Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "billed" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "billed" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu billed

"billed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

billed factura facturación facturado

Preklad Angličtina do Španielsky z billed

Angličtina
Španielsky

EN The name of this species could be misleading: it is 'short-billed' only by comparison to the Long-billed Dowitcher, and longer-billed than the average shorebird

ES Esta ave también se llama becasina piquicorta, si bien su pico es corto solo en comparación con el de la agujeta escolopácea, ya que en realidad tiene un pico más largo que el ave playera promedio

Angličtina Španielsky
comparison comparación
average promedio
is es
short corto
name en
could si
of de
long largo
this esta

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

ES Si reduces, se te facturará por el periodo de suscripción actual y, cuando finalice, se te facturará por el nuevo plan.

Angličtina Španielsky
if si
current actual
subscription suscripción
new nuevo
plan plan
the el
for por
period periodo
ends finalice
your y

EN A flexible pay as you go solution billed at the beginning of the following month. Using the per device option, you'll only be billed for guests that access your Experiences.

ES Una solución de pago por uso flexible facturada a principios del mes siguiente. Con la opción por dispositivo, solo se cobrará a los invitados que accedan a sus experiencias.

Angličtina Španielsky
flexible flexible
solution solución
month mes
guests invitados
experiences experiencias
access accedan
device dispositivo
the la
option opción
of de
that que
a a
your sus
beginning una

EN A flexible pay as you go solution billed at the beginning of the following month. Using the per device option, you'll only be billed for riders that access your Experiences.

ES Una solución de pago por uso flexible facturada a principios del mes siguiente. Con la opción por dispositivo, solo se cobrará a los clientes que accedan a sus experiencias.

Angličtina Španielsky
flexible flexible
solution solución
month mes
experiences experiencias
access accedan
device dispositivo
the la
option opción
of de
that que
a a
your sus
beginning una

EN Besides on this page you can also mark added time periods as 'not billed' and 'billed' or leave the dafault 'not chargeable' option.

ES Además en esta página usted también puede marcar los períodos de tiempo añadidos como 'no pagado' y 'pagado' o dejar la opción prederminada 'impagable'.

Angličtina Španielsky
page página
on en
mark marcar
or o
the la
as como
this esta
can puede
not no
also también
periods períodos
option opción

EN If the Services you purchase from Protected.net Group are billed on a monthly basis, you will be billed in full month increments.

ES Si los servicios que ha adquirido de Protected.net Group se facturan mensualmente, se le facturarán todos los incrementos cada mes.

Angličtina Španielsky
services servicios
group group
increments incrementos
protected protected
net net
if si
purchase adquirido
month mes
from de
the los

EN They have already billed, according to their own admission, $464,000 ? billed to taxpayers for my misdemeanor prosecution.

ES Ya han facturado, según su propia admisión, 464,000 dólares, facturados a los contribuyentes por mi enjuiciamiento por delito menor.

Angličtina Španielsky
billed facturado
admission admisión
taxpayers contribuyentes
my mi
already ya
to a
their su
misdemeanor delito

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

ES Si reduces, se te facturará por el periodo de suscripción actual y, cuando finalice, se te facturará por el nuevo plan.

Angličtina Španielsky
if si
current actual
subscription suscripción
new nuevo
plan plan
the el
for por
period periodo
ends finalice
your y

EN Does insurance cover Bascom Palmer?s Virtual Visits? Your virtual visit will be billed to your insurance company, the same way an in-person visit would be billed.

ES ¿El seguro cubre las visitas virtuales de Bascom Palmer? Su visita virtual se facturará a su compañía de seguros, de la misma manera que se facturaría una visita presencial.

Angličtina Španielsky
company compañía
palmer palmer
visits visitas
visit visita
to a
way de
virtual virtual
your su
same que

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

Angličtina Španielsky
select seleccione
plan plan
recurring recurrente
future futuros
charges cargos
billing facturación
if si
january enero
month mes
be ser
date fecha
paid de pago
example ejemplo
a un
on en

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

Angličtina Španielsky
agility agilidad
reduced reducido
capital capital
expenditure gasto
replace reemplaza
hardware hardware
network red
functions funciones
a un
service servicio
operational operativa
as como
with con

EN Q: What determines the total amount billed?

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

Angličtina Španielsky
determines determina
billed facturado
the el
what qué
amount importe
total total

EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

Angličtina Španielsky
plan plan
recurring recurrente
future futuros
charges cargos
select selecciones
sign up registras
billing facturación
if si
january enero
month mes
be ser
date fecha
paid de pago
example ejemplo
a un
on en

EN Therefore, you would be billed per subscription period and not per month

ES Es decir, se te facturará por período de suscripción y no mensualmente

Angličtina Španielsky
subscription suscripción
period período
month mensualmente
not no

EN You are not billed for traffic (incoming or outgoing). Incoming traffic is unlimited, and up to 3TB for outgoing is included, after which we may limit the connection.

ES No se le cobra por el tráfico (entrante o saliente). El tráfico entrante es ilimitado, y hasta 3TB para el saliente está incluido, después de lo cual podemos limitar la conexión.

Angličtina Španielsky
outgoing saliente
unlimited ilimitado
included incluido
limit limitar
or o
is es
connection conexión
not no
traffic tráfico
we may podemos
incoming de
to después
for para

EN You can attach up to 4 public IP addresses to a server, and move them to another server within the same datacenter. IPv4 are billed as an option, and IPv6 are free.

ES Puedes adjuntar hasta 4 direcciones IP públicas a un servidor, y moverlas a otro servidor dentro del mismo centro de datos. Las IPv4 se facturan como una opción, y las IPv6 son gratuitas.

Angličtina Španielsky
attach adjuntar
public públicas
ip ip
addresses direcciones
server servidor
another otro
datacenter centro de datos
free gratuitas
option opción
a un
you can puedes
are son
to a
as como
the mismo
within de

EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled. 

ES Después de la versión de prueba de 14 días, se te facturará Cloud Standard, a menos que canceles la suscripción.

Angličtina Španielsky
trial prueba
cloud cloud
unless a menos que
standard standard
the la
day días
after de
for a

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

Angličtina Španielsky
data data
center center
license licencia
valid válida
period periodo
jan enero
sept septiembre
the el
example ejemplo
a a
on en

EN Atlassian Access is billed by the total number of unique users accessing any of the Atlassian Access supported products (Jira, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management Agents, Trello)

ES Atlassian Access se factura por el número total de usuarios únicos que acceden a cualquiera de los productos compatibles con Atlassian Access (Jira, Confluence, Bitbucket, agentes de Jira Service Desk y, próximamente, Trello)

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
billed factura
users usuarios
jira jira
bitbucket bitbucket
agents agentes
trello trello
confluence confluence
unique únicos
the el
management desk
service service
access acceden
is se
total total
accessing que
any y
products productos

EN How are monthly subscriptions billed?

ES ¿Cómo se facturan las suscripciones mensuales?

Angličtina Španielsky
monthly mensuales
subscriptions suscripciones
how cómo

EN Atlassian Access is billed when a managed account has access to any of the supported products:

ES Atlassian Access se factura cuando una cuenta gestionada tiene acceso a cualquiera de los productos compatibles:

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
account cuenta
billed factura
access acceso
managed gestionada
when cuando
is se
has tiene
to a
of de
products productos

EN If you subscribe to a monthly plan, you will be billed each month on the anniversary of your subscription

ES Si te suscribes a un plan mensual, tu membresía se renovará cada mes

Angličtina Španielsky
if si
monthly mensual
plan plan
your tu
month mes
a un
to a
each cada

EN /month when billed annually, that is the lowest current starting cost to become a solutions partner. Partner Onboarding (which starts at

ES al mes, ese es el precio actual de inicio para convertirse en Solutions Partner. La incorporación (que comienza en

Angličtina Španielsky
month mes
solutions solutions
partner partner
onboarding incorporación
is es
starts comienza
current actual
cost precio
a convertirse
at en

EN The higher the percentage, the more time has been spent doing work that can be billed to a client

ES Cuanto mayor sea el porcentaje, más tiempo se ha dedicado al trabajo que se puede facturar a un cliente

Angličtina Španielsky
percentage porcentaje
client cliente
time tiempo
has ha
work trabajo
can puede
higher que
a un
the el
to a
more más

EN To help make managing your subscriptions easier, we’ve introduced the ability to pause a subscription as well. When you pause a subscription you will not be billed. You can unpause at any time and your account will be ready for you.

ES Para facilitar la administración de sus suscripciones, también agregamos la posibilidad de pausarlas y no se le facturará. Puede quitar la pausa en cualquier momento y la cuenta estará lista para usted.

Angličtina Španielsky
managing administración
pause pausa
subscriptions suscripciones
not no
account cuenta
the la
easier facilitar
can puede
ability posibilidad
at en
your y

EN When you pause a subscription you will not be billed

ES Cuando lo haga, no se le cobrará

Angličtina Španielsky
not no
when cuando

EN Business and Enterprise plans are USD per user per month when billed annually.

ES Los planes Business y Enterprise se cobran en USD por usuario al mes cuando se facturan anualmente.

Angličtina Španielsky
usd usd
annually anualmente
plans planes
month mes
when cuando
enterprise enterprise
user usuario
and y
per en
are los
business business

EN Name.com Email is billed annually, and can only be used with domain names that are in your Name.com account.

ES El correo electrónico de Name.com se factura anualmente, y solo se puede usar con los nombres de dominio que están en tu cuenta de Name.com.

Angličtina Španielsky
annually anualmente
domain dominio
names nombres
account cuenta
billed factura
name name
in en
is se
can puede
are están
your tu
with con
that que

EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.

ES Altova ContractManager tiene un precio asequible que empieza con 25 $ / 21 € al mes por usuario y que se factura anualmente.

EN If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.

ES Pero si el trabajo de asesoramiento dura menos de lo estimado, la factura incluirá solo las horas de trabajo realizadas.

Angličtina Španielsky
billed factura
hours horas
if si
only de

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

Angličtina Španielsky
attempt intento
in en
solution solución
hours horas
find encontrar
case el
of de
a una

EN Order waste paper baskets for each of your staff: you will be billed at the wholesale price. Learn more

ES Pida papeleras para cada uno de sus empleados, serán facturadas al precio de costo Saber más

Angličtina Španielsky
staff empleados
price precio
of de
each cada
be ser

EN I activated an instance for less than one hour. How will I be billed?

ES He iniciado una instancia durante menos de una hora, ¿cómo será facturada?

Angličtina Španielsky
less menos
than de
how cómo
be ser
for durante
will será
instance instancia
an una
hour una hora

EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CH

Angličtina Španielsky
rate tarifa
chf chf
last última
minutes minutos
at en
of de
the la
example ejemplo
instance instancia
an una
for durante
hourly por hora
hour hora

EN If you purchase an auto-recurring periodic subscription, your Payment Method will continue to be billed for the subscription until you cancel

ES Si usted compra una suscripción periódica que se paga automáticamente, la suscripción continuará facturándose a su Método de pago hasta que la cancele

Angličtina Španielsky
subscription suscripción
method método
cancel cancele
if si
purchase compra
to a
the la
payment pago
continue continuar
your su
an una
until de

EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have

ES Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Jira Work Management que tengas

Angličtina Španielsky
cycle ciclo
subscription suscripción
exact exacto
jira jira
users usuarios
monthly mensual
billing facturación
months mes
work work
you tengas
each cada

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

ES En caso de tener una suscripción anual, se te facturará según el nivel que mejor se ajuste a tu número de usuarios.

Angličtina Španielsky
annual anual
subscriptions suscripción
closely en
user usuarios
your tu
the el
most de
that que
tier a

EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle

ES Si amplías, recibirás la funcionalidad al instante y se te cargará la diferencia en tu ciclo de facturación actual

Angličtina Španielsky
get recibir
functionality funcionalidad
cycle ciclo
if si
current actual
billing facturación
the la
away de
difference diferencia
your tu

EN All Jira Align contracts are billed annually by default

ES Todos los contratos de Jira Align se facturan anualmente de forma predeterminada

Angličtina Španielsky
jira jira
align align
contracts contratos
annually anualmente
by default predeterminada
all todos

EN Atlassian Access is billed by the total number of unique users accessing any of the Atlassian Access supported products (Jira, Confluence, Bitbucket, Jira Service Management Agents, Trello)

ES Atlassian Access se factura por el número total de usuarios únicos que acceden a cualquiera de los productos compatibles con Atlassian Access (Jira, Confluence, Bitbucket, agentes de Jira Service Desk y, próximamente, Trello)

Angličtina Španielsky
atlassian atlassian
billed factura
users usuarios
jira jira
bitbucket bitbucket
agents agentes
trello trello
confluence confluence
unique únicos
the el
management desk
service service
access acceden
is se
total total
accessing que
any y
products productos

EN How are annual subscriptions billed?

ES ¿Cómo se facturan las suscripciones anuales?

Angličtina Španielsky
annual anuales
subscriptions suscripciones
how cómo

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

ES Puedes añadir y eliminar usuarios a medida que cambie tu equipo. Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Jira Software que tengas.

Angličtina Španielsky
add añadir
users usuarios
cycle ciclo
subscription suscripción
exact exacto
jira jira
software software
changes cambie
monthly mensual
billing facturación
months mes
team equipo
remove eliminar
you can puedes
your tu
you tengas
each cada

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

ES ¡Sí! Si contratas suscripciones anuales, se te facturará el nivel más próximo a tu número de usuarios

Angličtina Španielsky
annual anuales
subscriptions suscripciones
user usuarios
your tu
the el
most de
tier a
for próximo

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

ES Puedes añadir y eliminar usuarios a medida que cambie tu equipo. Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Confluence que tengas.

Angličtina Španielsky
add añadir
users usuarios
cycle ciclo
subscription suscripción
exact exacto
changes cambie
confluence confluence
monthly mensual
billing facturación
months mes
team equipo
remove eliminar
you can puedes
your tu
you tengas
each cada

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

ES Estos usuarios se excluirán de la suscripción a Atlassian Access y no se facturarán ni quedarán protegidos por las funciones de Atlassian Access.

Angličtina Španielsky
users usuarios
atlassian atlassian
access access
subscription suscripción
features funciones
not no
your y
these estos
by por

EN CPU up to 16vCPUs (billed hourly, per CPU)

ES CPU hasta 16vCPU (facturado por hora, por CPU)

Angličtina Španielsky
cpu cpu
billed facturado
up hasta
hourly por hora
to por

EN High-performance compute instances offering breakthrough performance for data and web scale architectures like Hadoop, Cassandra and Couchbase (billed hourly)

ES Instancias de cómputo de alto rendimiento que ofrecen un rendimiento innovador para arquitecturas de escala de datos y web como Hadoop, Cassandra, Couchbase y otras (facturada por hora)

Angličtina Španielsky
offering ofrecen
performance rendimiento
data datos
web web
scale escala
architectures arquitecturas
hadoop hadoop
high alto
instances instancias
for para
hourly por hora

EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)

ES Soporte la transferencia de datos por Internet pública (facturación por GB, excluida el tráfico interno del data center)

Angličtina Španielsky
transfer transferencia
internet internet
billed facturación
centre center
gb gb
over de
support soporte
data datos
internal interno
traffic tráfico
public pública

EN Content delivery network services from multiple providers (billed per GB used)

ES Servicios de red de distribución de contenido de varios proveedores (facturados por GB usados)

Angličtina Španielsky
content contenido
multiple varios
gb gb
used usados
delivery distribución
providers proveedores
network red
services servicios
per de

EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.

ES Solo para reventa de nube a través de Lumen. Se factura como aumento porcentual del total gastado en la nube.

Angličtina Španielsky
cloud nube
resale reventa
lumen lumen
billed factura
percentage porcentual
uplift aumento
as como
total total
a a
of de
for para

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov