EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
ES Consulte la Amazon CloudWatch Developer Guide para obtener más información sobre la configuración de alarmas de Amazon CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
developer | developer |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
guide | guide |
setting | configuración |
the | la |
more | más |
on | sobre |
for | para |
see | consulte |
EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.
ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lambda | lambda |
sends | envía |
runtime | tiempo de ejecución |
api | api |
cloudwatch | cloudwatch |
to | a |
platform | plataforma |
not | no |
default | defecto |
and | de |
by | por |
all | todos |
EN See the Amazon CloudWatch Developer Guide for more on setting up Amazon CloudWatch alarms.
ES Consulte la Amazon CloudWatch Developer Guide para obtener más información sobre la configuración de alarmas de Amazon CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
developer | developer |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
guide | guide |
setting | configuración |
the | la |
more | más |
on | sobre |
for | para |
see | consulte |
EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.
ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lambda | lambda |
sends | envía |
runtime | tiempo de ejecución |
api | api |
cloudwatch | cloudwatch |
to | a |
platform | plataforma |
not | no |
default | defecto |
and | de |
by | por |
all | todos |
EN Sync CloudWatch SNS alarms and we'll notify the right people.
ES Sincroniza alarmas de CloudWatch SNS y notificaremos a las personas adecuadas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sync | sincroniza |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
sns | sns |
people | personas |
the | las |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
ES Puede consultar las estadísticas de cada una de sus funciones de Lambda mediante la consola de Amazon CloudWatch o la consola de AWS Lambda
Angličtina | Španielsky |
---|---|
statistics | estadísticas |
lambda | lambda |
functions | funciones |
amazon | amazon |
console | consola |
aws | aws |
cloudwatch | cloudwatch |
or | o |
the | la |
can | puede |
each | cada |
of | de |
your | sus |
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
troubleshooting | resolución de problemas |
standard | estándar |
charges | cargos |
aws | aws |
lambda | lambda |
cloudwatch | cloudwatch |
metrics | métricas |
learn | más información |
built | integradas |
use | uso |
more | más |
EN Amazon CloudWatch Logs rates will apply.
ES Se aplicarán las tarifas de Amazon CloudWatch logs.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
logs | logs |
rates | tarifas |
cloudwatch | cloudwatch |
will apply | aplicarán |
apply | aplicar |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to Amazon CloudWatch alarms?
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las alarmas de Amazon CloudWatch?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
respond | responda |
amazon | amazon |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
an | una |
function | función |
to | a |
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
ES Las extensiones usan esta API para suscribirse a los mismos registros que desembocan en Amazon CloudWatch logs y pueden por tanto procesarlos, filtrarlos y enviarlos a cualquier destino elegido.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
extensions | extensiones |
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
send them | enviarlos |
to | a |
can | pueden |
subscribe | suscribirse |
same | que |
to the | usan |
any | cualquier |
this | esta |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch
ES El servicio de Lambda captura de manera automáticamente registros y los envía a Amazon CloudWatch
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lambda | lambda |
automatically | automáticamente |
captures | captura |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
service | servicio |
to | a |
the | el |
logs | registros |
EN After receiving the subscription request, the Lambda service streams logs to the extension via HTTP or TCP in addition to sending them to CloudWatch.
ES Una vez recibida la solicitud de suscripción, los canales de servicio de Lambda se registran a la extensión a través de HTTP o de TCP además de enviarlos a CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
subscription | suscripción |
lambda | lambda |
extension | extensión |
http | http |
or | o |
tcp | tcp |
cloudwatch | cloudwatch |
request | solicitud |
service | servicio |
the | la |
to | a |
via | de |
EN You can use extensions for your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance from AWS as well as the following partners: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, and Amazon CloudWatch
ES Puede usar extensiones para sus herramientas favoritas de monitoreo, observabilidad, seguridad y gobernanza de AWS, así como para los siguientes socios: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, y Amazon CloudWatch
Angličtina | Španielsky |
---|---|
favorite | favoritas |
observability | observabilidad |
aws | aws |
partners | socios |
new | new |
amazon | amazon |
relic | relic |
sumo | sumo |
logic | logic |
cloudwatch | cloudwatch |
extensions | extensiones |
tools | herramientas |
governance | gobernanza |
monitoring | monitoreo |
security | seguridad |
can | puede |
use | usar |
your | y |
for | para |
EN Q: Does using the Runtime Logs API disable sending logs to Amazon CloudWatch Logs?
ES P: ¿Al utilizar el API de registro de tiempos de ejecución se deja de enviar registros de Amazon CloudWatch Logs?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
the | el |
logs | registros |
to | enviar |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
ES Puede monitorizar el progreso a través de las consolas de Amazon Kinesis y Amazon DynamoDB, y mediante las métricas de Amazon CloudWatch que AWS Lambda genera para su función
Angličtina | Španielsky |
---|---|
monitor | monitorizar |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
consoles | consolas |
metrics | métricas |
aws | aws |
lambda | lambda |
generates | genera |
function | función |
cloudwatch | cloudwatch |
the | el |
can | puede |
progress | progreso |
your | y |
through | de |
that | que |
for | para |
EN You can also set Amazon CloudWatch alarms based on error or execution throttling rates.
ES También puede definir alarmas de Amazon CloudWatch en función de las tasas de error o de limitación controlada de la ejecución.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
set | definir |
amazon | amazon |
alarms | alarmas |
error | error |
rates | tasas |
cloudwatch | cloudwatch |
on | en |
or | o |
also | también |
execution | ejecución |
can | puede |
you | de |
EN Amazon Elasticsearch Service now publishes events to Amazon CloudWatch and Amazon EventBridge to provide better visibility into the service
ES Amazon Elasticsearch Service ahora publica eventos en Amazon CloudWatch y Amazon EventBridge para brindar mayor visibilidad del servicio
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
publishes | publica |
events | eventos |
eventbridge | eventbridge |
visibility | visibilidad |
cloudwatch | cloudwatch |
service | servicio |
to | brindar |
and | y |
now | ahora |
EN You can combine and export this data to Amazon CloudWatch, AWS X-Ray, and compatible AWS partner and community tools for monitoring and tracing
ES Puede combinar y exportar estos datos a Amazon CloudWatch, AWS X-Ray y a herramientas de socios de AWS y comunitarias compatibles para tareas de monitorización y seguimiento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
combine | combinar |
export | exportar |
amazon | amazon |
aws | aws |
compatible | compatibles |
partner | socios |
community | comunitarias |
tools | herramientas |
cloudwatch | cloudwatch |
data | datos |
this | estos |
can | puede |
to | a |
tracing | seguimiento |
monitoring | monitorización |
for | para |
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
ES Amazon ECS AWS Lambda Amazon ElastiCache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Herramientas para desarrolladores
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
aws | aws |
lambda | lambda |
rds | rds |
route | route |
load | load |
balancing | balancing |
cloudtrail | cloudtrail |
developer | desarrolladores |
tools | herramientas |
elasticache | elasticache |
elastic | elastic |
sns | sns |
cloudwatch | cloudwatch |
EN Amazon CloudWatch for the Databricks workspace instance logs.
ES Amazon CloudWatch para los registros de la instancia del espacio de trabajo de Databricks.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
databricks | databricks |
workspace | espacio de trabajo |
cloudwatch | cloudwatch |
the | la |
instance | instancia |
logs | registros |
for | para |
EN Amazon SNS now supports 1-minute CloudWatch metrics
ES Ahora, Amazon SNS admite las métricas de CloudWatch de un minuto
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
now | ahora |
metrics | métricas |
sns | sns |
cloudwatch | cloudwatch |
minute | minuto |
EN There is no action needed on your part to begin taking advantage of Amazon CloudWatch metrics with 1-minute resolution
ES No es necesaria ninguna acción por su parte para empezar a aprovechar las métricas de Amazon CloudWatch con una resolución de 1 minuto
Angličtina | Španielsky |
---|---|
action | acción |
needed | necesaria |
advantage | aprovechar |
amazon | amazon |
metrics | métricas |
resolution | resolución |
cloudwatch | cloudwatch |
minute | minuto |
is | es |
with | con |
to | a |
no | ninguna |
your | empezar |
EN You can also monitor the Asynchronous Search requests via the metrics published to Amazon CloudWatch.
ES También puede monitorear las solicitudes de Asynchronous Search a través de las métricas publicadas en Amazon CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
monitor | monitorear |
search | search |
requests | solicitudes |
metrics | métricas |
published | publicadas |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
can | puede |
also | también |
to | a |
the | las |
via | de |
EN Use CloudWatch and PRTG to monitor Amazon Web...
ES Utilice CloudWatch y PRTG para supervisar los servicios...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
prtg | prtg |
cloudwatch | cloudwatch |
and | y |
monitor | supervisar |
EN Link CloudWatch data to monitoring data from your entire IT
ES Enlace los datos de CloudWatch con los datos de...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
link | enlace |
cloudwatch | cloudwatch |
data | datos |
from | de |
to | los |
EN You pay only for the AWS resources needed to run your applications and Amazon CloudWatch monitoring fees.
ES Solo paga por los recursos de AWS necesarios para ejecutar sus aplicaciones y las tarifas de monitoreo de Amazon CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
aws | aws |
needed | necesarios |
amazon | amazon |
monitoring | monitoreo |
cloudwatch | cloudwatch |
resources | recursos |
applications | aplicaciones |
fees | tarifas |
your | y |
the | solo |
pay | paga |
EN Learn how to leverage Amazon CloudWatch to implement alarms, collect and track metrics, and send events from a PHP application.
ES Descubra cómo sacar partido de Amazon CloudWatch para implementar alarmas, recopilar y rastrear métricas y enviar eventos desde una aplicación PHP.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
alarms | alarmas |
collect | recopilar |
track | rastrear |
metrics | métricas |
events | eventos |
php | php |
cloudwatch | cloudwatch |
application | aplicación |
implement | implementar |
a | una |
how | cómo |
from | desde |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
ES Puede consultar las estadísticas de cada una de sus funciones de Lambda mediante la consola de Amazon CloudWatch o la consola de AWS Lambda
Angličtina | Španielsky |
---|---|
statistics | estadísticas |
lambda | lambda |
functions | funciones |
amazon | amazon |
console | consola |
aws | aws |
cloudwatch | cloudwatch |
or | o |
the | la |
can | puede |
each | cada |
of | de |
your | sus |
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
ES Consulte la resolución de problemas con métricas de CloudWatch para obtener más información. El uso de las métricas integradas de Lambda conlleva los cargos estándar de AWS Lambda.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
troubleshooting | resolución de problemas |
standard | estándar |
charges | cargos |
aws | aws |
lambda | lambda |
cloudwatch | cloudwatch |
metrics | métricas |
learn | más información |
built | integradas |
use | uso |
more | más |
EN Amazon CloudWatch Logs rates will apply.
ES Se aplicarán las tarifas de Amazon CloudWatch logs.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
logs | logs |
rates | tarifas |
cloudwatch | cloudwatch |
will apply | aplicarán |
apply | aplicar |
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to Amazon CloudWatch alarms?
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las alarmas de Amazon CloudWatch?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
respond | responda |
amazon | amazon |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
an | una |
function | función |
to | a |
EN Extensions use this API to subscribe to the same logs that are streamed to Amazon CloudWatch Logs, and can then process, filter, and send them to any preferred destination.
ES Las extensiones usan esta API para suscribirse a los mismos registros que desembocan en Amazon CloudWatch logs y pueden por tanto procesarlos, filtrarlos y enviarlos a cualquier destino elegido.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
extensions | extensiones |
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
send them | enviarlos |
to | a |
can | pueden |
subscribe | suscribirse |
same | que |
to the | usan |
any | cualquier |
this | esta |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch
ES El servicio de Lambda captura de manera automáticamente registros y los envía a Amazon CloudWatch
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lambda | lambda |
automatically | automáticamente |
captures | captura |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
service | servicio |
to | a |
the | el |
logs | registros |
EN After receiving the subscription request, the Lambda service streams logs to the extension via HTTP or TCP in addition to sending them to CloudWatch.
ES Una vez recibida la solicitud de suscripción, los canales de servicio de Lambda se registran a la extensión a través de HTTP o de TCP además de enviarlos a CloudWatch.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
subscription | suscripción |
lambda | lambda |
extension | extensión |
http | http |
or | o |
tcp | tcp |
cloudwatch | cloudwatch |
request | solicitud |
service | servicio |
the | la |
to | a |
via | de |
EN You can use extensions for your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance from AWS as well as the following partners: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, and Amazon CloudWatch
ES Puede usar extensiones para sus herramientas favoritas de monitoreo, observabilidad, seguridad y gobernanza de AWS, así como para los siguientes socios: Coralogix, Datadog, Honeycomb, Lumigo, New Relic, Sumo Logic, y Amazon CloudWatch
Angličtina | Španielsky |
---|---|
favorite | favoritas |
observability | observabilidad |
aws | aws |
partners | socios |
new | new |
amazon | amazon |
relic | relic |
sumo | sumo |
logic | logic |
cloudwatch | cloudwatch |
extensions | extensiones |
tools | herramientas |
governance | gobernanza |
monitoring | monitoreo |
security | seguridad |
can | puede |
use | usar |
your | y |
for | para |
EN Q: Does using the Runtime Logs API disable sending logs to Amazon CloudWatch Logs?
ES P: ¿Al utilizar el API de registro de tiempos de ejecución se deja de enviar registros de Amazon CloudWatch Logs?
Angličtina | Španielsky |
---|---|
api | api |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
the | el |
logs | registros |
to | enviar |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
ES Puede monitorizar el progreso a través de las consolas de Amazon Kinesis y Amazon DynamoDB, y mediante las métricas de Amazon CloudWatch que AWS Lambda genera para su función
Angličtina | Španielsky |
---|---|
monitor | monitorizar |
amazon | amazon |
dynamodb | dynamodb |
consoles | consolas |
metrics | métricas |
aws | aws |
lambda | lambda |
generates | genera |
function | función |
cloudwatch | cloudwatch |
the | el |
can | puede |
progress | progreso |
your | y |
through | de |
that | que |
for | para |
EN You can also set Amazon CloudWatch alarms based on error or execution throttling rates.
ES También puede definir alarmas de Amazon CloudWatch en función de las tasas de error o de limitación controlada de la ejecución.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
set | definir |
amazon | amazon |
alarms | alarmas |
error | error |
rates | tasas |
cloudwatch | cloudwatch |
on | en |
or | o |
also | también |
execution | ejecución |
can | puede |
you | de |
EN Amazon CloudWatch SDK Metrics for Enterprise Support
ES Métricas del SDK de Amazon CloudWatch para Enterprise Support
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
sdk | sdk |
metrics | métricas |
enterprise | enterprise |
cloudwatch | cloudwatch |
for | para |
support | support |
EN CloudWatch customers will also be billed separately for their metrics, alarms, and dashboards.
ES Los clientes de CloudWatch también se facturarán por separado por sus métricas, alarmas y paneles.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
metrics | métricas |
alarms | alarmas |
dashboards | paneles |
cloudwatch | cloudwatch |
customers | clientes |
also | también |
separately | separado |
for | por |
EN The Amazon API Gateway console is integrated with Amazon CloudWatch, so you have full visibility into backend performance metrics, such as API calls, latency, and error rates.
ES La consola de Amazon API Gateway se integra con Amazon CloudWatch, lo que le da una visibilidad plena de las métricas de rendimiento de backend, como las llamadas a la API, la latencia y las tasas de error.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
gateway | gateway |
console | consola |
integrated | integra |
full | plena |
backend | backend |
metrics | métricas |
calls | llamadas |
latency | latencia |
error | error |
cloudwatch | cloudwatch |
api | api |
rates | tasas |
is | se |
visibility | visibilidad |
performance | rendimiento |
the | la |
as | como |
with | con |
EN Amazon CloudWatch metrics provide insights to your Redis resources at no additional charge
ES Las métricas de Amazon CloudWatch ofrecen información acerca de sus recursos de Redis sin costo adicional
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
redis | redis |
additional | adicional |
charge | costo |
cloudwatch | cloudwatch |
metrics | métricas |
resources | recursos |
provide | información |
no | sin |
your | sus |
to | acerca |
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
ES Con Amazon CloudWatch puede monitorear las métricas sobre el uso y el estado del servicio, incluidas las solicitudes, la latencia y los fallos, para que no tenga que crear sus propias herramientas de monitoreo del estado
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
metrics | métricas |
latency | latencia |
faults | fallos |
cloudwatch | cloudwatch |
monitoring | monitoreo |
tools | herramientas |
service | servicio |
requests | solicitudes |
dont | no |
can | puede |
monitor | monitorear |
usage | el uso |
your | y |
including | incluidas |
to | estado |
on | el |
EN Using Amazon CloudWatch you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
ES Con Amazon CloudWatch puede monitorear las métricas sobre el uso y el estado del servicio, incluidas las solicitudes, la latencia y los fallos, para que no tenga que crear sus propias herramientas de monitoreo del estado
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazon | amazon |
metrics | métricas |
latency | latencia |
faults | fallos |
cloudwatch | cloudwatch |
monitoring | monitoreo |
tools | herramientas |
service | servicio |
requests | solicitudes |
dont | no |
can | puede |
monitor | monitorear |
usage | el uso |
your | y |
including | incluidas |
to | estado |
on | el |
EN AWS monitoring: use CloudWatch and PRTG to monitor...
ES Utilice CloudWatch y PRTG para supervisar los servicios...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
prtg | prtg |
cloudwatch | cloudwatch |
and | y |
monitor | supervisar |
EN Link CloudWatch data to monitoring data from your entire IT
ES Enlace los datos de CloudWatch con los datos de...
Angličtina | Španielsky |
---|---|
link | enlace |
cloudwatch | cloudwatch |
data | datos |
from | de |
to | los |
EN Sync CloudWatch SNS alarms and we'll notify the right people.
ES Sincroniza alarmas de CloudWatch SNS y notificaremos a las personas adecuadas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sync | sincroniza |
alarms | alarmas |
cloudwatch | cloudwatch |
sns | sns |
people | personas |
the | las |
Zobrazuje sa 47 z 47 prekladov