Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "deny" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "deny" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu deny

"deny" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

deny a con cualquier denegación denegar desde el las más nadie negar ni o para personas por si tu una

Preklad Angličtina do Španielsky z deny

Angličtina
Španielsky

EN Specifically, we may deny your deletion request if your personal information is required for any of the following reasons, which we will identify in our response to you if we deny your request:

ES Específicamente, podemos rechazar su solicitud de eliminación si su información personal es requerida por alguna de las siguientes razones, que identificaremos en nuestra respuesta si rechazamos su solicitud:

Angličtina Španielsky
deletion eliminación
reasons razones
specifically específicamente
if si
is es
information información
in en
request solicitud
required requerida
your su
we may podemos
to alguna

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

ES Magic Transit de Cloudflare viene integrado con nuestro firewall de red, el cual es el mejor de su clase, lo que te permite configurar reglas granulares de “permitir/rechazar” para rangos de IP y propagar cambios en segundos

Angličtina Španielsky
integrated integrado
network red
firewall firewall
configure configurar
granular granulares
rules reglas
ip ip
changes cambios
in en
seconds segundos
to para
cloudflare cloudflare
allowing permite
comes que
our nuestro
allow permitir

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

ES Ofrece una experiencia de inicio de sesión consistente para cada aplicación, y evalúa cada solicitud a tus aplicaciones en función de la identidad del usuario, el dispositivo, la ubicación y el contexto de seguridad.

Angličtina Španielsky
applications aplicaciones
safely seguridad
more solicitud
identity identidad
users usuario
to a
your y

EN Obfuscated servers: Obfuscated servers make VPN traffic look like normal traffic. This makes it more difficult for repressive regimes to deny you access to certain websites.

ES Servidores ofuscados: Los servidores ofuscados hacen que el tráfico VPN parezca tráfico normal. Esto dificulta mucho a los regímenes represivos denegarte el acceso a ciertas webs.

Angličtina Španielsky
obfuscated ofuscados
vpn vpn
normal normal
access acceso
websites webs
servers servidores
traffic tráfico
to a
this esto

EN Some websites even completely deny users access to their content when they?re using an adblocker

ES Algunas webs incluso deniegan completamente el acceso a su contenido a usuarios que estén usando bloqueadores de anuncios

Angličtina Španielsky
websites webs
completely completamente
access acceso
users usuarios
content contenido
to a
even incluso
using usando
some de
their su

EN These countries deny citizens access to specific websites

ES Estos países niegan a sus ciudadanos el acceso a webs concretas

Angličtina Španielsky
countries países
citizens ciudadanos
access acceso
websites webs
to a
these estos

EN In order to comply with international law, most gambling websites use geo-blocking to deny access to gamblers from countries where online gambling is illegal.

ES Para poder cumplir con las leyes internacionales, la mayoría de webs de juegos de azar usan el bloqueo geográfico para denegar el acceso a jugadores de países donde el juego en línea es ilegal.

Angličtina Španielsky
international internacionales
websites webs
deny denegar
countries países
online en línea
illegal ilegal
blocking bloqueo
access acceso
is es
in en
to a
where donde
law para
with con
most de

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta

Angličtina Španielsky
terms términos
reserve reservan
deny denegar
player jugador
access acceso
account cuenta
fraudulent fraudulenta
or o
activity actividad
service servicio
shows muestra
when cuando
of de
a un
to a
their su
the el

EN This is precisely the objective announced in 2015 by the Commission, and no Ministers or MEPs that we have spoken with have even made an effort to deny it.

ES Es precisamente el objetivo anunciado desde el año 2015 por la Comisión, y ningunos de nuestros interlocutores (ministerios, diputados?) tomó nunca la pena de negarlo.

Angličtina Španielsky
objective objetivo
announced anunciado
commission comisión
effort pena
or o
is es
to a
that precisamente
by por

EN Denied - USCIS will deny your Form N-400 if the evidence in your record establishes you are not eligible for naturalization.

ES Denegada – USCIS denegará su Formulario N-400 si la evidencia en su registro establece que usted no es elegible para naturalización.

Angličtina Španielsky
uscis uscis
deny denegar
form formulario
evidence evidencia
in en
record registro
establishes establece
eligible elegible
naturalization naturalización
if si
not no
your su

EN If you do not sign the acknowledgment or miss your ASC appointment without properly notifying us and requesting that we reschedule your appointment, we may deny your Form I-485.

ES Si no firma la declaración o no comparece a su cita en el ASC sin notificarnos apropiadamente y sin solicitar que reprogramemos su cita, podríamos denegar su Formulario I-485.

Angličtina Španielsky
asc asc
appointment cita
deny denegar
if si
or o
form formulario
sign a
not no
your y
we may podríamos
without sin

EN If you do not respond to the request timely, the officer may deny your Form I-485

ES Si no responde a esta solicitud oportunamente, el oficial podría denegar su Formulario I-485

Angličtina Španielsky
to a
timely oportunamente
officer oficial
deny denegar
if si
the el
form formulario
not no
request solicitud
your su

EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision

ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión

Angličtina Španielsky
decision decisión
notice notificación
s s
denied denegada
if si
the la
application solicitud
reason razón
may puede
appeal apelar
is fue
your y
tell por

EN Generally, you cannot appeal the decision to deny an adjustment of status application

ES Por lo general, usted no puede apelar una decisión de denegación de una solicitud de ajuste de estatus

Angličtina Španielsky
generally general
decision decisión
deny denegación
adjustment ajuste
status estatus
of de
application solicitud
cannot no puede
appeal apelar
the una
to por

EN How to Appeal If We Deny Your Application

ES Cómo Apelar si Denegamos su Solicitud

Angličtina Španielsky
your su
if si
application solicitud
appeal apelar
how cómo

EN If we deny your application, we will send you a letter explaining why

ES Si denegamos su solicitud, le enviaremos una carta que le indicará la razón de dicha decisión

Angličtina Španielsky
letter carta
if si
application solicitud
a una
send de
your su

EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.

ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.

Angličtina Španielsky
forced forzado
happens ocurre
families familias
others otras
choice elección
marriage matrimonio
whether si
to a
when cuándo
a u

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

Angličtina Španielsky
serif serif
reserves reserva
discretion discreción
deny denegar
terminate terminar
restrict restringir
images imágenes
accreditation acreditación
resources recursos
or o
the el
in en
further que
to a
use uso
of de
time momento
must debe
with con
is se
required requerida
any cualquier

EN Some websites may adjust content or deny you access based on your user agent.

ES Algunos sitios web pueden ajustar el contenido o denegar el acceso en función de su agente de usuario

Angličtina Španielsky
deny denegar
access acceso
user usuario
agent agente
content contenido
or o
may pueden
some de
on en

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

ES Algunos sitios web pueden validar su referencia y denegar el acceso si se establece un valor inesperado

Angličtina Španielsky
validate validar
deny denegar
access acceso
unexpected inesperado
if si
an un
value valor
may pueden
your y

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

ES La firma digital de Mailfence ofrece absoluta autenticidad y no repudio (el remitente no puede negar haber enviado el mensaje)

Angličtina Španielsky
digital digital
signature firma
provides ofrece
authenticity autenticidad
sender remitente
sent enviado
message mensaje
mailfence mailfence
absolute y
deny negar
non no

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP, aplicaciones obsoletas de 1Password y mucho más.

Angličtina Španielsky
rules normas
report denunciar
deny denegar
attempts intentos
ip ip
addresses direcciones
apps aplicaciones
or o
locations ubicaciones
allow permitir
more más
from desde

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.

ES Crea normas para permitir, denunciar o denegar intentos de inicio de sesión desde ciertas ubicaciones, direcciones de IP y mucho más.

Angličtina Španielsky
rules normas
report denunciar
deny denegar
attempts intentos
ip ip
addresses direcciones
or o
locations ubicaciones
allow permitir
more más
from desde

EN It is possible to cache a resource in such a way as to deny future requests from being serviced properly.

ES Existe la posibilidad de almacenar en caché un recurso de tal manera que se impida que futuras peticiones se atiendan de forma adecuada.

Angličtina Španielsky
resource recurso
future futuras
requests peticiones
possible posibilidad
properly adecuada
cache caché
a un
in en
to tal
is existe
way de

EN We may also request access to other permissions related to your account, such as friends, checkins, and likes, and you may choose to grant or deny us access to each individual permission

ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual

Angličtina Španielsky
related relacionados
friends amigos
request solicitar
access acceso
other otros
account cuenta
or o
permissions permisos
to a
may puede
also también
likes likes
we may podemos
as como
each cada
your y

EN 16.  I received a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID) for my initial DACA request and that RFE or NOID is still pending. What should I do?        

ES 16. Recibí una Solicitud de Evidencia (RFE) o Notificación de Intención de Denegación (NOID) para mi petición inicial de DACA, y dicha RFE o NOID aún está en trámite. ¿Qué debo hacer?

Angličtina Španielsky
evidence evidencia
intent intención
deny denegación
my mi
daca daca
or o
notice notificación
request solicitud
initial inicial
to a
still aún
that dicha

EN If you establish your eligibility, we approve your Form I-129F and recognize the claimed fiancé(e) relationship. Otherwise, we deny your Form I-129F and notify you of the reasons for denial.

ES Si establece su elegibilidad, aprobaremos su Formulario I-129F y reconoceremos la relación presuntamente de prometido (a). De lo contrario, negaremos su Formulario I-129F y le notificamos los motivos de la negación.

Angličtina Španielsky
establish establece
eligibility elegibilidad
relationship relación
reasons motivos
denial negación
if si
form formulario
the la
otherwise de lo contrario
of de
for contrario
your y

EN Has the sole discretion to decide whether to grant or deny a request.

ES Tiene la discreción para decidir si otorga o deniega una petición;

Angličtina Španielsky
discretion discreción
grant otorga
or o
the la
decide decidir
a una
has tiene
to para
whether si

EN If you fail to comply with the semiannual reporting requirement, we may revoke an approved petition or deny subsequent petitions. To avoid revocation or denial of future petitions, you must either:

ES Incumplir con el requisito de informe semestral podría ser base para la revocación de la petición aprobada o la denegación de peticiones subsiguientes. Para evitar la revocación o denegación de peticiones futuras, usted debe:

Angličtina Španielsky
reporting informe
requirement requisito
approved aprobada
deny denegación
revocation revocación
future futuras
or o
petition petición
petitions peticiones
avoid evitar
to a
must debe
with con

EN If we sent you a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID) requesting that you file Supplement J, please submit it with your response to the RFE or NOID at the address specified.

ES Si le enviamos una Solicitud de Evidencia (RFE) o una Notificación de Intención de Denegación (NOID) solicitándole que presente el Suplemento J, por favor envíelo con su respuesta a la RFE o NOID a la dirección indicada.

Angličtina Španielsky
evidence evidencia
intent intención
deny denegación
supplement suplemento
specified indicada
if si
or o
notice notificación
j j
address dirección
request solicitud
with con
to a
please favor

EN Notify you that the interviewing officer can deny permission for the interpreter to participate in the interview

ES Notificarle que el oficial que realiza la entrevista tiene la discreción de denegar el permiso para que el intérprete participe en la entrevista.

Angličtina Španielsky
officer oficial
deny denegar
permission permiso
interpreter intérprete
participate participe
notify you notificarle
in en
interview entrevista
you de

EN If an initial TPS applicant from a country other than Burma, Somalia, Syria, Venezuela, or Yemen or a re-registrant files Form I-821 online, USCIS will deny the application and retain the fee

ES Si un solicitante inicial de TPS de un país que no sea Birmania, Somalia, Siria, Venezuela o Yemen, o una persona que va a reinscribirse presenta un Formulario I-821 en línea, USCIS denegará la solicitud y retendrá la tarifa

Angličtina Španielsky
tps tps
applicant solicitante
country país
burma birmania
somalia somalia
syria siria
venezuela venezuela
yemen yemen
online en línea
uscis uscis
deny denegar
fee tarifa
if si
or o
form formulario
the la
application solicitud
initial inicial
a un

EN (G) Nothing in this section shall be construed to deny the Secretary the authority, consistent with sections 641, 641A, and 646 to terminate, suspend, or reduce funding to a Head Start agency

ES (G) Nada en esta sección deberá interpretarse como una denegación del Secretario de la autoridad, a tono con las secciones 641, 641A y 646, para cancelar, suspender o reducir los fondos a una agencia Head Start.

Angličtina Španielsky
deny denegación
secretary secretario
reduce reducir
head head
g g
authority autoridad
sections secciones
or o
start start
agency agencia
in en
shall deberá
suspend suspender
the la
with con
this esta
section sección
to a

EN (4) A program must not deny enrollment based on a disability or chronic health condition or its severity.

ES (4) El programa no deberá negarse a matricular a un niño por causa de una discapacidad o condición crónica de salud o por la gravedad de la misma.

Angličtina Španielsky
disability discapacidad
chronic crónica
health salud
condition condición
severity gravedad
or o
must deberá
program programa
not no
a un

EN (a) Grounds to terminate financial assistance or deny a grantee’s application for refunding

ES (a) Motivos para el cese de ayuda financiera o para denegar la solicitud de la renovación de la subvención de un concesionario

Angličtina Španielsky
grounds motivos
financial financiera
assistance ayuda
or o
deny denegar
application solicitud
a un
to a
for para

EN (1) A responsible HHS official may terminate financial assistance in whole or in part to a grantee or deny a grantee’s application for refunding.

ES (1) El funcionario responsable del HHS puede poner término a la ayuda financiera, en su totalidad o en parte a un concesionario o denegar la solicitud del mismo para la renovación de su financiamiento.

Angličtina Španielsky
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
financial financiera
assistance ayuda
grantee concesionario
deny denegar
application solicitud
or o
in en
a un
may puede
to a
part de
for para

EN (2) The responsible HHS official may terminate financial assistance in whole or in part, or deny refunding to a grantee for any one or for all of the following reasons:

ES (2) El funcionario responsable del HHS puede cesar la ayuda financiera, en su totalidad o en parte, o denegar la renovación de la subvención a un concesionario por una o todas las siguientes razones:

Angličtina Španielsky
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
financial financiera
assistance ayuda
deny denegar
grantee concesionario
reasons razones
or o
in en
may puede
a un
to a

EN The Administration for Children and Families continues to reserve the right to deny or delay approval of requests to consolidate Head Start or EHS-CC Partnership grants.

ES La Administración para Niños y Familias continúa reservándose el derecho de denegar o retrasar la aprobación de solicitudes para consolidar las subvenciones de Head Start o de Asociaciones entre EHS-CC.

Angličtina Španielsky
administration administración
children niños
families familias
continues continúa
deny denegar
delay retrasar
approval aprobación
requests solicitudes
consolidate consolidar
partnership asociaciones
grants subvenciones
head head
or o
start start
to a
for para

EN If you get searchers to click on your website, even if the meta description is short or long, no one can deny that it is a perfect size

ES Si consigue que los buscadores hagan clic en su sitio web, aunque la meta descripción sea corta o larga, nadie puede negar que tiene un tamaño perfecto

Angličtina Španielsky
searchers buscadores
click clic
meta meta
description descripción
short corta
long larga
perfect perfecto
size tamaño
if si
or o
a un
on en
can puede
the la
deny negar
no nadie
your su
is tiene

EN We will not deny that it is great to be able to rank for a

ES No vamos a negar que es genial poder clasificar para 

Angličtina Španielsky
great genial
is es
not no
deny negar
to a
that que
able poder
for para

EN Operating personnel may consult with CTtransit’s management before making a determination to grant or deny the request.

ES El personal de servicio puede consultar con la administración de CTtransit antes de tomar la determinación de otorgar o negar la solicitud.

Angličtina Španielsky
consult consultar
determination determinación
grant otorgar
management administración
or o
request solicitud
making tomar
may puede
with con
before de
deny negar

EN Understand how cloud services and apps are being used to subvert legacy web and email defenses and how allow/deny policies fail

ES Conozca cómo se usan los servicios y aplicaciones en la nube para derribar las defensas web y de correo electrónico heredadas y por qué las políticas permitir/denegar no son eficaces.

Angličtina Španielsky
cloud nube
web web
defenses defensas
allow permitir
deny denegar
policies políticas
services servicios
apps aplicaciones
being en
are son
used usan
how cómo

EN Create custom web filtering categories, plus allow and deny lists

ES Creación de categorías personalizadas de filtrado web, así como listas de permiso y denegación

Angličtina Španielsky
web web
filtering filtrado
categories categorías
deny denegación
allow permiso
lists listas
custom de

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

Angličtina Španielsky
zero zero
adopts adopta
essentially básicamente
deny denegar
default defecto
requires requiere
devices dispositivos
users usuarios
trust trust
and y
first primero
approach estrategia
all todos
access acceder
a una

EN Yes, by law, we do not deny care to anyone.

ES Sí. Según la ley, no podemos negarle la atención a nadie.

Angličtina Španielsky
care atención
not no
to a
by según
law ley

EN Receive visitors whom the parent designates. The parent can withdraw or deny this designation at any time.

ES Recibir las visitas de las personas que tus padres hayan designado. El padre puede retirar o negar esta designación en cualquier momento.

Angličtina Španielsky
visitors visitas
withdraw retirar
designation designación
can puede
or o
time momento
the el
deny negar
this esta
at en
parent padre
any cualquier

EN XYZ should not deny Narinder the job due to notions of customer preferences about religious attire. That would be unlawful. It would be the same as refusing to hire Narinder because he is a Sikh.

ES XYZ no debe negar a Narinder el empleo debido a una idea sobre las preferencias de los clientes con respecto a los atuendos religiosos. Eso sería ilegal. Sería lo mismo que negarse a contratar a Narinder porque es sij.

Angličtina Španielsky
xyz xyz
job empleo
preferences preferencias
religious religiosos
unlawful ilegal
is es
the el
not no
customer clientes
it lo
would be sería
deny negar
be ser
due to debido
that eso
should debe
to a
about sobre
of de
same que

EN When the room is needed for business purposes, XYZ can deny its use for personal religious purposes

ES Si la sala es necesaria para fines comerciales, XYZ puede negarse a que se la use para fines religiosos personales

Angličtina Španielsky
needed necesaria
business comerciales
xyz xyz
religious religiosos
room sala
is es
can puede
the la
for fines

EN Consider requiring that decisions to either deny accommodation requests or to provide accommodations other than the requested accommodation(s) be explained to the applicant or employee

ES Tenga en cuenta la opción de requerir que se le expliquen al postulante o empleado las decisiones que impliquen un rechazo de la solicitud de adaptación o la proporción de una adaptación distinta a la solicitada

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
employee empleado
or o
requested solicitada
other distinta
requiring requerir
requests solicitud
to a
be tenga
than de
the la
to the al
that que

EN A VPN blocker is a tool that governments, ISPs, or website administrators use to deny access to a particular service or services when you connect to the internet with a VPN

ES Un bloqueador de VPN es una herramienta que los gobiernos, proveedores de Internet o administradores web utilizan para negar el acceso a un servicio o servicios específicos cuando te conectas al Internet con una VPN

Angličtina Španielsky
vpn vpn
blocker bloqueador
governments gobiernos
administrators administradores
is es
or o
website web
access acceso
internet internet
you connect conectas
tool herramienta
service servicio
services servicios
when cuando
a un
the el
with con
to a
deny negar
to the al
that que
you de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov