Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "absorption" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "absorption" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z absorption

Angličtina
Španielsky

EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.

ES Sin embargo, para muchas aplicaciones, un pequeño cambio en la longitud de onda del pico no tendrá ningún impacto, ya que la absorción del UV por el fotoiniciador que inicia la reacción tiene un amplio rango de absorción.

Angličtina Španielsky
applications aplicaciones
small pequeño
shift cambio
peak pico
impact impacto
uv uv
reaction reacción
broad amplio
range rango
a un
many muchas
in en
no ningún
of de
will tendrá
has tiene
for para
by por

EN Thus, it sets out to provide evidence for better absorption of RRI in research, development and innovation (RDI) and to foster cooperation in three key fields of innovation: biomedicine, nanotechnology and cyber-security

ES Así, pretende proporcionar evidencia para una mejor absorción de la RRI en la investigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i), y fomentar la colaboración en tres campos de innovación clave: biomedicina, nanotecnología y seguridad cibernética

Angličtina Španielsky
evidence evidencia
better mejor
foster fomentar
cooperation colaboración
key clave
fields campos
biomedicine biomedicina
nanotechnology nanotecnología
security seguridad
in en
innovation innovación
research investigación
development desarrollo
to a
for para

EN 24/7 and 35 TB/s of absorption; it's enormous!

ES 24 horas al día, 7 días por semana y 35 TB/s de absorción. ¡Es increíble!

Angličtina Španielsky
s s

EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness

ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema

Angličtina Španielsky
fiber fibra
kevlar kevlar
specialized especializada
continuous continua
known conocida
extreme extrema
is es
energy energía
a a
its la

EN MERGER BY ABSORPTION OF MASMOVIL PHONE & INTERNET AND MASMOVIL HOLDPHONE BY MASMOVIL IBERCOM - MásMóvil

ES Fusión por absorción de Masmovil Phone & Internet y Masmovil Holdphone por parte de Masmovil Ibercom - Grupo MÁSMÓVIL

Angličtina Španielsky
merger fusión
masmovil masmovil
amp amp
internet internet
phone phone
of de
by por

EN MERGER BY ABSORPTION OF MASMOVIL PHONE & INTERNET AND MASMOVIL HOLDPHONE BY MASMOVIL IBERCOM

ES Fusión por absorción de Masmovil Phone & Internet y Masmovil Holdphone por parte de Masmovil Ibercom

Angličtina Španielsky
merger fusión
masmovil masmovil
amp amp
internet internet
phone phone
of de
by por

EN List of the most-visited products in Sound absorption

ES Lista de los productos más visitados en Fonoabsorción

Angličtina Španielsky
visited visitados
in en
list lista
of de
products productos

EN Different degrees of impact absorption, lightness, comfort, breathability and rideability.

ES Diferentes grados de absorción de impactos, ligereza, confort, transpirabilidad y capacidad de pedaleo.

Angličtina Španielsky
different diferentes
degrees grados
impact impactos
comfort confort
of de

EN IDRO Italian K-leather reduces water absorption by 75% so you can move the ball with purpose

ES El cuero K italiano IDRO reduce la absorción de agua en un 75% para que pueda mover la pelota con un propósito

Angličtina Španielsky
reduces reduce
water agua
ball pelota
purpose propósito
leather cuero
you can pueda
move de
with con
italian italiano

EN An inter-agency 2021 Joint Refugee Return and Reintegration Plan is being developed to enhance the absorption capacity and reintegration opportunities in return areas in Burundi, complementing the RRP

ES Se está elaborando un Plan conjunto interinstitucional de retorno y reintegración de refugiados para 2021 a fin de mejorar la capacidad de asimilación y las oportunidades de reintegración en las zonas de retorno de Burundi, como complemento del PRR

Angličtina Španielsky
refugee refugiados
plan plan
enhance mejorar
capacity capacidad
opportunities oportunidades
areas zonas
burundi burundi
an un
in en
the la
to a
is se

EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges

ES Los filtros ópticos de vidrio es conocido por su absorción selectiva en determinados rangos de longitud de onda

Angličtina Španielsky
filter filtros
glass vidrio
known conocido
selective selectiva
wavelength longitud de onda
is es
in en
for por

EN The difference between interference and absorption filters

ES La diferencia entre los filtros de interferencia y de absorción

Angličtina Španielsky
interference interferencia
filters filtros
the la
between entre
difference diferencia

EN When there is money, it is difficult, even in terms of absorption capacity

ES Cuando hay dinero, es difícil, incluso en términos de capacidad de absorción

Angličtina Španielsky
money dinero
difficult difícil
even incluso
terms términos
capacity capacidad
is es
in en
when cuando
of de
there hay

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.

Angličtina Španielsky
includes incluye
definition definición
electrical eléctricas
material materiales
transmission transmisión
reflection reflexión
atmospheric atmosférica
properties propiedades
characteristics características
the la
of de
this esto

EN High tenacity nylon for shock absorption and durability

ES Nylon de alta tenacidad para absorción de impactos y durabilidad

Angličtina Španielsky
high alta
nylon nylon
durability durabilidad
for para

EN Food can affect the absorption of some HIV medicines and increase or reduce the concentration of the medicine in the blood

ES Los alimentos pueden afectar la absorción de algunos medicamentos contra el VIH e incrementar o reducir la concentración del medicamento en la sangre

Angličtina Španielsky
can pueden
affect afectar
hiv vih
increase incrementar
reduce reducir
concentration concentración
or o
blood sangre
medicines medicamentos
in en
food alimentos
of de

EN Some HIV medicines can be taken with or without food, because food does not affect their absorption.

ES Algunos medicamentos contra el VIH pueden tomarse con o sin alimentos, porque los alimentos no afectan su absorción.

Angličtina Španielsky
hiv vih
medicines medicamentos
affect afectan
or o
because porque
their su
not no
with con
food alimentos
can pueden
some algunos
be tomarse
without sin

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.

Angličtina Španielsky
includes incluye
definition definición
electrical eléctricas
material materiales
transmission transmisión
reflection reflexión
atmospheric atmosférica
properties propiedades
characteristics características
the la
of de
this esto

EN By using spectrographs like CARMENES, the astronomers split up the light according to wavelengths and look for absorption features to derive the atmospheric composition and dynamics

ES Mediante el uso de espectrógrafos como CARMENES, los astrónomos descomponen la luz en las diferentes longitudes de onda y buscan las características líneas de absorción presentes, para derivar de ellas la composición atmosférica y su dinámica

Angličtina Španielsky
astronomers astrónomos
light luz
wavelengths longitudes de onda
derive derivar
atmospheric atmosférica
composition composición
dynamics dinámica
features características
look for buscan

EN Hyaluronidase is an endoglycoside that helps with the absorption of pertuzumab and trastuzumab. 

ES La hialuronidasa es un endoglicosido que ayuda con la absorción de pertuzumab y trastuzumab.

Angličtina Španielsky
hyaluronidase hialuronidasa
helps ayuda
trastuzumab trastuzumab
is es
an un
the la
with con
of de
that que

EN Do not drink grapefruit juice while on this medication, as it interferes with the body's absorption of the medication.

ES No debe tomar jugo de pomelo mientras esté tomando este medicamento, ya que interfiere con la absorción del medicamento.

Angličtina Španielsky
drink tomar
grapefruit pomelo
juice jugo
medication medicamento
interferes interfiere
not no
the la
with con
of de
this este

EN Hyaluronidase is an endoglycosidase helps with the absorption of trastuzumab. 

ES La hialuronidasa es un endoglicosidasa que ayuda a la absorción de trastuzumab.

Angličtina Španielsky
hyaluronidase hialuronidasa
helps ayuda
trastuzumab trastuzumab
is es
an un
the la
of de
with que

EN Hyaluronidase is an enzyme that is used in this medication to increase the absorption of rituximab when it is given subcutaneously (into the skin).

ES La hialuronidasa es una enzima que se usa en este medicamento para aumentar la absorción de rituximab cuando se administra por vía subcutánea (en la piel).

Angličtina Španielsky
hyaluronidase hialuronidasa
enzyme enzima
used usa
medication medicamento
rituximab rituximab
skin piel
in en
is es
the la
this este
when cuando
to a
increase aumentar
that que

EN Your Soul Leech absorption now passively recharges at a rate of 0.5% of maximum health every 1 sec, and may now absorb up to 15% of maximum health.

ES Tu absorción de Parasitar alma ahora se recarga pasivamente con un índice de 0.5% de salud máxima cada 1 s y puede absorber hasta un 15% de salud máxima.

Angličtina Španielsky
soul alma
passively pasivamente
maximum máxima
health salud
absorb absorber
rate índice
now ahora
of de
may puede
your tu
a un
every cada
up hasta

EN Polyglycolic acid, multifilament / braided, violet and undyed, medium-term absorption

ES Ácido poliglicólico, multifilamento/trenzado, violeta y sin teñir, se reabsorbe a medio plazo Semivida: 15–20 días

Angličtina Španielsky
violet violeta
and y

EN The tablets melt in your mouth, so there is no need to chew or swallow, and you can take them without water! They are enriched with vitamin C for optimal CBD absorption and have a pleasant orange flavour

ES Estas pastillas se disuelven en la boca, por lo que no tendrás que masticar ni tragar, y se pueden tomar sin agua

Angličtina Španielsky
mouth boca
chew masticar
water agua
in en
is se
the la
can pueden
are estas
your y
without sin

EN These CBD cosmetics have been developed to ensure for immediate absorption of the cannabinoids, providing a much more pleasant experience than topically applied CBD paste

ES Estos cosméticos de CBD han sido desarrollados para garantizar una absorción inmediata de los cannabinoides, proporcionando una experiencia mucho más agradable que la pasta de CBD aplicada sobre la piel

Angličtina Španielsky
cbd cbd
cosmetics cosméticos
developed desarrollados
immediate inmediata
providing proporcionando
pleasant agradable
applied aplicada
experience experiencia
the la
a una
ensure garantizar
of de
these estos
to sobre
much mucho
more más
for para

EN How Can Liposomes Improve CBD Absorption?

ES Pulsos Binaurales Y Luces Estroboscópicas Con Squareeater

EN This is joined to the inner polystyrene cap via KASK’s In-Moulding Technology to improve the shell’s shock absorption

ES Esta va unida a la cubierta de poliestireno interior a través de la tecnología In-Moulding, a fin de mejorar la amortiguación de los impactos de la carcasa

Angličtina Španielsky
polystyrene poliestireno
technology tecnología
the la
improve mejorar
this esta
to a
via de
in interior

EN The innovative “in moulding” technology, joining the inner polystyrene cap to the outer polycarbonate one, ensures a better shock absorption.

ES La innovadora tecnología "In Moulding", que une la cubierta de poliestireno interior con la exterior de policarbonato, garantiza una mayor amortiguación de los golpes.

Angličtina Španielsky
innovative innovadora
technology tecnología
polystyrene poliestireno
outer exterior
polycarbonate policarbonato
ensures garantiza
in in
inner interior
the la
a una
to mayor

EN Unique physical properties of TENCEL™ Lyocell fibers lead to their great strength, efficient moisture absorption and gentleness to skin.

ES Las propiedades físicas únicas de las fibras TENCEL ™ Lyocell conducen a su gran resistencia, absorción eficiente de la humedad y suavidad para la piel.

EN Submicroscopic canals between the microscopic fibrils of cellulose fibers regulate the absorption and release of moisture, which contribute to your performance of physical activity by keeping your body pleasantly cool and dry.

ES Los canales submicroscópicos entre las fibrillas microscópicas de las fibras de celulosa regulan la absorción y liberación de humedad, lo que contribuye a su actividad física al mantener su cuerpo agradablemente fresco y seco.

Angličtina Španielsky
canals canales
cellulose celulosa
fibers fibras
regulate regulan
release liberación
moisture humedad
contribute contribuye
keeping mantener
cool fresco
dry seco
physical física
activity actividad
body cuerpo
to a
of de
the la
between entre
your y

EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.

ES Incluso antes de la pandemia, observamos la absorción de costos de proveedores y una presión continua sobre las materias primas (particularmente los derivados del petróleo) durante años, ajustando los márgenes.

Angličtina Španielsky
pandemic pandemia
supplier proveedores
cost costos
pressure presión
particularly particularmente
margins márgenes
continued continua
material materias
derivatives derivados
oil petróleo
the la
even incluso
a a

EN We have developed a calculator which helps you to quantify, in simple terms, the value of any potential price increase or the cost in margin absorption of missing your target. It makes compelling reading!

ES Hemos desarrollado una calculadora que le ayuda a cuantificar, en términos simples, el valor de cualquier incremento de precios potencial o el costo en la absorción del margen al perder su objetivo. ¡Es una lectura atractiva!

Angličtina Španielsky
developed desarrollado
calculator calculadora
helps ayuda
quantify cuantificar
simple simples
potential potencial
increase incremento
margin margen
compelling atractiva
terms términos
price precios
or o
in en
reading lectura
value valor
of de
cost costo
to a
your su
target objetivo
we hemos
any cualquier

EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare

ES Sus filamentos ultra higiénicos de silicona se combinan con un agradable masaje T-Sonic™ que elimina el 99,5% de las impurezas* y aumenta la absorción de tus productos de cuidado facial favoritos

EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.

ES Elimina las células muertas de la piel para una absorción de los ingredientes activos más suave y profunda*

Angličtina Španielsky
gently suave
dead muertas
skin piel
cells células
active activos
ingredients ingredientes
smoother más suave
deeper más
away de

EN *98% of users report better absorption of skincare products

ES *El 98% de los usuarios declaró sentir una mejor absorción de los productos de belleza

Angličtina Španielsky
users usuarios
better mejor
of de
products productos

EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.

ES Nuestras pulsaciones transdérmicas te ofrecen un agradable masaje, eliminan las imperfecciones y trabajan sobre la piel para estimular la circulación sanguínea y facilitar la absorción de los productos de cuidado facial.

Angličtina Španielsky
pleasant agradable
massage masaje
remove eliminan
skin piel
flow circulación
a un
facilitate facilitar
the la
provide ofrecen
work trabajan
stimulate estimular
to sobre
below para

EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.

ES Su función de calor, ahora 5 veces más rápida, elimina el sebo, desobstruye los poros y prepara la piel para que absorba profundamente los ingredientes.

Angličtina Španielsky
pores poros
skin piel
deep profundamente
ingredients ingredientes
faster rápida
now ahora
for para

EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.

ES Las pulsaciones T-Sonic™ aumentan la absorción de la fórmula purificante mientras que la luz LED azul reduce la aparición de imperfecciones.

EN Combine with LUNA for a better cleanse! T-Sonic™ pulsations help massage the formula into the skin, allowing for a deeper cleanse and better absorption of product, leaving your skin happy and hydrated.

ES ¡Combínala con LUNA para una limpieza aún mejor! Las pulsaciones T-Sonic™ masajean la fórmula sobre tu piel, permitiendo una limpieza más profunda y una mejor absorción del producto. Tu piel estará hidratada y resplandeciente.

EN Enhanced absorption of skincare

ES MEJORA LA ABSORCIÓN DE LOS COSMÉTICOS FACIALES

Angličtina Španielsky
enhanced mejora
of de

EN Items relating to the merger by absorption of Siemens Wind Holdco, Sociedad de Responsabilidad Limitada (Sociedad Unipersonal) by the company

ES Puntos relativos a la operación de fusión por absorción de Siemens Wind Holdco, Sociedad de responsabilidad limitada (Sociedad Unipersonal) por parte de la Sociedad

Angličtina Španielsky
relating relativos
merger fusión
siemens siemens
wind wind
sociedad sociedad
to a
the la
of de
by por

EN KeyView™ Prep and KeyView Flash solid state UV detectors allow users to determine analyte concentrations with high absolute absorption for preparative chromatography

ES Los detectores UV de estado sólido KeyView™ Prep y KeyView Flash permiten a los usuarios determinar las concentraciones de analitos con una alta absorción absoluta para la cromatografía preparativa

EN Offering selective absorption in certain wavelength ranges, our broad portfolio and experience in the field means we can find a bespoke spectral solution for your exact requirements.

ES Al presentar una absorción selectiva en determinados rangos de longitud de onda, nuestra amplia gama y experiencia en este campo nos permiten encontrar una solución espectral exactamente a la medida de sus necesidades.

Angličtina Španielsky
selective selectiva
wavelength longitud de onda
broad amplia
experience experiencia
solution solución
exact exactamente
requirements necesidades
can permiten
field campo
in en
the la
we nos
find y
a a

EN Grupo Alava has undertaken a business restructuring process, which ended in a merger by absorption according on which the activities?

ES Grupo Álava ha abordado un proceso de reestructuración empresarial, que ha culminado con la ejecución de la fusión por absorción?

Angličtina Španielsky
grupo grupo
restructuring reestructuración
merger fusión
has ha
a un
business empresarial
process proceso
the la
according de
in con
by por

EN EPS Construction: Expanded polystyrene (EPS) internal construction that features very good shock absorption and flawless strength. As it is close to the head, this layer needs to be as soft as possible while also ensuring maximum protection.

ES Diseño EPS: diseño interior de poliestireno expandido (EPS) que se caracteriza por una buena absorción de los golpes y una gran resistencia. Esta capa, próxima a la cabeza, debe ser lo más suave posible, asegurando una protección máxima.

Angličtina Španielsky
eps eps
construction diseño
expanded expandido
polystyrene poliestireno
strength resistencia
head cabeza
layer capa
soft suave
maximum máxima
protection protección
it lo
ensuring asegurando
the la
good buena
possible posible
this esta
to a

EN When resting, its softness does not hinder the athlete's movement, but hardens upon impact to ensure efficient shock absorption.

ES En reposo, ofrece una flexibilidad que no impide el movimiento, mientras que sus moléculas se endurecen bajo el menor impacto, para asegurar una absorción efectiva de los golpes.

Angličtina Španielsky
efficient efectiva
impact impacto
the el
movement movimiento
not no
when bajo
upon en
to ensure asegurar

EN Gel capsule on the front and back for shock absorption

ES Cápsula de gel delante y detrás visible para una mayor absorción de los golpes

Angličtina Španielsky
gel gel
capsule cápsula
on delante
for para

EN Gel™ Technology insert on the back of the foot for shock absorption

ES Aplicación Gel™ Technology delante para una mejor absorción de los golpes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov