Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "undergo regular quality" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "undergo regular quality" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu undergo regular quality

"undergo regular quality" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

regular aber alle als an auch auf bei bei der bis damit das dass deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es für ganz haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist kein machen mehr mit nach nicht noch normale normalen nur oder pro regelmässige regelmäßig regelmäßige regelmäßigen regelmäßiges reguläre regulären sein sich sie sind so sowie team um uns unser unsere unserem unseren viele von was wenn werden wie wir während zu zum zur
quality an auch auf bei besser bessere beste besten bis dass design die die beste dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einfach es gute guter in ist kann machen mehr mit nach nur optimieren preis qualitativ quality qualität qualitäts schnell sehr sein sicher sie sind so software verbessern verwenden was zu zum zur über

Preklad Angličtina do Nemecký z undergo regular quality

Angličtina
Nemecký

EN The estate agents meet all of Comparis’ quality criteria and undergo regular quality inspections.

DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.

Angličtina Nemecký
agents makler
meet erfüllen
regular regelmässige
comparis comparis
all alle
and und
of von
the die

EN The estate agents meet all of Comparis’ quality criteria and undergo regular quality inspections.

DE Die Makler erfüllen alle Qualitätskriterien von Comparis und durchlaufen regelmässige Qualitätskontrollen.

Angličtina Nemecký
agents makler
meet erfüllen
regular regelmässige
comparis comparis
all alle
and und
of von
the die

EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.

DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.

Angličtina Nemecký
holder inhaber
standard standard
regular regelmäßigen
audits audits
independent unabhängigen
mandatory obligatorischen
cycle zyklus
to zu
our unsere
as als

EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.

DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.

Angličtina Nemecký
licences lizenzen
cysec cysec
clients kunden
choose wählen
jurisdiction gerichtsbarkeit
requirements anforderungen
regular regelmäßig
big big
company unternehmen
best besten
hong hongkong
and und
our unsere
four die
so sodass
a eine
their ihren

EN Our ecommerce workstations, warehouse and any space occupied by our personnel undergo regular cleanings

DE Unsere E-Commerce-Arbeitsplätze, unser Lager und alle von unseren Mitarbeitern genutzten Räume werden regelmäßig desinfiziert

Angličtina Nemecký
ecommerce e-commerce
workstations arbeitsplätze
personnel mitarbeitern
regular regelmäßig
warehouse lager
and und
our unsere
space von

EN Does Thales Data Protection on Demand undergo regular application and network penetration testing?

DE Werden die Anwendungen und Netzwerke von Data Protection on Demand von Thales regelmäßigen Penetrationstests unterzogen?

Angličtina Nemecký
thales thales
data data
protection protection
regular regelmäßigen
on on
demand demand
application anwendungen
and und
does die
network netzwerke

EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.

DE Die Software-Anwendungen und Netzwerke von Thales werden regelmäßigen Penetrationstest durch Dritte unterzogen.

Angličtina Nemecký
thales thales
regular regelmäßigen
software software
applications anwendungen
and und
third die
third parties dritte
by durch

EN We don't just talk about sustainability, we practice it: this is proven by the numerous certifications and audits we undergo on a regular basis

DE Wir schreiben nicht nur über Nachhaltigkeit, wir leben sie auch: Das beweisen die zahlreichen Zertifizierungen und Auditierungen, denen wir uns regelmäßig stellen

Angličtina Nemecký
sustainability nachhaltigkeit
certifications zertifizierungen
dont nicht
regular regelmäßig
numerous zahlreichen
and und
we wir
about über

EN Both folding boxes and box sets undergo quality tests at each stage. All these measures comply with procedures codified in the ISO 9001 quality standards.

DE Sowohl Faltschachteln als auch Festkarton-Boxen durchlaufen in jedem Produktionsschritt Qualitätskontrollen. Unsere Maßnahmen der Qualitätssicherung folgen den Standards der ISO 9001.

Angličtina Nemecký
boxes boxen
measures maßnahmen
comply folgen
standards standards
iso iso
in in

EN Our products all undergo thorough quality control before shipped to our customers

DE Unsere Produkte durchlaufen alle eine strikte Qualitätskontrolle, bevor sie an unsere Kunden verschickt werden

Angličtina Nemecký
shipped verschickt
customers kunden
our unsere
products produkte
to bevor
all alle

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren

Angličtina Nemecký
tests tests
engines motoren
and und
our unsere
on an
in advance vorab
of von

EN Once tested for their suitability for the project at hand, the materials undergo a high-quality manufacturing process that involves bonding, welding, sewing or joining by mechanical methods

DE Projektspezifisch auf ihre Eignung überprüft, erfolgt die weitere Verarbeitung in hoher Qualität durch Kleben, Schweißen, Nähen oder mechanisches Fügen

Angličtina Nemecký
suitability eignung
process verarbeitung
welding schweißen
sewing nähen
tested überprüft
or oder
high hoher
quality qualität
for weitere
at in
by durch

EN And to ensure that such claims do not remain mere claims, we regularly undergo quality inspections performed by external service providers

DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil

Angličtina Nemecký
regularly regelmäßig
external externe
we wir
not nicht
service providers dienstleister

EN In order to ensure the high quality and productivity of the Institutes' research on a long-term basis, all Max Planck Institutes routinely undergo scientific evaluations by independent scientific advisors

DE Alle Institute der Max-Planck-Gesellschaft werden regelmäßig von unabhängigen Fachbeiräten begutachtet, um die hohe Qualität der wissenschaftlichen Forschung langfristig zu gewährleisten

Angličtina Nemecký
institutes institute
long-term langfristig
max max
independent unabhängigen
quality qualität
to zu
all alle
high hohe
research wissenschaftlichen

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

DE Unsere Qualitätsprodukte durchlaufen bereits vorab einer Reihe von Tests an unterschiedlichsten Herstellertypen und Motoren

Angličtina Nemecký
tests tests
engines motoren
and und
our unsere
on an
in advance vorab
of von

EN Due to this, it is important that anti-virus products undergo stringent quality assurance testing before release to the public, in order to avoid false positives

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Antivirus-Produkte vor der Veröffentlichung strengen Qualitätssicherungs-Prüfungen unterzogen werden, um Fehlalarme zu vermeiden

Angličtina Nemecký
important wichtig
anti-virus antivirus
stringent strengen
testing prüfungen
release veröffentlichung
it es
products produkte
to zu
avoid vermeiden
this diesem
that dass
the der

EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

Angličtina Nemecký
reporting reporting
quality qualität
regular regelmäßige
service service
and und
is ist
of course selbstverständlich

EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

Angličtina Nemecký
reporting reporting
quality qualität
regular regelmäßige
service service
and und
is ist
of course selbstverständlich

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.

Angličtina Nemecký
program programm
organizations organisation
independent unabhängige
audits audits
certify zertifizieren
products produkte
fedramp fedramp
compliance compliance
needs anforderungen
meet erfüllen
iso iso
third dritte
our unsere
help helfen
and und
to zu

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.

Angličtina Nemecký
new neuen
access zugriff
background hintergrund
check überprüfung
employment beschäftigung
customer data kundendaten
and und
with mit
all alle
a einer

EN Shared instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

DE Shared Instances werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

Angličtina Nemecký
shared shared
level ebene
gcp gcp
infrastructure infrastruktur
are werden
encrypted verschlüsselt
and und
instances instances
the auf

EN Private instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

DE Private Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

Angličtina Nemecký
level ebene
gcp gcp
infrastructure infrastruktur
are werden
encrypted verschlüsselt
and und
instances instanzen
the private

EN Exclusive instances are encrypted at the level of GCP infrastructure and undergo periodic security scans and penetration tests.

DE Exklusive Instanzen werden auf GCP-Infrastruktur-Ebene verschlüsselt und regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen und Penetrationstests unterzogen.

Angličtina Nemecký
exclusive exklusive
level ebene
gcp gcp
infrastructure infrastruktur
are werden
encrypted verschlüsselt
and und
instances instanzen
the auf

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

Angličtina Nemecký
audits audits
type type
ii ii
reports reports
report report
updated aktualisierter
soc soc
to receive empfang
we wir
request anfrage
and und
can kann
latest aktuelle
the den
on auf

EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting

DE Alle Whoer VPN-Server werden ständig auf IP-Adressen überprüft, um sie auf die schwarze Liste zu setzen

Angličtina Nemecký
vpn vpn
servers server
ip ip
addresses adressen
all alle
for um
constant ständig

EN All Whoer VPN servers undergo a constant check of IP addresses for blacklisting

DE Alle Whoer VPN-Server werden kontinuierlich auf gesperrte IP-Adressen überprüft

Angličtina Nemecký
vpn vpn
servers server
constant kontinuierlich
ip ip
addresses adressen
check überprüft
all alle
of auf

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

Angličtina Nemecký
sell verkaufen
assets vermögenswerte
merger fusion
acquired erworben
another anderen
information informationen
transfer weitergeben
or oder
your ihre
of teil
all alle

EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.

DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte unter anderem gemäß SOC2, SOC3, ISO 27001/27018 und PCI DSS.

Angličtina Nemecký
independent unabhängige
audits audits
certify zertifizieren
products produkte
iso iso
pci pci
dss dss
more anderem
third dritte
and und
with gemäß
our unsere

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

DE Unsere Cloud-Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender globaler Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen überprüft und sind entsprechend zertifiziert.

Angličtina Nemecký
cloud cloud
regularly regelmäßig
independent unabhängiger
certifications zertifiziert
standards anforderungen
globally globaler
privacy datenschutz
our unsere
products produkte
compliance compliance
security sicherheits
and und
or werden

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

DE Unsere Produkte werden regelmäßig von unabhängiger Seite auf die Einhaltung geltender Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Anforderungen getestet und nach globalen Standards zertifiziert

Angličtina Nemecký
regularly regelmäßig
independent unabhängiger
certifications zertifiziert
global globalen
privacy datenschutz
standards standards
our unsere
compliance compliance
products produkte
security sicherheits
and und

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

DE Wir unterziehen alle Serviceanbieter einer umfassenden Prüfung und schließen Verträge mit ihnen ab, die sicherstellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden ausreichend geschützt sind.

Angličtina Nemecký
customers kunden
adequate ausreichend
contracts verträge
data daten
and und
all alle
a einer
personal personenbezogenen
ensure sicherstellen
that dass

EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring

DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird

Angličtina Nemecký
code code
virtual virtual
machine machine
flash flash
to auch
the wird

EN The program is designed to last 24 months, during which participants undergo a wide range of training - from general soft skills to specific diva-e topics

DE Das Programm ist auf einer Dauer von 24 Monaten ausgelegt, währenddessen die Teilnehmer verschiedenste Schulungen durchlaufen – von allgemeinen Soft Skills hin zu spezifischen diva-e Themen

Angličtina Nemecký
months monaten
participants teilnehmer
training schulungen
general allgemeinen
skills skills
topics themen
program programm
is ist
to zu
a von
of die

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.

Angličtina Nemecký
special speziellen
scans scans
documentation dokumentation
verify überprüfen
may möglicherweise
a einen
and und
can können
really wirklich
to senden

EN Visit the Sydney Forex website and navigate to the registration panel, where you will need to fill out your personal information and undergo a verification process

DE Besuchen Sie die Sydney Forex-Website und navigieren Sie zum Registrierungsfeld, in dem Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und einen Überprüfungsprozess durchführen

Angličtina Nemecký
visit besuchen
sydney sydney
forex forex
website website
navigate navigieren
process durchführen
your ihre
and und
the daten
a einen

EN You can easily open up the account on the Transfast webpage by locating the “Sign up” button at the top of the page. You will then need to fill out your personal information and undergo a verification process.

DE Sie können das Konto ganz einfach auf der Transfast-Webseite eröffnen, indem Sie oben auf der Seite auf die Schaltfläche „Anmelden“ klicken. Anschließend müssen Sie Ihre persönlichen Daten eingeben und einen Überprüfungsprozess durchlaufen.

EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction

DE Dies bedeutet auch, dass Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen müssen, um die Transaktion abzusichern

Angličtina Nemecký
to secure abzusichern
transaction transaktion
to bedeutet
also auch
that dass
this dies

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

DE Das Einrichten des Kontos ist ganz einfach. Sie können sich auf der Worldremit-Website registrieren oder die mobile App herunterladen. Bevor Sie Ihre erste Online-Überweisung senden, müssen Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen.

Angličtina Nemecký
mobile mobile
account kontos
register registrieren
download herunterladen
app app
online online
site website
or oder
is ist
easy einfach
your ihre
can können

EN Go to here to a Xoom website and click sign up. You will need to provide your basic information and then undergo a verification process before making your first international transaction.

DE Gehen Sie zu einer Xoom-Website und klicken Sie auf Anmelden. Sie müssen Ihre persönlichen Informationen angeben und anschließend einen Überprüfungsprozess durchlaufen, bevor Sie Ihre erste internationale Transaktion durchführen können.

Angličtina Nemecký
information informationen
sign up anmelden
website website
international internationale
transaction transaktion
click klicken
your ihre
to provide angeben
to zu
and und

EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

Angličtina Nemecký
physical physikalischen
chemical chemischen
tested geprüft
customer requirements kundenanforderungen
depending je nach
requirements anforderungen
on hinsichtlich
provisions bestimmungen
and und
legal gesetzlichen

EN Higher ed institutions are being forced to undergo digital transformation in the same way as all other industries right now.

DE Unsere Hochschulen sind gezwungen, sich der digitalen Transformation zu unterziehen, so wie es alle anderen Branchen gerade tun.

Angličtina Nemecký
forced gezwungen
digital digitalen
industries branchen
institutions hochschulen
other anderen
transformation transformation
to zu
are sind
all alle

EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical

DE Mit der digitalen Transformation werden IT-Systeme – wie SAP HANA und andere SAP-Anwendungen – für Unternehmen immer geschäftskritischer

EN Along with first-hand shipboard knowledge, these experienced cruise professionals undergo Silversea’s own comprehensive training programme to ensure a memorable voyage.

DE Zusammen mit seinen Kenntnissen von Bord aus erster Hand unterziehen sich diese erfahrenen Kreuzfahrtprofis einem umfassenden Schulungsprogramm von Silversea, damit sie unvergessliche Urlaubsreisen für Sie zusammenstellen können.

Angličtina Nemecký
experienced erfahrenen
comprehensive umfassenden
memorable unvergessliche
hand hand
first erster
with zusammen
to damit
knowledge können
these diese
along von

EN As a student, you undergo research-oriented training and experience a stimulating and scientifically challenging atmosphere

DE Promovierende durchlaufen eine forschungsorientierte Ausbildung in wissenschaftlich anspruchsvoller Atmosphäre

Angličtina Nemecký
scientifically wissenschaftlich
atmosphere atmosphäre
a eine
training ausbildung

EN The systems undergo continuous further development

DE Die Weiterentwicklung der Systeme erfolgt ständig

Angličtina Nemecký
systems systeme
continuous ständig
development weiterentwicklung
the der

EN In cooperation with our data center partner HARTL GROUP we successfully undergo three audits around the topics outsourcing and hosting

DE In Zusammenarbeit mit unserem Rechenzentrumspartner HARTL GROUP unterziehen wir uns erfolgreich drei Auditierungen rund um die Themen Outsourcing und Hosting

Angličtina Nemecký
cooperation zusammenarbeit
successfully erfolgreich
topics themen
outsourcing outsourcing
hosting hosting
in in
group group
three drei
around rund
and und
with mit

EN AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security

DE AWS-Rechenzentren unterliegen jährlichen Zertifizierungen, um sicherzustellen, dass sie die höchsten Standards der physischen und virtuellen Sicherheit erfüllen

Angličtina Nemecký
aws aws
annual jährlichen
certifications zertifizierungen
meet erfüllen
highest höchsten
standards standards
physical physischen
virtual virtuellen
security sicherheit
to ensure sicherzustellen
and und
to dass

EN As music makers, we might undergo periods of self-doubt, creative blocks, and personal crises, for all kinds of reasons

DE Selbstzweifel, Kreativitätsblockaden, persönliche Krisen? Kann beim Musikmachen alles vorkommen

Angličtina Nemecký
might kann
crises krisen
we persönliche
of beim

EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing

DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen

Angličtina Nemecký
find finden
suitable geeignete
qualifications qualifikationen
several mehrere
we wir
of über
with verfügen

EN Thus, some business models may have to undergo adaptation in this respect also – to survive and thrive in a more conscious world, accelerated in 2020

DE Um in einer Welt mit neuen Maßstäben überleben zu können, brauchen da einige Geschäftsmodelle Änderungen

Angličtina Nemecký
world welt
survive überleben
business models geschäftsmodelle
some einige
in in
a einer
to um

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov