EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
"building had" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
expert | experto |
batman | batman |
watson | watson |
alfred | alfred |
process | proceso |
works | funciona |
the | el |
now | ahora |
how | cómo |
business | negocios |
but | pero |
time | momento |
know | que |
every | en |
single | de |
EN Magnificent building 1,865 m2 of industrial or office use. The building is completely new and has not had any previous activity. The building consists of three equal floors of 621.67 m2 each.
ES Magnífica nave 1.865 m2 de uso industrial o de oficinas. El edificio es completamente nuevo y no ha tenido ninguna actividad anterior. La nave está constituida por tres plantas iguales de 621,67 m2 cada una.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
magnificent | magnífica |
building | edificio |
industrial | industrial |
floors | plantas |
or | o |
office | oficinas |
activity | actividad |
is | es |
completely | completamente |
new | nuevo |
not | no |
previous | anterior |
use | uso |
each | cada |
EN Magnificent building 1,865 m2 of industrial or office use. The building is completely new and has not had any previous activity. The building consists of three equal floors of 621.67 m2 each.
ES Magnífica nave 1.865 m2 de uso industrial o de oficinas. El edificio es completamente nuevo y no ha tenido ninguna actividad anterior. La nave está constituida por tres plantas iguales de 621,67 m2 cada una.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
magnificent | magnífica |
building | edificio |
industrial | industrial |
floors | plantas |
or | o |
office | oficinas |
activity | actividad |
is | es |
completely | completamente |
new | nuevo |
not | no |
previous | anterior |
use | uso |
each | cada |
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
hub | hub |
cameroon | camerún |
contact | contacto |
practices | prácticas |
seen | visto |
concrete | concretas |
actions | acciones |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
worked | trabajado |
companies | empresas |
in | en |
with | con |
where | donde |
many | muchas |
EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”
ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
respondents | encuestados |
said | dijo |
manner | tipo |
found | encontró |
masters | maestría |
education | educación |
college | universitaria |
degree | licenciatura |
while | mientras |
a | a |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento
Angličtina | Španielsky |
---|---|
interestingly | curiosamente |
owners | dueños |
help | ayuda |
said | dijo |
present | actual |
asked | preguntó |
if | si |
government | gobierno |
administration | administración |
business | negocios |
also | también |
they had | habían |
provided | brindado |
EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.
ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
months | meses |
momentum | impulso |
fight | lucha |
impunity | impunidad |
announcement | anuncio |
office | oficina |
determination | determinación |
positively | positivo |
impacted | impacto |
venezuela | venezuela |
a | un |
against | contra |
EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D
ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D
EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.
ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
hong | hong |
medals | medallas |
silver | plata |
bronze | bronce |
followed | seguido |
thailand | tailandia |
korea | corea |
singapore | singapur |
gold | oro |
the | el |
kong | kong |
with | con |
south | sur |
eight | de |
top | una |
EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.
ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
overcome | superar |
issa | issa |
teenager | adolescente |
tragedy | tragedia |
the | la |
but | pero |
family | familia |
when | cuando |
be | ser |
was | tuvo |
to | a |
again | que |
of | de |
EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications
ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones
Angličtina | Španielsky |
---|---|
syria | siria |
events | eventos |
told | contó |
in | en |
and | y |
many | muchos |
that | que |
been | sido |
a | un |
had | había |
EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month
ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | el |
came | que |
of | de |
when | problemas |
my | mis |
on | en |
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
ES Por suerte, el equipo tenía dispuestos unos cimientos que facilitarían una rápida conversión a un entorno más apto para trabajadores remotos; hacía tiempo que el estado había apoyado una directriz de TI pronube
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fortunately | por suerte |
facilitate | facilitar |
rapid | rápida |
remote | remotos |
environment | entorno |
conversion | conversión |
the | el |
worker | trabajadores |
team | equipo |
a | un |
to | a |
more | más |
state | estado |
ago | de |
that | que |
EN Construction of the building continued until 1730 and in 1759 another building was added, the “Casa Grande” of the Barberini family, who in the meantime had moved to their new palace on the Quirinal Hill
ES Tanta belleza y grandeza, sin embargo, no hizo mucha diferencia en los corazones de aquellos que se vieron obligados a recurrir a ella
Angličtina | Španielsky |
---|---|
and | y |
to | a |
in | en |
of | de |
the | aquellos |
EN Many of the recently added names had been unknown at the dedication of the original memorial in 1933 at the State, War and Navy Building, now called the Eisenhower Executive Office Building.
ES Muchos de los nombres añadidos recientemente eran desconocidos en la inauguración del monumento original en 1933 en el edificio “Estado, Guerra y Armada” ahora llamado Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
added | añadidos |
names | nombres |
unknown | desconocidos |
original | original |
memorial | monumento |
war | guerra |
building | edificio |
called | llamado |
executive | ejecutivas |
office | oficinas |
state | estado |
now | ahora |
of | de |
many | muchos |
in | en |
recently | recientemente |
EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.
ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
jorge | jorge |
juan | juan |
frequented | frecuentado |
heights | alturas |
neighborhood | barrio |
area | zona |
space | espacio |
floor | planta |
a | un |
residential | residencial |
located | ubicado |
on | en |
of | de |
this | este |
by | por |
EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).
ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).
EN windows, skyscraper business office, blue, sky, corporate, building, city., architecture, building exterior, office building exterior Public Domain
ES conjunto de válvula industrial, industrial, industria, metal, acero, equipo, fábrica, tecnología, trabajo, ingeniería Public Domain
Angličtina | Španielsky |
---|---|
architecture | ingeniería |
public | public |
domain | domain |
business | industrial |
office | trabajo |
EN BRAND NEW PROPERTY!! 1BED/1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO
ES APARTAMENTOS COMPLETAMENTE NUEVO A LA PROPIEDAD. 1HAB/1BA apartamentos seleccionados disponibles en el lujo, el edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio
Angličtina | Španielsky |
---|---|
building | edificio |
nyc | nyc |
station | station |
luxury | lujo |
easy | fácil |
new | nuevo |
in | en |
available | disponibles |
provides | ofrece |
property | propiedad |
steps | pasos |
of | de |
to | a |
this | este |
EN Stunning 1BED / 1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO BROKER FEE ***1
ES Impresionante 1BED 1BATH/disponibles en apartamentos de lujo, edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio es realmente la combinación perfecta de estilo, lujo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
nyc | nyc |
station | station |
mix | combinación |
luxury | lujo |
building | edificio |
easy | fácil |
perfect | perfecta |
style | estilo |
in | en |
is | es |
available | disponibles |
to | a |
truly | realmente |
provides | ofrece |
steps | pasos |
of | de |
stunning | impresionante |
this | este |
EN Regus Manoteras, located in an office building in the Hortaleza district. It is a modern building recently built with six floors above ground, concierge, 24 hour security and parking in the building itself.
ES Regus Manoteras, ubicado en un edificio de oficinas en el distrito de Hortaleza. Se trata de un moderno edificio de reciente construcción con seis plantas sobre rasante, conserjería, seguridad 24 horas y aparcamiento en el propio edificio.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
office | oficinas |
hortaleza | hortaleza |
district | distrito |
modern | moderno |
floors | plantas |
concierge | conserjería |
security | seguridad |
parking | aparcamiento |
the | el |
in | en |
building | edificio |
six | de |
with | con |
built | construcción |
located | ubicado |
a | un |
EN It is located in an office building. Building with security and access 24 hours a day and every day of the year, including Sundays. Public parking at the door of the building. All services and public transport within walking di
ES Esta ubicada en un edificio de oficinas. Edificio con seguridad y acceso 24 horas y todos los días del año, incluido domingos. Parking público en la puerta del Edificio. Todos los servicios y transp
Angličtina | Španielsky |
---|---|
building | edificio |
security | seguridad |
sundays | domingos |
public | público |
parking | parking |
office | oficinas |
access | acceso |
services | servicios |
door | puerta |
the | la |
day | días |
in | en |
hours | horas |
year | año |
located in | ubicada |
a | un |
with | incluido |
EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.
ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
jorge | jorge |
juan | juan |
frequented | frecuentado |
heights | alturas |
neighborhood | barrio |
area | zona |
space | espacio |
floor | planta |
a | un |
residential | residencial |
located | ubicado |
on | en |
of | de |
this | este |
by | por |
EN The block is ordered with residential typology of isolated building in condominium as a transition between the single-family building area and the higher open building
ES La manzana está ordenada con tipología residencial de edificación aislada en condominio como transición entre el área de edificación unifamiliar y la edificación abierta de mayor altura
Angličtina | Španielsky |
---|---|
ordered | ordenada |
typology | tipología |
isolated | aislada |
condominium | condominio |
single-family | unifamiliar |
open | abierta |
residential | residencial |
in | en |
with | con |
of | de |
as | como |
a | a |
building | edificación |
is | está |
EN The Denver Art Museum campus consists of the Lanny & Sharon Martin Building, the Frederic C. Hamilton Building, Anna & John J. Sie Welcome Center, and the Bannock Adminstration Building.
ES El campus del Denver Art Museum consta del Edificio Lanny y Sharon Martin, el Edificio Frederic C. Hamilton, el Centro de bienvenida Anna y John J. Sie y el Edificio administrativo Bannock.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
denver | denver |
museum | museum |
campus | campus |
sharon | sharon |
martin | martin |
c | c |
hamilton | hamilton |
anna | anna |
john | john |
j | j |
art | art |
building | edificio |
the | el |
welcome | bienvenida |
of | de |
center | centro |
consists | consta |
EN The Denver Art Museum campus consists of the Lanny & Sharon Martin Building, the Frederic C. Hamilton Building, Anna & John J. Sie Welcome Center, and the Bannock Administration Building.
ES El campus del Denver Art Museum consta del Edificio Lanny y Sharon Martin, el Edificio Frederic C. Hamilton, el Centro de bienvenida Anna y John J. Sie y el Edificio administrativo Bannock.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
denver | denver |
museum | museum |
campus | campus |
sharon | sharon |
martin | martin |
c | c |
hamilton | hamilton |
anna | anna |
john | john |
j | j |
art | art |
building | edificio |
the | el |
welcome | bienvenida |
of | de |
center | centro |
consists | consta |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
months | meses |
dashboards | dashboards |
actively | activa |
restaurants | restaurantes |
customers | clientes |
of | de |
in | en |
not | no |
data | datos |
taking | tomar |
a | un |
difference | diferencia |
staff | equipo |
making | que |
insights | información |
EN Texas hadn’t done much before the eighth inning. Nick Solak had an RBI double and scored on Yozo’s single in the fourth but the Rangers stranded two on in the second and had only one batter reach base from the fifth through the seventh.
ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
the | el |
base | una |
double | de |
EN LOS ANGELES -- — Max Scherzer had been anticipating his 3,000th career strikeout. He had his family on hand, and Los Angeles Dodgers fans knew it was coming.
ES Scherzer retiró a sus primeros 22 enemigos hasta que Eric Hosmer le conectó un doblete a lo profundo del jardín derecho con un out en la octava entrada. Los 52.637 aficionados ovacionaron de pie a Scherzer al concluir el episodio.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
fans | aficionados |
it | lo |
on | en |
EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it
ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé
Angličtina | Španielsky |
---|---|
clear | clara |
explanation | explicación |
thinkific | thinkific |
seemed | parecía |
reputation | reputación |
thought | pensado |
customer | cliente |
sensitivity | sensibilidad |
they had | tenían |
i thought | pensé |
service | servicio |
it | lo |
and | y |
have | tenido |
so | así |
to | a |
good | buena |
about | sobre |
a | un |
EN "Excellent Brewery!! I've had many of their beers over the years. The worst one I ever had was good, most range from very good to great, and some are totally fantastic!! New brewery is 1 year old."
ES "una de las mejores cervecerías de San Diego, definitivamente es un must si andas por estos rumbos"
Angličtina | Španielsky |
---|---|
is | es |
to | san |
the | estos |
of | de |
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
ES Absolutamente tuve que recuperar los datos que había perdido, y rápidamente
Angličtina | Španielsky |
---|---|
lost | perdido |
quickly | rápidamente |
i had | tuve |
had | había |
to | a |
absolutely | absolutamente |
data | datos |
back | recuperar |
and | y |
the | los |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
ES Continué con las empresas de nueva creación con las que trabajaba o que había cofundado, y cuando llegó el invierno de 2009, empecé otro negocio y estaba pensando en recaudar dinero cuando recibí una llamada del nuevo Director Ejecutivo de Wiggle
Angličtina | Španielsky |
---|---|
winter | invierno |
another | otro |
thinking | pensando |
raising | recaudar |
call | llamada |
or | o |
money | dinero |
the | el |
in | en |
business | negocio |
as | llegó |
when | cuando |
was | estaba |
chief | director |
with | con |
a | a |
new | nueva |
EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years
ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años
Angličtina | Španielsky |
---|---|
queen | reina |
mayor | alcalde |
lieutenant | teniente |
reward | recompensa |
last | últimos |
gives | da |
region | región |
country | país |
or | o |
seen | visto |
year | año |
told | dijo |
in | en |
city | ciudad |
we | tuvimos |
us | nos |
a | un |
each | cada |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
ES Nos lo pasamos muy bien y no tuvimos ningún problema para utilizar nuestro CityPASS
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazing | muy |
issues | problema |
citypass | citypass |
using | utilizar |
no | ningún |
we | tuvimos |
and | y |
our | nuestro |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
august | agosto |
cycling | ciclismo |
world | mundial |
championship | campeonato |
belgium | bélgica |
merckx | merckx |
failed | fallado |
eddy | eddy |
roger | roger |
is | es |
service | servicio |
de | en |
the | el |
place | lugar |
himself | se |
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
ES El tema había sido reinterpretado por Ruedi Rymann, quien en 1982 obtuvo un disco de oro por él
Angličtina | Španielsky |
---|---|
golden | oro |
record | disco |
in | en |
the | el |
received | obtuvo |
for | por |
EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected
ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado
Angličtina | Španielsky |
---|---|
documentation | documentación |
jake | jake |
earlier | anterior |
notes | notas |
the | la |
on | sobre |
also | también |
gathered | recopilado |
including | a |
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
ES Esas hermanas tuvieron que ser separadas porque nadie tenía espacio para ambas.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
sisters | hermanas |
room | espacio |
to | a |
be | ser |
had | tenía |
nobody | nadie |
because | porque |
for | para |
EN On the other hand, your visitors from LinkedIn had much higher Engagement Value scores, which means they had more meaningful interactions with you and are more committed to your brand
ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca
Angličtina | Španielsky |
---|---|
visitors | visitantes |
meaningful | significativas |
committed | comprometidos |
they had | tenían |
interactions | interacciones |
engagement | interacción |
other | otra |
value | valor |
are | están |
on | altas |
higher | que |
with | con |
your | y |
scores | de |
to | significa |
much | mucho |
brand | marca |
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
ES Visitar el norte de California fue una experiencia increíble y gran parte de ello se debe a las actividades incluidas en el CityPASS San Francisco que compramos. ¡Gracias, CityPASS, por ayudarnos a crear recuerdos inolvidables en familia!
Angličtina | Španielsky |
---|---|
amazing | increíble |
visiting | visitar |
northern | norte |
california | california |
included | incluidas |
francisco | francisco |
family | familia |
citypass | citypass |
activities | actividades |
memories | recuerdos |
experience | experiencia |
the | el |
san | san |
thank | por |
an | una |
to | a |
create | crear |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
julian | julian |
intact | intacto |
sea | mar |
could | poder |
was | estaba |
nevertheless | sin embargo |
sure | que |
and | de |
to | a |
make sure | asegurarse |
EN Only 16% had temporarily suspended AI investments, and just 7% had decreased them.
ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
had | ha |
temporarily | temporalmente |
suspended | suspendido |
investments | inversiones |
them | en |
and | y |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
television | televisión |
constantly | constantemente |
weird | extraños |
glitches | fallos |
adjust them | ajustarlos |
the | la |
to | a |
had | tenía |
show | programa |
your | y |
sometimes | a veces |
EN It was completely unnecessary, the business partner had zero authority in Israel and had zero benefit for me and they basically announced this as a "must have" service
ES Era completamente innecesario, el socio comercial no tenía autoridad en Israel y tenía cero beneficios para mí y básicamente lo anunciaron como un servicio "imprescindible"
Angličtina | Španielsky |
---|---|
completely | completamente |
unnecessary | innecesario |
partner | socio |
authority | autoridad |
israel | israel |
basically | básicamente |
announced | anunciaron |
in | en |
it | lo |
the | el |
zero | cero |
as | como |
business | comercial |
service | servicio |
and | y |
for | para |
a | un |
EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing
ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo
Angličtina | Španielsky |
---|---|
written | escrito |
positive | positivos |
responses | respuestas |
people | personas |
outcomes | resultados |
the same | mismos |
same | que |
the | al |
words | palabras |
only | de |
EN We did had funny moment from the interview, Appurv had many girlfriends in past
ES Tuvimos un momento divertido de la entrevista, Appurv tuvo muchas novias en el pasado
Angličtina | Španielsky |
---|---|
funny | divertido |
moment | momento |
interview | entrevista |
girlfriends | novias |
we | tuvimos |
in | en |
many | muchas |
past | de |
EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared
ES Comíamos el cheesecake de marionberry, que habíamos compartido
Angličtina | Španielsky |
---|---|
shared | compartido |
the | el |
we | habíamos |
EN "An hour or so before going on air, I had to ask my family to keep quiet. But there still were times I had to apologize to the listeners for the background noise," she recalls with a smile.
ES Durante el periodo de confinamiento estricto, sólo una presentadora de radio trabajó en la emisora, ya que vivía a poca distancia. Todos los demás trabajaban desde casa, incluida Nazira.
Angličtina | Španielsky |
---|---|
to | a |
ask | que |
on | en |
times | de |
for | durante |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov