Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "accustomed" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "accustomed" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu accustomed

"accustomed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

accustomed acostumbrado acostumbrados

Preklad Angličtina do Španielsky z accustomed

Angličtina
Španielsky

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

Angličtina Španielsky
basically básicamente
javascript javascript
meant significaba
html html
users usuarios
modern modernos
accustomed acostumbrados
the el
already ya
are están
elements elementos
with con
all todos
to proporcionar
that que

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

Angličtina Španielsky
webmin webmin
licensing licencia
fees tarifas
prefer prefiere
graphical gráfica
user usuario
accustomed acostumbrado
upfront adelantado
if si
or o
command comandos
source código
open abierto
is es
software software
interface interfaz
the el
gui gui
not no
no sin
a un
of de
line línea
be ser
to a
may puede
for para

EN But grief and loss is something we’ve grown accustomed to, isn’t it? Simply email us and ask to be taken off the list

ES Pero el dolor y la pérdida es algo a lo que nos hemos acostumbrado, ¿no? Simplemente envíanos un correo electrónico y pide que te quiten de la lista

Angličtina Španielsky
grief dolor
loss pérdida
accustomed acostumbrado
is es
to a
it lo
but pero
simply simplemente
ask que
list lista
us nos
off de

EN Today’s tech-savvy guest expects the relevant, personalized experiences they’re accustomed to receiving across the modern digital landscape

ES El huésped conocedor de la tecnología de hoy en día espera las experiencias relevantes y personalizadas que están acostumbrados a recibir en todo el panorama digital moderno

Angličtina Španielsky
guest huésped
expects espera
relevant relevantes
personalized personalizadas
experiences experiencias
accustomed acostumbrados
modern moderno
landscape panorama
tech tecnología
digital digital
to a

EN We acknowledge and honor the claims of usual and accustomed use of Protection Island and its surrounding waters by the Jamestown S’Sklallam, Lower Elwha Klallam and Port Gamble S’Sklallam tribes.

ES Reconocemos y honramos las afirmaciones del uso habitual y acostumbrado de Isla Protection y sus aguas circundantes por parte de las tribus Jamestown S?Sklallam, Lower Elwha Klallam y Port Gamble S?Sklallam.

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrado
protection protection
waters aguas
port port
tribes tribus
gamble gamble
use uso
lower lower

EN Our conclusion is that Wednesday and Thursday are the best days to host webinars. Your audience is likely accustomed to this rhythm and will find it easier to connect when you go live than on other days.

ES Las cifras nos llevan a la conclusión de que los miércoles y jueves son el mejor día para realizar tu webinar. Tu audiencia estará acostumbrada a este ritmo y le resultará más sencillo conectarse en directo que en cualquier otro día de la semana.

Angličtina Španielsky
conclusion conclusión
webinars webinar
audience audiencia
rhythm ritmo
other otro
wednesday miércoles
to connect conectarse
to a
thursday jueves
easier sencillo
are son
your tu
will estará
find y
best mejor
on en
this este

EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365

ES Estamos acostumbrados a un flujo constante de mensajes de correo electrónico relacionados con el trabajo o la cuenta que nos piden que iniciemos sesión en varios servicios en línea, como Office 365

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrados
steady constante
stream flujo
related relacionados
account cuenta
or o
online en línea
services servicios
office office
work trabajo
us nos
a un
of de
to a
emails correo

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

ES Schauenstein Schloss Restaurant Hotel, un castillo histórico dirigido por Andreas Caminada, que incluye un restaurante premiado y nueve habitaciones únicas y amuebladas individualmente.

Angličtina Španielsky
table incluye
culinary restaurante
becoming que
the nueve
of por

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

ES Además, los usuarios están cada vez más acostumbrados a desplazarse, y la verdad es que les gusta.

Angličtina Španielsky
users usuarios
accustomed acostumbrados
is es
the la
are están
to a
more más
and y
truth verdad

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

ES Los códigos de error que estamos más acostumbrados a ver son el 404 y el 410, que se explican con más detalle a continuación.

Angličtina Španielsky
error error
codes códigos
accustomed acostumbrados
detail detalle
the el
to a
more más
seeing que
are son

EN Users who have grown accustomed to translating content typically look to the top of a page for language switching options.

ES Los usuarios que se han acostumbrado a traducir el contenido suelen buscar las opciones de cambio de idioma en la parte superior de la página.

Angličtina Španielsky
users usuarios
accustomed acostumbrado
switching cambio
content contenido
page página
options opciones
to a
of de
typically suelen
language idioma

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

Angličtina Španielsky
technology tecnología
homes viviendas
accustomed acostumbrado
heart alma
design diseño
trends tendencias
service servicio
is es
not no
also también
with con
to a
that que
a un

EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...

ES Ofrecemos un lugar tranquilo, amplio, luminoso, con baño independiente. Estamos acostumbrados a acoger a las personas, muy sou ...

Angličtina Španielsky
bright luminoso
quiet tranquilo
independent independiente
accustomed acostumbrados
people personas
bathroom baño
spacious amplio
a un
very muy
are ofrecemos
with con
to a

EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting

ES A fin de responder al entorno cambiante de pandemia, los equipos de atención requerían transparencia de datos mediante informes diarios o en tiempo real, y se acostumbraron a esa dinámica de trabajo

Angličtina Španielsky
changing cambiante
pandemic pandemia
landscape entorno
care atención
teams equipos
transparency transparencia
data datos
or o
time tiempo
real real
reporting informes
to a
real-time tiempo real
the al
through de

EN With digital technology, people have grown accustomed to convenience, choice, and immediate, personalized service

ES Con la tecnología digital, las personas se han acostumbrado a un servicio personalizado, conveniente e inmediato

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrado
technology tecnología
people personas
personalized personalizado
service servicio
digital digital
to a
and la

EN In high school, he was the team's starting running back, and like many football players, he had grown accustomed to the physicality and intensity the game is known for ? especially in Texas

ES En la escuela secundaria, era el corredor titular del equipo y, al igual que muchos jugadores de fútbol americano, se había acostumbrado a la cualidad física y a la intensidad por las que es conocido este deporte, en especial, en Texas

Angličtina Španielsky
school escuela
accustomed acostumbrado
intensity intensidad
known conocido
texas texas
high school secundaria
football fútbol
players jugadores
is es
to a
many muchos
in en
teams equipo
was era

EN In the past, consumers were more accustomed to pay for large purchases and necessities like homes and cars by installments, over a period of time

ES Hace un tiempo, los consumidores estaban más acostumbrados a pagar por grandes compras y necesidades, como hogares y coches, por plazos, durante un periodo de tiempo

Angličtina Španielsky
consumers consumidores
accustomed acostumbrados
necessities necesidades
homes hogares
purchases compras
were estaban
large grandes
a un
to a
pay pagar
cars coches
of de
time tiempo
period periodo
for durante

EN Indeed, German has many particularities to which English speakers are not accustomed

ES Además, el alemán cuenta con unas particularidades a las que los hablantes de lenguas romances no están acostumbrados

Angličtina Španielsky
particularities particularidades
speakers hablantes
accustomed acostumbrados
are están
has está
to a
not no
german alemán
which el
english de

EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “

ES Una estrategia de precios promocionales funciona mejor a corto plazo. Usado en exceso, le cuesta dinero a las marcas al erosionar los márgenes de ganancia. Los clientes se acostumbran a precios más bajos, los llamados "

Angličtina Španielsky
strategy estrategia
promotional promocionales
best mejor
short corto
term plazo
used usado
brands marcas
margins márgenes
profit ganancia
customers clientes
lower bajos
called llamados
in en
pricing precios
costs cuesta
works funciona
money dinero
by de
to a
the al

EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to

ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado

Angličtina Španielsky
cognex cognex
technical técnico
online en línea
contact contacto
methods métodos
accustomed acostumbrado
support soporte
assist ayudarlo
the el
is está
available disponible
to a
same que
the same mismos
through de
become en

EN Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

ES Los usuarios experimentados estarán acostumbrados a sostener el acero en el aire. 

Angličtina Španielsky
experienced experimentados
users usuarios
accustomed acostumbrados
holding sostener
steel acero
air aire
in en
to a
the el

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

ES O, si se siente cómodo con el entorno de PC, configure Windows para que ocupe toda la pantalla para simular la experiencia a la que está habituado.

Angličtina Španielsky
windows windows
screen pantalla
pc pc
or o
if si
comfortable cómodo
experience experiencia
to a
with con

EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete

ES Durante las últimas décadas hemos asumido que la vida de los productos es relativamente corta, ya que con el paso del tiempo se deterioran o se quedan obsoletos

Angličtina Španielsky
decades décadas
short corta
obsolete obsoletos
recent últimas
or o
we hemos
become que
because de
products productos

EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …

ES ¿Cómo empezar a practicar Trail running? Entrenamiento y equipación Cada vez son más las personas que pasan de correr por la carrete …

EN Banks and traditional lending institutions may not be accustomed to dealing with all the details of royalty payments. That could result in significant delays or even a denial.

ES Los bancos y las instituciones crediticias tradicionales no están acostumbradas a lidiar con todos los detalles del pago de regalías. Eso podría resultar en retrasos significantes o inclusive la negación de la financiación.

Angličtina Španielsky
banks bancos
traditional tradicionales
institutions instituciones
dealing lidiar
royalty regalías
payments pago
result resultar
delays retrasos
denial negación
details detalles
or o
the la
not no
in en
of de
with con
to a
that eso

EN This is probably because most of APAC travel in ?20 and ?21 was domestic, in a region that usually has a higher length of stay and is more accustomed to longer travel time than Europe

ES ¿El motivo? En Asia-Pacífico las estancias suelen ser más prolongadas que en Europa y en 2020-2021 hubo un predominio del turismo nacional

Angličtina Španielsky
europe europa
a un
was hubo
in en
of suelen
and y
more más

EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.

ES La disposición Colemak está diseñada para ser una alternativa práctica a las disposiciones de teclado Qwerty y Dvorak, ofreciendo un cambio más gradual para los usuarios ya acostumbrados a la disposición estándar.

Angličtina Španielsky
practical práctica
keyboard teclado
offering ofreciendo
change cambio
accustomed acostumbrados
standard estándar
users usuarios
alternative alternativa
already ya
the la
is está
be ser
a un
to a
more más
layout disposición

EN We’ve become extremely accustomed to the finest smoking accessories here at Zamnesia

ES En Zamnesia nos hemos acostumbrado a los mejores accesorios para fumar

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrado
smoking fumar
accessories accesorios
zamnesia zamnesia
to a
finest mejores
at en

EN I arrived in Mumbai on December 12, 1980. So I spent my first Christmas on Indian soil, 30° in the shade with a lifestyle and cuisine that was completely different from food that I was accustomed to eating on Christmas day.

ES Aterricé en Mumbai el 12 de diciembre de 1980. Así que celebré mi primera Navidad en tierra India: a 30° a la sombra y con un estilo de vida y comida completamente diferente a lo que, hasta entonces, la Navidad había significado para mí.

Angličtina Španielsky
mumbai mumbai
december diciembre
my mi
christmas navidad
indian india
soil tierra
completely completamente
in en
shade sombra
was había
a un
food comida
with con
to a
lifestyle estilo de vida
first de

EN Also, it is expected to be released on next-generation systems, such as PlayStation 5 and Xbox Series X.Epic Games is a company accustomed to launching successful franchises

ES Además, se espera que salga en los sistemas de nueva generación, como PlayStation 5 y Xbox Series X.Epic Games es una empresa acostumbrada a lanzar franquicias de éxito

Angličtina Španielsky
expected espera
systems sistemas
playstation playstation
xbox xbox
series series
x x
company empresa
franchises franquicias
generation generación
epic epic
successful éxito
on en
launching lanzar
games games
is es
to a
as como

EN Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

ES Los usuarios experimentados estarán acostumbrados a sostener el acero en el aire. 

Angličtina Španielsky
experienced experimentados
users usuarios
accustomed acostumbrados
holding sostener
steel acero
air aire
in en
to a
the el

EN For a creature accustomed to frequent motion, it's a huge psychic and economic challenge. 

ES Para una especie acostumbrada al movimiento frecuente, se trata de un enorme reto psíquico y económico. 

Angličtina Španielsky
frequent frecuente
motion movimiento
huge enorme
economic económico
challenge reto
a un

EN Current concerns about VR include what happens when patients become accustomed to their new virtual world and no longer want to leave it, only entering the real world when absolutely necessary

ES Las preocupaciones actuales sobre la realidad virtual incluyen lo que sucede cuando los pacientes se acostumbran a su nuevo mundo virtual y ya no quieren salir de él, solo ingresan al mundo real cuando es absolutamente necesario

Angličtina Španielsky
concerns preocupaciones
happens sucede
patients pacientes
world mundo
virtual virtual
longer ya no
real real
necessary necesario
want to quieren
new nuevo
it lo
current actuales
vr realidad virtual
to a
absolutely absolutamente
when cuando
the la
about sobre
include incluyen
their su
no no

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

Angličtina Španielsky
technology tecnología
homes viviendas
accustomed acostumbrado
heart alma
design diseño
trends tendencias
service servicio
is es
not no
also también
with con
to a
that que
a un

EN The following guides will help you get accustomed to building conversational messaging with WhatsApp and Twilio

ES Las siguientes gui?as te ayudara?n a acostumbrarte a crear una mensajeri?a conversacional con WhatsApp y Twilio

Angličtina Španielsky
conversational conversacional
whatsapp whatsapp
twilio twilio
to a
and y
with con
following siguientes

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

Angličtina Španielsky
technology tecnología
homes viviendas
accustomed acostumbrado
heart alma
design diseño
trends tendencias
service servicio
is es
not no
also también
with con
to a
that que
a un

EN What they want is total acumen in design and technology trends, homes with not only style but also heart, and a service to match that which they’re accustomed to.

ES Lo que busca es una visión global de las tendencias de diseño y de tecnología, viviendas que no solo sean estilosas, sino que también tengan alma, y un servicio que encaje con el que está acostumbrado.

Angličtina Španielsky
technology tecnología
homes viviendas
accustomed acostumbrado
heart alma
design diseño
trends tendencias
service servicio
is es
not no
also también
with con
to a
that que
a un

EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...

ES Ofrecemos un lugar tranquilo, amplio, luminoso, con baño independiente. Estamos acostumbrados a acoger a las personas, muy sou ...

Angličtina Španielsky
bright luminoso
quiet tranquilo
independent independiente
accustomed acostumbrados
people personas
bathroom baño
spacious amplio
a un
very muy
are ofrecemos
with con
to a

EN Indeed, German has many particularities to which English speakers are not accustomed

ES Además, el alemán cuenta con unas particularidades a las que los hablantes de lenguas romances no están acostumbrados

Angličtina Španielsky
particularities particularidades
speakers hablantes
accustomed acostumbrados
are están
has está
to a
not no
german alemán
which el
english de

EN What type of materials would you like to translate? We are accustomed to translating various types of audiovisual materials. Here are some examples:

ES ¿Qué tipo de material desea traducir? Tenemos experiencia en la traducción de muchos tipos de material audiovisual. He aquí algunos ejemplos:

Angličtina Španielsky
materials material
audiovisual audiovisual
types tipos
type tipo
here aquí
we tenemos
to algunos
what qué

EN Our resorts boast stunning architecture and are designed to meet the needs of travelers who are accustomed to world-class treatment.

ES Las instalaciones, los servicios y las amenidades están diseñadas para satisfacer las necesidades del viajero que anhela y está acostumbrado a un trato preferencial. 

Angličtina Španielsky
travelers viajero
accustomed acostumbrado
to a
needs necesidades
are están
to meet satisfacer
and y
treatment trato

EN Professional drummers often become accustomed to playing a "groove" over the years of their career that reflects their playing style and can be recognized by others in the industry

ES Muchos profesionales han desarrollado a lo largo de su carrera un "groove" propio, que los identifica y hace inconfundible su estilo entre los expertos

Angličtina Španielsky
style estilo
career carrera
a un
to a
professional profesionales
their su
of de

EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “

ES Una estrategia de precios promocionales funciona mejor a corto plazo. Usado en exceso, le cuesta dinero a las marcas al erosionar los márgenes de ganancia. Los clientes se acostumbran a precios más bajos, los llamados "

Angličtina Španielsky
strategy estrategia
promotional promocionales
best mejor
short corto
term plazo
used usado
brands marcas
margins márgenes
profit ganancia
customers clientes
lower bajos
called llamados
in en
pricing precios
costs cuesta
works funciona
money dinero
by de
to a
the al

EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?

ES Estoy acostumbrado a elegir al fotógrafo y a los modelos con los que trabajo. ¿Es eso algo que Custom Content puede admitir?

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrado
choosing elegir
photographer fotógrafo
content content
is es
custom custom
i estoy
can puede
to a
models modelos
the al
with con
that eso
and y
work trabajo
something algo

EN We are accustomed to providing a well-thought-out and safe stage, even for the most outlandish performances.

ES Estamos acostumbrados a ofrecer un escenario seguro y bien estudiado a espectáculos originales.

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrados
stage escenario
performances espectáculos
well bien
a un
are estamos
to a
and y

EN Our specialists are accustomed to being involved from the beginning phase

ES Nuestros especialistas están acostumbrados a cooperar y asesorar desde el principio

Angličtina Španielsky
specialists especialistas
accustomed acostumbrados
beginning principio
the el
are están
to a
from desde
our y

EN Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

ES Los usuarios experimentados estarán acostumbrados a sostener el acero en el aire. 

Angličtina Španielsky
experienced experimentados
users usuarios
accustomed acostumbrados
holding sostener
steel acero
air aire
in en
to a
the el

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

ES O, si se siente cómodo con el entorno de PC, configure Windows para que ocupe toda la pantalla para simular la experiencia a la que está habituado.

Angličtina Španielsky
windows windows
screen pantalla
pc pc
or o
if si
comfortable cómodo
experience experiencia
to a
with con

EN The result is a charming and quiet country house, to enjoy nature and an incomparable environment, with all the comforts to which we are all accustomed

ES El resultado es una encantadora y tranquila casa rural, para disfrutar de la naturaleza y de un entorno incomparable, con todas las comodidas a las que todos estamos acostumbrados

Angličtina Španielsky
charming encantadora
quiet tranquila
accustomed acostumbrados
is es
environment entorno
result resultado
enjoy disfrutar
a un
with con
to a
nature naturaleza
are estamos
house de
all todos

EN Customers these days are accustomed to seeing final designs at early stages

ES Hoy en día, los clientes están acostumbrados a visualizar los diseños finales en las fases iniciales

Angličtina Španielsky
accustomed acostumbrados
final finales
designs diseños
stages fases
are están
customers clientes
to a
days las
early en

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov