Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "allocations" do Španielsky

Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov frázy "allocations" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu allocations

"allocations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

allocations asignaciones

Preklad Angličtina do Španielsky z allocations

Angličtina
Španielsky

EN COVID-19-related allocations account for 28 per cent of all allocations from both funds this year

ES Las asignaciones de fondos relacionadas con la COVID-19 representan el 28% de todas las asignaciones de ambos fondos este año

Angličtina Španielsky
allocations asignaciones
year año
related relacionadas
this este
funds fondos

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

ES Configure repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Angličtina Španielsky
shared compartidos
resource recursos
cpu cpu
memory memoria
configure configure
to para
control controlar

EN Head Start Program Facts contain yearly information around demographics, state allocations, program statistics, and general information on Head Start enrollment history

ES Los Datos del programa Head Start contienen información anual sobre demografía, asignaciones estatales, estadísticas del programa e información general sobre el historial de inscripción de Head Start

Angličtina Španielsky
program programa
contain contienen
yearly anual
demographics demografía
state estatales
allocations asignaciones
general general
enrollment inscripción
history historial
head head
start start
information información
facts datos
statistics estadísticas
around a
on el
and de

EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.

ES Las compras en la tienda de aplicaciones como música, aplicaciones, libros y también las asignaciones de Photo Stream tampoco cuentan para este espacio, por lo que debería haber mucho espacio para todos sus archivos y documentos.

Angličtina Španielsky
books libros
photo photo
stream stream
allocations asignaciones
store tienda
music música
files archivos
documents documentos
space espacio
this este
apps aplicaciones
also también
to a
for para
your y
be haber

EN The fund’s allocations have been essential in anticipating the wave of shortages of critical items experienced in the global markets, and they have helped tackle the spread of the virus.

ES Las asignaciones del fondo han sido esenciales para anticipar la ola de escasez de artículos críticos experimentada en los mercados mundiales, y han ayudado a hacer frente a la propagación del virus.

Angličtina Španielsky
funds fondo
allocations asignaciones
wave ola
shortages escasez
global mundiales
markets mercados
helped ayudado
tackle frente a
spread propagación
virus virus
in en
the la
essential esenciales
experienced experimentada
of de
items los

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

ES A lo largo del 2020, las CBPF asignaron un 39% de todas las asignaciones (236 millones de dólares) a los socios humanitarios locales y nacionales (ONG nacionales y sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja), una cifra sin precedentes

Angličtina Španielsky
allocations asignaciones
million millones
humanitarian humanitarios
partners socios
ngos ong
cross cruz
crescent media luna
societies sociedades
local locales
national nacionales
a un
cent una
to a
of de

EN Together, CERF and CBPFs allocated $359 million (28 per cent of all allocations) in 49 country contexts to support humanitarian partners in their pandemic response

ES En conjunto, el CERF y los CBPF asignaron 359 millones de dólares (el 28% de todas las asignaciones) en 49 contextos de países para apoyar a los socios humanitarios en su respuesta a la pandemia

Angličtina Španielsky
cerf cerf
million millones
allocations asignaciones
country países
contexts contextos
humanitarian humanitarios
partners socios
pandemic pandemia
to support apoyar
in en
to a
their su

EN This included new allocations and reprogramming of existing grants

ES Ello incluyó nuevas asignaciones y la reprogramación de las subvenciones existentes

Angličtina Španielsky
allocations asignaciones
grants subvenciones
included incluyó
new nuevas
of de

EN In February 2020, CERF made the first-ever global block-grant allocations of $95 million

ES En febrero del 2020, el CERF realizó la primera asignación de subvenciones globales en bloque de 95 millones de dólares

Angličtina Španielsky
february febrero
cerf cerf
global globales
million millones
block bloque
in en
first primera
of de

EN Pooled Funds allocations by Gender and Age Marker (GAM)

ES Asignaciones de fondos mancomunados por género y marcador de edad (GAM)

Angličtina Španielsky
funds fondos
allocations asignaciones
gender género
age edad
marker marcador
by por

EN Through CBPFs, the education sector received $20 million in 2020 (over 3 per cent of all allocations), targeting around 660,000 children.

ES Por conducto de los CBPF, el sector de la educación recibió 20 millones de dólares en el 2020 (más del 3% de todas las asignaciones), destinados a unos 660,000 niños.

Angličtina Španielsky
education educación
million millones
allocations asignaciones
children niños
received recibió
sector sector
in en
of de

EN CBPFs allocated $60 million to protection activities (10 per cent of total allocations), targeting nearly 4 million people in need.

ES Los CBPF asignaron 60 millones de dólares a actividades de protección (10% de las asignaciones totales), destinadas a casi 4 millones de personas necesitadas.

Angličtina Španielsky
million millones
protection protección
activities actividades
allocations asignaciones
people personas
to a
nearly casi
of de

EN Get real-time information from the project sheets your team is already using as well as the ability to drill down and get detailed views of user allocations

ES Reciba información en tiempo real de las hojas de proyecto que su equipo ya utiliza y obtenga, además, la capacidad de desglosar la información y obtener vistas detalladas de las asignaciones de usuarios

Angličtina Španielsky
views vistas
allocations asignaciones
real real
detailed detalladas
user usuarios
time tiempo
sheets hojas
team equipo
the la
information información
project proyecto
already ya
get obtener
real-time tiempo real
down en
of de
to además
your y
ability capacidad

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

Angličtina Španielsky
resource recurso
allocations asignaciones
rows filas
sheet hoja
if si
task tarea
different diferentes
in en
the la
the same misma
can puede
multiple múltiples
with con
person persona
your y
assign asignar
each cada
to a

EN Such is the case in some Latin American countries, where there are cases of irregular distributions of aid, over-valued purchases and lack of transparency in allocations linked to the health crisis.

ES Es el caso de distintos países en Latinoamérica, donde se están produciendo repartos de ayudas irregulares, compras sobrevaloradas y falta de transparencia en las adjudicaciones vinculadas a la emergencia sanitaria.

Angličtina Španielsky
countries países
irregular irregulares
aid ayudas
lack falta
transparency transparencia
linked vinculadas
health sanitaria
crisis emergencia
in en
is es
purchases compras
are están
of de
to a
case caso
where donde

EN The success of new policy choices and their implementation rely heavily on budgetary allocations

ES El éxito de las nuevas opciones de políticas y su aplicación se basa en gran medida en las asignaciones presupuestarias

Angličtina Španielsky
new nuevas
policy políticas
choices opciones
implementation aplicación
budgetary presupuestarias
allocations asignaciones
success éxito
the el
of de
their su
on en

EN Lead on IAPB’s efforts to influence regional and global inter-governmental and bilateral organizations’ health policy and resource allocations to promote investment in refractive services;

ES Dirigir los esfuerzos de la JIA para influir en la política sanitaria y la asignación de recursos de las organizaciones intergubernamentales y bilaterales regionales y mundiales para promover la inversión en servicios refractivos;

Angličtina Španielsky
efforts esfuerzos
regional regionales
global mundiales
bilateral bilaterales
organizations organizaciones
health sanitaria
policy política
investment inversión
lead dirigir
resource recursos
services servicios
in en
influence influir
promote promover

EN Benchmarking and testing help determine resource allocations and cloud service levels prior to migration so there are no surprises.

ES La evaluación comparativa y las pruebas ayudan a determinar las asignaciones de recursos y los niveles de servicio en la nube antes de la migración para evitar sorpresas.

Angličtina Španielsky
benchmarking evaluación comparativa
determine determinar
allocations asignaciones
cloud nube
levels niveles
migration migración
surprises sorpresas
testing pruebas
service servicio
resource recursos
to a

EN 5.4 If you have the requisite access permissions you may download details of allocations that have been made to publishers in your area of responsibility as an ISBN registration agency and which are held in our database

ES Aspiramos a actualizar nuestra web con regularidad y su contenido puede cambiar en cualquier momento

Angličtina Španielsky
if you web
in en
to a
may puede
your y
that cambiar

EN But Foglight Evolve Cloud not only shows you where your underutilized resources are, it can show you how to optimize them and right-size resource allocations

ES Pero Foglight Evolve Cloud no solo le muestra dónde están los recursos infrautilizados, le puede mostrar cómo optimizarlos y ajustar el tamaño de las asignaciones de los recursos

Angličtina Španielsky
cloud cloud
can puede
allocations asignaciones
size tamaño
where dónde
shows muestra
are están
resources recursos
show mostrar
but pero
not no
your y
how cómo

EN Given how large ESG investment allocations are, and LAC potential to establish itself as a key investment destination, it is the perfect time to local companies to consider their sustainability-linked opportunities.

ES Dada la envergadura de las inversiones ASG asignadas, y el potencial de ALC de establecerse como destino de inversión clave, es el momento perfecto para que las empresas locales analicen las oportunidades que presenta la sostenibilidad.

Angličtina Španielsky
establish establecerse
key clave
perfect perfecto
companies empresas
sustainability sostenibilidad
potential potencial
is es
time momento
local locales
opportunities oportunidades
investment inversión
are presenta
as como

EN With the dynamically changing bank industry BIC code allocations are constantly updated

ES Con la industria bancaria que es dinámica y cambiante, las asignaciones de códigos BIC se actualizan constantemente

Angličtina Španielsky
dynamically dinámica
changing cambiante
bank bancaria
code códigos
allocations asignaciones
constantly constantemente
bic bic
the la
with con
are que
industry industria

EN City, county leaders inch toward allocations of thousands of homes

ES Los líderes de la ciudad y del condado se acercan a la asignación de miles de viviendas

Angličtina Španielsky
city ciudad
county condado
leaders líderes
homes viviendas
of de

EN Financial analysis and planning to optimize budget allocations and forecasting

ES La planificación y el análisis financiero permiten optimizar la previsión y asignación del presupuesto

Angličtina Španielsky
financial financiero
analysis análisis
optimize optimizar
budget presupuesto
planning planificación
to del
and y
forecasting previsión

EN The success of new policy choices and their implementation rely heavily on budgetary allocations

ES El éxito de las nuevas opciones de políticas y su aplicación se basa en gran medida en las asignaciones presupuestarias

Angličtina Španielsky
new nuevas
policy políticas
choices opciones
implementation aplicación
budgetary presupuestarias
allocations asignaciones
success éxito
the el
of de
their su
on en

EN Such is the case in some Latin American countries, where there are cases of irregular distributions of aid, over-valued purchases and lack of transparency in allocations linked to the health crisis.

ES Es el caso de distintos países en Latinoamérica, donde se están produciendo repartos de ayudas irregulares, compras sobrevaloradas y falta de transparencia en las adjudicaciones vinculadas a la emergencia sanitaria.

Angličtina Španielsky
countries países
irregular irregulares
aid ayudas
lack falta
transparency transparencia
linked vinculadas
health sanitaria
crisis emergencia
in en
is es
purchases compras
are están
of de
to a
case caso
where donde

EN Benchmarking and testing help determine resource allocations and cloud service levels prior to migration so there are no surprises.

ES La evaluación comparativa y las pruebas ayudan a determinar las asignaciones de recursos y los niveles de servicio en la nube antes de la migración para evitar sorpresas.

Angličtina Španielsky
benchmarking evaluación comparativa
determine determinar
allocations asignaciones
cloud nube
levels niveles
migration migración
surprises sorpresas
testing pruebas
service servicio
resource recursos
to a

EN As a result, ESG is becoming more mainstream with advisers now expecting ESG allocations to increase substantially in the next three years.

ES Como resultado de ello, se está generalizando la inversión con criterios ESG y los asesores prevén que su integración en la composición de las carteras aumente de manera significativa en los próximos tres años.

Angličtina Španielsky
esg esg
advisers asesores
result resultado
now su
the la
in en
with con
to a
as como
increase aumente
is se
three de

EN Portfolio managers rely on both bottom-up and top-down assessments to determine allocations.

ES Los gestores de cartera se basan en valoraciones bottom-up y top-down para determinar las colocaciones.

Angličtina Španielsky
portfolio cartera
managers gestores
assessments valoraciones
on en
determine determinar

EN “Using our AI models, we can reproduce the skills of many CIOs and run through multiple scenarios, resulting in allocations that have been proven in comparable market environments in the past.”

ES “Nuestros modelos de IA reproducen las capacidades de muchos CIO y simulan varios escenarios, lo cual nos permite detectar distribuciones que en el pasado han dado buenos resultados en entornos de mercado similares”.

EN Once these “economic neighbors” to today have been identified, the impact of various asset allocations in these time periods are modeled.

ES Una vez identificados estos "vecinos económicos" a los actuales, se modelizan las repercusiones que tendrían las distintas distribuciones de activos durante estos períodos de tiempo.

Angličtina Španielsky
identified identificados
neighbors vecinos
economic económicos
impact repercusiones
various distintas
asset activos
today actuales
periods períodos
to a
of de
time tiempo
once vez
these estos

EN In return, the other countries offer us allocations of places that we can then use locally through our diplomatic missions abroad.

ES A cambio, los otros países nos ofrecen contingentes en sus aviones, a los que pueden recurrir nuestras embajadas.

Angličtina Španielsky
other otros
countries países
offer ofrecen
can pueden
in en

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

ES Evolución del clima y la temperatura en CanadáEvaluación del clima para Canadá con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, lluvias

Angličtina Španielsky
in en
of de

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

ES Configure repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Angličtina Španielsky
shared compartidos
resource recursos
cpu cpu
memory memoria
configure configure
to para
control controlar

EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.

ES Las compras en la tienda de aplicaciones como música, aplicaciones, libros y también las asignaciones de Photo Stream tampoco cuentan para este espacio, por lo que debería haber mucho espacio para todos sus archivos y documentos.

Angličtina Španielsky
books libros
photo photo
stream stream
allocations asignaciones
store tienda
music música
files archivos
documents documentos
space espacio
this este
apps aplicaciones
also también
to a
for para
your y
be haber

EN The Chesapeake Bay nutrient trading program is a market-based approach that involves the exchange of pollution allocations between sources

ES El programa de comercio de nutrientes de la Bahía de Chesapeake es un enfoque basado en el mercado que involucra el intercambio de asignaciones de contaminación entre fuentes

Angličtina Španielsky
bay bahía
involves involucra
pollution contaminación
allocations asignaciones
sources fuentes
based basado
is es
market mercado
exchange intercambio
program programa
approach enfoque
a un

EN However, the resulting economic prioritization, illustrated by stock allocations, proves itself more powerful than traditional techniques

ES Sin embargo, la priorización económica resultante, ilustrada por asignaciones de inventario, demuestra ser más poderosa que las técnicas tradicionales

Angličtina Španielsky
economic económica
prioritization priorización
stock inventario
allocations asignaciones
proves demuestra
powerful poderosa
traditional tradicionales
techniques técnicas
resulting resultante
the la
more más
however sin embargo
than de
by por

Zobrazuje sa 37 z 37 prekladov