Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adulthood" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adulthood" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z adulthood

Angličtina
Španielsky

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...

Angličtina Španielsky
consumers consumidores
in en
a a

EN Fathers play an important role in the lives of their children, prenatally to adulthood

ES Los padres desempeñan un papel importante en la vida de sus hijos, desde la etapa prenatal hasta la adultez

Angličtina Španielsky
fathers padres
important importante
role papel
lives vida
children hijos
play desempeñan
an un
in en
the la
of de

EN Children start to learn it in a primary school and it sticks around on a various grounds of life during the adulthood

ES Los niños comienzan a aprenderlo en una escuela primaria y se queda en varios ámbitos de la vida durante la edad adulta

Angličtina Španielsky
children niños
school escuela
the la
start comienzan
life vida
in en
to a
of de
primary primaria

EN The acquisition of healthy habits in childhood reduces the risks of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood.

ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en edad adulta.

Angličtina Španielsky
acquisition adquisición
healthy saludables
habits hábitos
childhood infancia
reduces reduce
risks riesgos
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
improves mejora
life vida
in en
the la
quality calidad
of de

EN Learning and the life cycle. Inequality of opportunities from pre-school education to adulthood

ES Aprendizaje y ciclo vital. La desigualdad de oportunidades desde la educación preescolar hasta la edad adulta

Angličtina Španielsky
cycle ciclo
inequality desigualdad
opportunities oportunidades
school preescolar
education educación
the la
learning aprendizaje
of de
from desde

EN CARE envisions a world where all young people have the knowledge, skills, capacity, and opportunities they need to transition into a healthy and productive adulthood.   

ES CARE imagina un mundo en el que todos los jóvenes tengan los conocimientos, las habilidades, la capacidad y las oportunidades que necesitan para hacer la transición a una edad adulta saludable y productiva.   

EN Adolescence is a time of transition from childhood to adulthood

ES La adolescencia es una época de transición de la niñez a la edad adulta

Angličtina Španielsky
transition transición
adolescence adolescencia
is es
time época
of de
childhood niñez
to a

EN Register to gain full access into our comprehensive donor profiles, including adulthood photos (upon submitting a photo consent form), family medical history, and personal essays

ES Regístrese para obtener acceso completo a nuestros perfiles integrales de donantes, incluidas fotos de la edad adulta (al enviar un formulario de consentimiento con foto), historial médico familiar y ensayos personales

Angličtina Španielsky
donor donantes
profiles perfiles
form formulario
family familiar
medical médico
history historial
essays ensayos
access acceso
consent consentimiento
register regístrese
photos fotos
photo foto
full completo
a un
to a

EN Most mental health problems left untreated in childhood become more difficult to treat in adulthood

ES La mayoría de los problemas de salud mental que no se tratan en la infancia se vuelven más difíciles de tratar en la edad adulta

Angličtina Španielsky
mental mental
health salud
problems problemas
childhood infancia
difficult difíciles
in en
to a
more más
most de
treat tratar

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

Angličtina Španielsky
intake ingesta
cholesterol colesterol
saturated saturados
fatty grasos
appears parece
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
acids ácidos
in en
life vida
development desarrollo
to a
excess exceso
influence influir

EN Children and families feel empowered to make informed food choices that will last through adulthood and future generations while strengthening the local economy and contributing to vibrant communities.

ES Los niños y las familias se sienten empoderados para tomar decisiones alimentarias informadas que durarán hasta la edad adulta y las generaciones futuras, al tiempo que fortalecen la economía local y contribuyen a estas comunidades dinámicas.

Angličtina Španielsky
children niños
feel sienten
informed informadas
choices decisiones
last durar
future futuras
generations generaciones
economy economía
contributing contribuyen
vibrant dinámicas
communities comunidades
local local
and y
families familias
to a
the la
that que

EN Anorexia usually begins during the teen years or young adulthood

ES La anorexia a menudo se manifiesta por primera vez durante la adolescencia o los primeros años de la vida adulta

Angličtina Španielsky
or o
begins primera
the la

EN As your teen transitions to adulthood, as a parent or caregiver, your continued support is needed

ES A medida que su hijo adolescente realiza la transición hacia la edad adulta, es necesario su continuo apoyo como padre, madre o cuidador

Angličtina Španielsky
transitions transición
caregiver cuidador
continued continuo
support apoyo
or o
is es
needed necesario
teen adolescente
parent padre
your su
to a
as como

EN about A clinical trial helps a young patient with a peanut allergy prepare for adulthood

ES Un ensayo clínico ayuda a una paciente joven con alergia al maní a prepararse para la edad adulta

Angličtina Španielsky
clinical clínico
trial ensayo
helps ayuda
young joven
patient paciente
allergy alergia
prepare prepararse
a un
with con
for para

EN We are by your side, from birth to adulthood, to offer expert advice and support

ES Estamos aquí para acompañarlo desde el nacimiento hasta la adultez; le daremos apoyo y consejos de expertos

Angličtina Španielsky
birth nacimiento
advice consejos
are estamos
your y
expert expertos
support apoyo
from desde

EN Transition to adult care, for when your child outgrows pediatric care and moves into adulthood

ES Transición a la atención del adulto, para cuando su hijo deje atrás la atención pediátrica y pase a la del adulto.

Angličtina Španielsky
transition transición
adult adulto
care atención
when cuando
to a
your y
for para

EN Eventually, Ching would play a significant role in the life of Kwan’s son, Cho W. Kwan, who took over the thriving Canton Food Company when he reached adulthood.

ES Con el tiempo, Ching desempeñaría un papel importante en la vida del hijo de Kwan, Cho W. Kwan, que se hizo cargo de la próspera Canton Food Company cuando llegó a la edad adulta.

Angličtina Španielsky
significant importante
son hijo
w w
thriving próspera
canton canton
role papel
company company
in en
life vida
when cuando
would edad
a un

EN 18 – 21 (Transitioning to adulthood)

ES Entre 18 y 21 años (transición a la madurez)

Angličtina Španielsky
transitioning transición
to a

EN Tom Harms:    It was kind of how we function as a family, and he's kept it up. So I feel very privileged to have the opportunity to meet the people that have taken over for me, that are growing my son through adulthood. It's special.

ES Tom Harms:  Así es cómo funcionamos como familia, y lo ha mantenido. Es un privilegio tener la oportunidad de conocer a las personas que me han relevado, que están ayudando a crecer a mi hijo hasta convertirse en un adulto. Es especial.

Angličtina Španielsky
tom tom
family familia
kept mantenido
growing crecer
son hijo
i me
people personas
it lo
my mi
the la
are están
opportunity oportunidad
a un
to a
how cómo
up hasta
of de
meet conocer

EN “Acquiring healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood”.

ES “La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce el riesgo de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en la edad adulta”.

EN Pediatric Surgery attends to surgical pathology in an integrated manner, from birth until adulthood.

ES La Cirugía Pediátrica atiende de forma integrada la patología quirúrgica desde el nacimiento hasta la entrada a la edad adulta.

Angličtina Španielsky
pathology patología
integrated integrada
manner forma
birth nacimiento
surgery cirugía
to a
from desde
until de

EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood

ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta

Angličtina Španielsky
workshop taller
technology tecnología
aims objetivo
importance importancia
healthy saludable
suitable adecuada
birth nacimiento
institute instituto
to a
about sobre
food alimentos
inform informar
this este
from desde

EN Select donors consent to Fairfax EggBank sharing their contact information with any child conceived through their eggs, once the child reaches adulthood.

ES Los donantes seleccionados dan su consentimiento para que Fairfax EggBank comparta su información de contacto con cualquier niño concebido a través de sus óvulos, una vez que el niño alcanza la edad adulta.

Angličtina Španielsky
donors donantes
fairfax fairfax
sharing comparta
contact contacto
conceived concebido
reaches alcanza
select seleccionados
eggs óvulos
consent consentimiento
information información
to a
child niño
with con
their su
any cualquier
through de

EN these children once they reach adulthood.

ES estos niños una vez que alcanzan la edad adulta.

Angličtina Španielsky
children niños
reach alcanzan
once una vez
these estos
they la

EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.

ES Simplemente les da a los niños concebidos por el donante la oportunidad de contactar a su donante si así lo deciden una vez que alcanzan la edad adulta.

Angličtina Španielsky
children niños
donor donante
decide deciden
to contact contactar
it lo
opportunity oportunidad
to a
reach alcanzan
simply simplemente
their su

EN Childhood and professional adulthood photos

ES Fotos de la infancia y la adultez profesional

Angličtina Španielsky
childhood infancia
professional profesional
photos fotos

EN Adulthood photos for donors are also available once you complete a confidentiality agreement, as a reasonable precaution to preserve the donor’s anonymity

ES Las fotos de adultos para los donantes también están disponibles una vez que complete un acuerdo de confidencialidad, como una precaución razonable para preservar el anonimato del donante

Angličtina Španielsky
photos fotos
donors donantes
complete complete
confidentiality confidencialidad
reasonable razonable
anonymity anonimato
agreement acuerdo
the el
also también
a un
preserve preservar
available disponibles
once una vez
you de
as como
are están

EN You can view the adulthood photos by executing the following steps:

ES Puede ver las fotos de la edad adulta ejecutando los siguientes pasos:

Angličtina Španielsky
executing ejecutando
view ver
photos fotos
the la
can puede
steps pasos
following de

EN You should be able to view the photos after completing these two steps. If you decide you want to disable the ability to view adulthood photos, simply go to your account settings to turn off the feature.

ES Debería poder ver las fotos después de completar estos dos pasos. Si decide que desea deshabilitar la capacidad de ver fotos de adultos, simplemente vaya a la configuración de su cuenta para desactivar la función.

Angličtina Španielsky
decide decide
settings configuración
photos fotos
completing completar
if si
account cuenta
the la
steps pasos
to a
simply simplemente
feature función
go to vaya
view ver
able poder
ability capacidad
these estos
off de

EN The Ten Largest, No. 8, Adulthood

ES La reina - Leona en blanco y negro

Angličtina Španielsky
the la

EN On the basis of qualitative data, the chapter shows how different factors lead young women to start cohabitation or marriage before adulthood

ES Sobre la base de información cualitativa, el capítulo muestra cómo diferentes factores llevan a las mujeres jóvenes a iniciar una convivencia o matrimonio antes de la mayoría de edad

Angličtina Španielsky
qualitative cualitativa
data información
chapter capítulo
shows muestra
factors factores
lead llevan
young jóvenes
women mujeres
or o
marriage matrimonio
different diferentes
to a
how cómo
basis una
of de

EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.

ES Un adolescente es una persona entre la infancia y la edad adulta. La OMS define que la adolescencia ocurre entre los 10 y 19 años, pero las definiciones pueden variar con el entorno socio-cultural.

Angličtina Španielsky
adolescent adolescente
defines define
definitions definiciones
vary variar
childhood infancia
environment entorno
who oms
is es
and y
ages años
with con
but pero
person persona
a un
may pueden

EN International Day of the Girl 11 October     Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the... Read more

ES "Urge una acción decidida en aquellos grupos históricamente relegados: mujeres, juventudes rurales, indígenas, afroperuanas, LGBTIQ+, migrantes y refugiadas; de lo contrario, estaremos condenándolos... Leer más

Angličtina Španielsky
girls mujeres
it lo
every en

EN “This identity crisis which we suffer on our way to adulthood, comes back to us at the end of our 20s,” says Marga, who wrote the script, directed, and cut the movie on the computer.

ES “La crisis de identidad que sufrimos durante nuestro camino a la vida adulta, vuelve a afectarnos al final de la década de los veinte”, comenta Marga, que escribió el guión, dirigió la película y editó la película en su ordenador.

EN As your teen transitions to adulthood, as a parent or caregiver, your continued support is needed

ES A medida que su hijo adolescente realiza la transición hacia la edad adulta, es necesario su continuo apoyo como padre, madre o cuidador

Angličtina Španielsky
transitions transición
caregiver cuidador
continued continuo
support apoyo
or o
is es
needed necesario
teen adolescente
parent padre
your su
to a
as como

EN Acquired lipodystrophies: These can occur during childhood, adolescence or adulthood and caused by medications, autoimmunity or for unknown reasons (idiopathic)

ES Lipodistrofias adquiridas: Pueden presentarse durante la niñez, la adolescencia o la adultez y pueden deberse a medicamentos, autoinmunidad o por motivos desconocidos (idiopáticos)

Angličtina Španielsky
acquired adquiridas
can pueden
medications medicamentos
unknown desconocidos
reasons motivos
adolescence adolescencia
or o
and y
childhood niñez
these la

EN “There are few things more rewarding than to help a family guide their children from youth to adulthood.”

ES «Hay pocas cosas más gratificantes que ayudar a una familia a guiar a sus hijos desde la juventud hasta la edad adulta».

Angličtina Španielsky
rewarding gratificantes
family familia
things cosas
guide guiar
children hijos
youth juventud
their sus
help ayudar
few pocas
to a
more más
from desde
are edad
there hay

EN Tom Harms:    It was kind of how we function as a family, and he's kept it up. So I feel very privileged to have the opportunity to meet the people that have taken over for me, that are growing my son through adulthood. It's special.

ES Tom Harms:  Así es cómo funcionamos como familia, y lo ha mantenido. Es un privilegio tener la oportunidad de conocer a las personas que me han relevado, que están ayudando a crecer a mi hijo hasta convertirse en un adulto. Es especial.

Angličtina Španielsky
tom tom
family familia
kept mantenido
growing crecer
son hijo
i me
people personas
it lo
my mi
the la
are están
opportunity oportunidad
a un
to a
how cómo
up hasta
of de
meet conocer

EN With so many physical and emotional changes going on ?and a brain that?s still a work in progress ?it?s no wonder that the journey to adulthood is often a turbulent ride, for teenager and parent alike

ES Con tantos cambios físicos y emocionales (y un cerebro que aún está en desarrollo) no es de extrañar que el camino a la adultez sea a menudo un viaje turbulento, tanto para los adolescentes como para los padres

Angličtina Španielsky
physical físicos
emotional emocionales
brain cerebro
parent padres
changes cambios
is es
in en
a un
often menudo
with con
to a
journey viaje
no no
going de

EN “Acquiring healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood”.

ES “La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce el riesgo de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en la edad adulta”.

EN Pediatric Surgery attends to surgical pathology in an integrated manner, from birth until adulthood.

ES La Cirugía Pediátrica atiende de forma integrada la patología quirúrgica desde el nacimiento hasta la entrada a la edad adulta.

Angličtina Španielsky
pathology patología
integrated integrada
manner forma
birth nacimiento
surgery cirugía
to a
from desde
until de

EN Care of women from adolescence to adulthood

ES Cuidado de la mujer desde la adolescencia hasta la etapa adulta

Angličtina Španielsky
care cuidado
women mujer
adolescence adolescencia
of de
from desde

EN This workshop of the Institute of Agrochemistry and Food Technology (IATA-CSIC) aims to inform about the importance of healthy eating to have a suitable gut microbiota, from birth to adulthood

ES Este taller del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos (IATA-CSIC) tiene como objetivo informar sobre la importancia de una alimentación saludable para tener una microbiota intestinal adecuada, desde el nacimiento hasta la edad adulta

Angličtina Španielsky
workshop taller
technology tecnología
aims objetivo
importance importancia
healthy saludable
suitable adecuada
birth nacimiento
institute instituto
to a
about sobre
food alimentos
inform informar
this este
from desde

EN CARE envisions a world where all young people have the knowledge, skills, capacity, and opportunities they need to transition into a healthy and productive adulthood.   

ES CARE visualiza un mundo donde todos los jóvenes tengan el conocimiento, las habilidades, la capacidad y las oportunidades que necesitan para hacer la transición hacia una edad adulta saludable y productiva.   

EN Adolescence is a time of transition from childhood to adulthood

ES La adolescencia es una época de transición de la niñez a la edad adulta

Angličtina Španielsky
transition transición
adolescence adolescencia
is es
time época
of de
childhood niñez
to a

EN Register to gain full access into our comprehensive donor profiles, including adulthood photos (upon submitting a photo consent form), family medical history, and personal essays

ES Regístrese para obtener acceso completo a nuestros perfiles integrales de donantes, incluidas fotos de la edad adulta (al enviar un formulario de consentimiento con foto), historial médico familiar y ensayos personales

Angličtina Španielsky
donor donantes
profiles perfiles
form formulario
family familiar
medical médico
history historial
essays ensayos
access acceso
consent consentimiento
register regístrese
photos fotos
photo foto
full completo
a un
to a

EN “I really like to look at meaning making, how people make sense of things in older adulthood,” she says.

ES "Realmente me gusta estudiar cómo se crea el significado, cómo la gente le da sentido a las cosas en la edad avanzada", dice.

Angličtina Španielsky
i me
like gusta
meaning significado
people gente
sense sentido
things cosas
says dice
to a
in en
really realmente
how cómo
make crea

EN Our doctors care for children from birth to young adulthood. View our Services for Children

ES Nuestros médicos atienden a niños desde el nacimiento hasta la edad adulta. Ver nuestros servicios para niños

Angličtina Španielsky
doctors médicos
birth nacimiento
children niños
services servicios
to a
view ver
from desde
our nuestros
for para

EN Eventually, Ching would play a significant role in the life of Kwan’s son, Cho W. Kwan, who took over the thriving Canton Food Company when he reached adulthood.

ES Con el tiempo, Ching desempeñaría un papel importante en la vida del hijo de Kwan, Cho W. Kwan, que se hizo cargo de la próspera Canton Food Company cuando llegó a la edad adulta.

Angličtina Španielsky
significant importante
son hijo
w w
thriving próspera
canton canton
role papel
company company
in en
life vida
when cuando
would edad
a un

EN Building a healthy relationship with food is important at all stages of life, especially from toddler to young adulthood

ES Construir una relación saludable con la comida es importante en todas las etapas de la vida, especialmente desde el niño pequeño hasta la edad adulta temprana

Angličtina Španielsky
healthy saludable
relationship relación
important importante
stages etapas
is es
of de
life vida
a una
toddler niño pequeño
with con
young niño
food comida
to construir
especially especialmente
from desde

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov