals from a Decision of a DHS Officer

ES Notificación de Apelación de una Decisión de un Oficial de Inmigración ante la Junta de Apelaciones de Casos de Inmigración

Angličtina Španielsky
notice notificación
appeal apelación
immigration inmigración
appeals apelaciones
decision decisión
officer oficial
a un
the la
to ante

EN DHS Continues Temporary Protected Status Designations for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua and Sudan

ES DHS Solicita Comentarios del Público Sobre la Elaboración de Reglamentación de Carga Pública

Angličtina Španielsky
dhs dhs
and de
for sobre

EN DHS and DOJ Publish Notice of Proposed Rulemaking to Make Asylum Process More Efficient and Ensure Fairness

ES USCIS Amplía su Colaboración con la Administracion del Seguro Social

Angličtina Španielsky
to a
and la

EN USCIS on Facebook Official Facebook page of USCIS. We use Facebook to engage with our audience and announce news and updates. Privacy and comment policy: http://www.dhs.gov/xutil/facebook.shtm.

ES USCIS en Facebook La página oficial de Facebook de USCIS. Usamos Facebook para interactuar con nuestra audiencia y anunciar noticias y actualizaciones. Política de privacidad y comentarios: http://www.dhs.gov/xutil/facebook.shtm.

Angličtina Španielsky
uscis uscis
facebook facebook
official oficial
engage interactuar
audience audiencia
announce anunciar
privacy privacidad
comment comentarios
policy política
http http
dhs dhs
gov gov
news noticias
updates actualizaciones
we use usamos
page página
on en
of de
with con
to para

EN If we grant you deferred action, the Department of Homeland Security (DHS) considers you to be lawfully present in the U.S

ES Si USCIS le concede acción diferida, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) considera que usted está presente en EE.UU

Angličtina Španielsky
homeland nacional
security seguridad
considers considera
if si
action acción
in en
of de
dhs dhs
the el
department departamento
present presente
to que

EN If you have questions about USCIS' role in the review process, please contact your local USCIS district office or email public.engagement@uscis.dhs.gov.

ES Si tiene preguntas sobre las funciones de USCIS en el proceso de revisión, comuníquese con la Oficina Local de Distrito de USCIS o envíe un correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov.

Angličtina Španielsky
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
public public
engagement engagement
if si
local local
district distrito
office oficina
or o
in en
questions preguntas
review revisión
process proceso
about sobre
you de

EN For more information on the Avoid Scams Initiative, questions about the educational materials below, or to provide feedback, please email Public.Engagement@uscis.dhs.gov.

ES Para más información sobre la Iniciativa Evite Estafas de Inmigración, preguntas sobre los materiales educativos de más adelante, o darnos su opinión, envíe un correo electrónico a USCIS.Espanol-Webmaster@uscis.dhs.gov

Angličtina Španielsky
avoid evite
scams estafas
initiative iniciativa
educational educativos
materials materiales
or o
feedback opinión
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
information información
questions preguntas
the la
to a
more más
about sobre

EN DHS Publishes Federal Register Notice Extending and Re-Designating Yemen for Temporary Protected Status | USCIS

ES DHS Publica Notificación en el Registro Federal que Extiende y Redesigna a Yemen para el Estatus de Protección Temporal | USCIS

Angličtina Španielsky
dhs dhs
publishes publica
federal federal
register registro
notice notificación
yemen yemen
temporary temporal
status estatus
uscis uscis
protected en
for para

EN DHS Publishes Federal Register Notice Extending and Re-Designating Yemen for Temporary Protected Status

ES DHS Publica Notificación en el Registro Federal que Extiende y Redesigna a Yemen para el Estatus de Protección Temporal

Angličtina Španielsky
dhs dhs
publishes publica
federal federal
register registro
notice notificación
yemen yemen
temporary temporal
status estatus
protected en
for para

EN This agreement will contribute to joint efforts to ?promote foreign direct investment, trade facilitation, and customs enhancement,? according to a DHS press release.

ES Este acuerdo contribuirá a las iniciativas conjuntas para “fomentar la inversión extranjera directa, facilitar el comercio y mejorar las aduanas”, según un comunicado (en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional.

Angličtina Španielsky
agreement acuerdo
contribute contribuir
efforts iniciativas
foreign extranjera
direct directa
investment inversión
trade comercio
customs aduanas
promote fomentar
enhancement mejorar
according según
a un

EN DHS Secretary Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong

ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022

Angličtina Španielsky
individuals de
for para

EN The Biden Administration?s Department of Homeland Security (DHS) recently proposed new regulations that, if adopted, would weaken DACA and convolute the DACA application process

ES Celebra con RAICES! Los cumpleaños son un momento de celebración y contemplación

Angličtina Španielsky
of de
the los
recently con

EN Demand that DHS revises the proposed rule and keep DACA intact, as it was written in 2012.

ES Haz que tu próximo cumpleaños sea inolvidable ? dona tu cumpleaños para asegurarte de que las familias migrantes permanezcan seguras y juntas.

EN Petitioners must provide the documentation if DHS or DOL request it, as well as fully cooperate with any compliance reviews such as audits

ES Los peticionarios deben proporcionar la documentación si DHS o DOL lo solicitan, y cooperar completamente con cualquier evaluación de cumplimiento como, por ejemplo, una auditoria

Angličtina Španielsky
petitioners peticionarios
provide proporcionar
documentation documentación
dhs dhs
dol dol
cooperate cooperar
compliance cumplimiento
reviews evaluación
if si
or o
fully completamente
it lo
the la
as como
must deben
request solicitan
such de
with con
such as ejemplo
any cualquier

EN Both DHS and DOL intend to conduct a significant number of post-adjudication audits to ascertain compliance with the attestation requirements of this temporary final rule.

ES Tanto DHS como DOL tienen la intención de llevar a cabo un número significativo de auditorías postadjudicación para determinar el cumplimiento de los requisitos de certificación de esta regla final temporal.

Angličtina Španielsky
dhs dhs
dol dol
intend intención
conduct llevar
significant significativo
audits auditorías
compliance cumplimiento
attestation certificación
temporary temporal
final final
requirements requisitos
rule regla
a un
ascertain determinar
to a
this esta

EN To report that a participating employer may be abusing the H-2B program, please email us at ReportH2BAbuse@uscis.dhs.gov

ES Para reportar que un empleador participante podría estar abusando del programa H-2B, envíenos un correo electrónico a ReportH2BAbuse@uscis.dhs.gov

Angličtina Španielsky
report reportar
employer empleador
abusing abusando
program programa
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
participating participante
a un
be podría
to a

EN The check or money order must be addressed to the “Department of Homeland Security.” Do not use the initials “DHS” or “USDHS.”

ES No utilice las iniciales “DHS” o “USDHS” ni el nombre en español.

EN If you have questions about your form, email nsc-premium.140@dhs.gov

ES Si tiene preguntas acerca de su formulario, envíe un correo electrónico a nsc-premium.140@dhs.gov

Angličtina Španielsky
dhs dhs
gov gov
about acerca
if si
form formulario
questions preguntas
your su
you have tiene
you de

EN If you have questions about your form, email tsc-premium.140@dhs.gov

ES Si tiene preguntas acerca de su formulario, envíe un correo electrónico a tsc-premium.140@dhs.gov

Angličtina Španielsky
dhs dhs
gov gov
about acerca
if si
form formulario
questions preguntas
your su
you have tiene
you de

EN If you have questions about your form, email vsc-premium.140@dhs.gov

ES Si tiene preguntas acerca de su formulario, envíe un correo electrónico a vsc-premium.140@dhs.gov

Angličtina Španielsky
dhs dhs
gov gov
about acerca
if si
form formulario
questions preguntas
your su
you have tiene
you de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov