EN Spend those Trial Tickets and test your skills in Trials: Solo experiences that hone your different warfare-related talents and offer XP for your efforts. Expect eight new Trials during this Season:
EN Spend those Trial Tickets and test your skills in Trials: Solo experiences that hone your different warfare-related talents and offer XP for your efforts. Expect eight new Trials during this Season:
DE Gebt diese Prüfungstickets aus und testet euer Können in Prüfungen: Einzel-Erfahrungen, die eure verschiedenen Talente im Rahmen der Kriegsführung verbessern und euch EP für eure Mühen einbringen. In dieser Saison erwarten euch 8 neue Prüfungen:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hone | verbessern |
expect | erwarten |
season | saison |
experiences | erfahrungen |
talents | talente |
new | neue |
in | in |
different | verschiedenen |
test | testet |
trials | prüfungen |
and | und |
for | für |
your | eure |
this | dieser |
EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.
DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clinical | klinische |
vienna | wien |
supported | unterstützt |
research | studien |
are | werden |
and | und |
through | an |
EN Clinical and preclinical trials at MedUni Vienna are supported through the Clinical Trials Coordination Centre and the Department of Biomedical Research.
DE Klinische und präklinische Studien an der MedUni Wien werden vom Koordinationszentrum für Klinische Studien und der Core Facility Labortierzucht und -haltung unterstützt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clinical | klinische |
vienna | wien |
supported | unterstützt |
research | studien |
are | werden |
and | und |
through | an |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
DE Wir bieten voll funktionsfähige Testversionen unserer Cloud-Produkte und -Tarife
Angličtina | Nemecký |
---|---|
fully | voll |
trials | testversionen |
products | produkte |
plans | tarife |
cloud | cloud |
and | und |
offer | bieten |
EN Champions of awesome free trials
DE Tolle kostenlose Tests – genau unser Ding
Angličtina | Nemecký |
---|---|
awesome | tolle |
free | kostenlose |
trials | tests |
EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.
DE Kostenlose Testversionen haben im Vergleich zu kostenpflichtigen Konten zwar mehr Einschränkungen, aber Sie können die meisten unserer Funktionen ausprobieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trials | testversionen |
paid | kostenpflichtigen |
accounts | konten |
try | ausprobieren |
features | funktionen |
limited | einschränkungen |
more | mehr |
to | zu |
you | sie |
of | unserer |
while | die |
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
free | kostenlosen |
trials | testversionen |
expect | erwarten |
paid | kostenpflichtigen |
service | dienst |
difficult | schwierig |
judge | beurteilen |
vpn | vpn |
it | es |
to | zu |
whether | ob |
can | können |
for | für |
are | sind |
example | die |
makes | macht |
is | ist |
a | ein |
EN Do you offer discounts or free trials?
DE Kann ich einen Rabatt oder einen kostenlosen Testzugang bekommen?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
free | kostenlosen |
do | kann |
or | oder |
discounts | rabatt |
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
DE Wir haben prinzipiell keine Rabattaktionen und auch keine Pläne, kostenlose Testzugänge anzubieten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
plans | pläne |
free | kostenlose |
and | und |
no | keine |
we | wir |
to | anzubieten |
have | haben |
EN For trials, the 7 USD is non-refundable
DE Die 7 USD für Testzugänge sind nicht erstattungsfähig
Angličtina | Nemecký |
---|---|
usd | usd |
for | für |
the | die |
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
end | endet |
hours | stunden |
no | nein |
dont | nicht |
for | um |
purchase | kauf |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
metrics | metriken |
external | externen |
technique | technologie |
model | modell |
majestic | majestic |
basis of calculation | berechnungsgrundlage |
provides | bietet |
links | links |
through | verwendet |
internal | internen |
a | erste |
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
extras | extras |
free | kostenlose |
end-user | endbenutzer |
trials | testversionen |
enhanced | erweiterte |
reporting | berichterstellung |
reincubate | reincubate |
relay | relay |
white | weißer |
collection | mit |
for | für |
EN Trials show that Web pages hosted by SSD servers download up to 3 times faster than servers equipped with traditional hard disks
DE Tests haben ergeben, dass auf SSD-Servern gehostete Webseiten bis zu 3-mal schneller heruntergeladen werden als Seiten auf Servern mit klassischen Festplatten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trials | tests |
ssd | ssd |
download | heruntergeladen |
faster | schneller |
traditional | klassischen |
times | mal |
hosted | gehostete |
servers | servern |
pages | seiten |
to | zu |
with | mit |
web pages | webseiten |
than | als |
that | dass |
EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page
DE Kostenlose Testversionen für Jira Software Cloud Standard und Jira Software Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
standard | standard |
page | seite |
free | kostenlose |
can | verfügbar |
premium | premium |
and | und |
trials | testversionen |
for | für |
try | testen |
EN Trusted users have the ability to invite new users and begin new product trials
DE Vertrauenswürdige Benutzer können neue Benutzer einladen und neue Testversionen starten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trusted | vertrauenswürdige |
users | benutzer |
new | neue |
begin | starten |
trials | testversionen |
and | und |
ability | können |
invite | einladen |
EN Free trials of Jira Service Management Cloud Standard and Jira Service Management Cloud Premium can be started on the Try Cloud page
DE Kostenlose Testversionen von Jira Service Management Cloud Standard und Jira Service Management Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
free | kostenlose |
management | management |
can | verfügbar |
service | service |
and | und |
premium | premium |
page | seite |
trials | testversionen |
try | testen |
EN Free trials for Confluence Cloud Standard and Confluence Cloud Premium can be started on the Try Cloud page
DE Kostenlose Testversionen von Confluence Cloud Standard und Confluence Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cloud | cloud |
standard | standard |
page | seite |
confluence | confluence |
free | kostenlose |
can | verfügbar |
and | und |
premium | premium |
trials | testversionen |
try | testen |
EN Free trials for Jira Work Management Standard can be started on the Try Cloud page
DE Kostenlose Testversionen von Jira Work Management Standard sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jira | jira |
management | management |
standard | standard |
cloud | cloud |
page | seite |
free | kostenlose |
can | verfügbar |
trials | testversionen |
try | testen |
work | work |
EN Atlassian Access trials are for 30 days and begin when the organization admin subscribes
DE Die Testversion für Atlassian Access kann ab dem Datum, an dem der Organisationsadministrator das Abonnement anfordert, 30 Tage lang genutzt werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
for | für |
are | werden |
days | tage |
EN Serif gives away 1.5 million extended free trials during COVID-19 support campaign
DE Serif stellt 1,5 Millionen verlängerte kostenlose Testversionen während seiner Unterstützungskampagne zu COVID-19 zur Verfügung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
million | millionen |
extended | verlängerte |
free | kostenlose |
trials | testversionen |
during | während |
away | zu |
EN Consenting to the Participation in Clinical Trials
DE Einwilligung zur Teilnahme an klinischen Prüfungen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
participation | teilnahme |
clinical | klinischen |
trials | prüfungen |
the | zur |
EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them
DE Wir akzeptieren diese Anfrage nach Informationen, Mustern, Produkttests oder anderen Dienstleistungen im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Nutzungsbedingungen und Produktvorschriften
Angličtina | Nemecký |
---|---|
information | informationen |
other | anderen |
request | anfrage |
or | oder |
and | und |
use | dienstleistungen |
we | wir |
this | diese |
terms | nutzungsbedingungen |
our | mit |
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
DE Pfizer unterstützt jetzt 25.000 Tableau-Benutzer dabei, Diagnosen und klinische Tests zu verbessern, um so schneller auf Krankheiten weltweit reagieren zu können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
pfizer | pfizer |
now | jetzt |
users | benutzer |
clinical | klinische |
trials | tests |
diseases | krankheiten |
supports | unterstützt |
and | und |
to | zu |
improve | verbessern |
globe | weltweit |
the | auf |
that | können |
EN This includes scientific research, laboratory testing, technological trials and production, product certification, training and consulting
DE Dazu gehören wissenschaftliche Forschung, Laboruntersuchungen, technologische Prüfungen und Produktion, Produktzertifizierung, Schulung und Beratung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
technological | technologische |
training | schulung |
consulting | beratung |
research | forschung |
and | und |
production | produktion |
this | dazu |
scientific | wissenschaftliche |
trials | prüfungen |
EN Payments, Trials & Subscription Billing
DE Zahlungen, Gratisdemos & Paketabrechnung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
amp | amp |
payments | zahlungen |
EN These permissions are for standalone Scheduling subscriptions, or for sites with Scheduling trials or subscriptions:
DE Diese Berechtigungen gelten für eigenständige Scheduling-Abonnements oder für Websites mit Scheduling-Probephasen oder -Abonnements:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
permissions | berechtigungen |
standalone | eigenständige |
scheduling | scheduling |
subscriptions | abonnements |
sites | websites |
or | oder |
for | für |
with | mit |
these | diese |
EN Visit our third-party evaluations page to see how CrowdStrike performed against the industry’s most rigorous tests and trials.
DE Besuchen Sie unsere Seite mit den Bewertungen von Dritten und sehen Sie selbst, wie CrowdStrike in den branchenweit strengsten Tests abgeschnitten hat.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
evaluations | bewertungen |
page | seite |
crowdstrike | crowdstrike |
tests | tests |
visit | besuchen |
our | unsere |
and | und |
third | dritten |
the | den |
see | sie |
EN LicenseServer: Requesting Free Trials | Altova
DE LicenseServer: Anfordern einer Gratis-Testlizenz | Altova
Angličtina | Nemecký |
---|---|
requesting | anfordern |
free | gratis |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
EN Traffic trials of the Place Gambetta tramway in Bordeaux on November 9, 1950
DE Straßenbahnverkehrstests auf dem Place Gambetta in Bordeaux am 9. November 1950.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
place | place |
november | november |
bordeaux | bordeaux |
in | in |
the | dem |
on | auf |
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
DE Testphasen für die Cloud-Migration stehen für Server- und Data Center-Kunden mit Commercial- und Academic-Lizenzen und mindestens 11 Benutzern zur Verfügung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
server | server |
data | data |
center | center |
commercial | commercial |
academic | academic |
license | lizenzen |
customers | kunden |
and | und |
users | benutzern |
with | mit |
to | stehen |
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
DE Testphasen sind derzeit für Jira Software, Jira Service Management, Jira Core und Confluence verfügbar
Angličtina | Nemecký |
---|---|
currently | derzeit |
jira | jira |
core | core |
confluence | confluence |
software | software |
management | management |
service | service |
and | und |
for | für |
available | verfügbar |
EN Cloud migration trials are not yet available Bitbucket, Access, or Marketplace apps.
DE Für Bitbucket, Access und Marketplace-Apps gibt es derzeit noch keine Testphasen für die Cloud-Migration.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
bitbucket | bitbucket |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
access | access |
are | gibt |
not | keine |
yet | die |
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
DE Falls auf deiner Data Center-Lizenz noch Zeit verbleibt, kannst du unsere Testversionen für die Cloud-Migration nutzen und die Cloud-Version über einen längeren Zeitraum testen, um den Migrationsprozess zu vereinfachen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
data | data |
center | center |
license | lizenz |
cloud | cloud |
migration | migration |
longer | längeren |
ease | vereinfachen |
our | unsere |
advantage | nutzen |
trials | testversionen |
to | zu |
you can | kannst |
trial | testen |
time | zeit |
period | zeitraum |
you | du |
the | falls |
for | um |
have | und |
on | auf |
a | einen |
EN Free cloud migration trials: To help ease costs associated with migrating or upgrading, we’re offering free extended cloud trial licenses to allow you more time to explore cloud. Learn more.
DE Kostenlose Testversionen für die Cloud-Migration: Um die Kosten der Migration oder eines Upgrades zu senken, bieten wir Lizenzen für kostenlose verlängerte Cloud-Testversion an. So hast du länger Zeit, die Cloud zu erkunden. Mehr erfahren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
free | kostenlose |
trials | testversionen |
costs | kosten |
upgrading | upgrades |
offering | bieten |
extended | verlängerte |
trial | testversion |
licenses | lizenzen |
cloud | cloud |
or | oder |
time | zeit |
learn | erfahren |
migration | migration |
to | zu |
you | du |
explore | erkunden |
with | der |
EN Yes, we provide free migration trials that match the length of your remaining self-managed maintenance (up to 12 months) to help you evaluate and migrate to Cloud over time—without disrupting your teams.
DE Ja, wir bieten kostenlose Migrationstests für die verbleibende Dauer deines selbstverwalteten Wartungsvertrags (bis zu 12 Monate), damit du Cloud evaluieren und allmählich zu Cloud migrieren kannst, ohne die Arbeit deiner Teams zu unterbrechen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yes | ja |
free | kostenlose |
remaining | verbleibende |
cloud | cloud |
evaluate | evaluieren |
migrate | migrieren |
you | du |
months | monate |
without | ohne |
teams | teams |
provide | bieten |
length | dauer |
we | wir |
to | zu |
EN Capability to perform non-disruptive failover trials as needed
DE Fähigkeit, bei Bedarf unterbrechungsfreie Failover-Tests durchzuführen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
capability | fähigkeit |
failover | failover |
trials | tests |
to | bei |
needed | bedarf |
EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”) and relevant genetic data about them
DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clinical | klinische |
therapies | therapien |
genetic | genetische |
relevant | relevante |
matching | passende |
these | diesen |
information | informationen |
also | auch |
data | daten |
about | über |
them | sie |
as | als |
EN From a business perspective, these tools allowed genomicists to curate therapies, trials, text modules and ontologies of a gene, biomarker and disease trees
DE Aus geschäftlicher Sicht ermöglichten diese Tools Genomiker:innen die Kuratierung von Therapien, Studien, Textbausteinen und Ontologien von Genen, Biomarkern und Krankheitsbäumen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
perspective | sicht |
tools | tools |
therapies | therapien |
business | geschäftlicher |
and | und |
from | aus |
these | diese |
to | innen |
text | die |
of | von |
EN This included a rules engine that allowed genomicists to link therapies, trials and text modules to various combinations of gene and disease groups (based on the curated ontologies)
DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
allowed | ermöglicht |
therapies | therapien |
combinations | kombinationen |
gene | gen |
curated | kuratierten |
based on | basierend |
various | verschiedenen |
to | zu |
and | und |
the | den |
a | eine |
text | die |
of | von |
on | auf |
EN SECTION 10. FREE TRIALS AND BETA SERVICES
DE ABSCHNITT 10. KOSTENLOSE PROBEZUGÄNGE UND BETA-DIENSTE
Angličtina | Nemecký |
---|---|
section | abschnitt |
free | kostenlose |
and | und |
beta | beta |
services | dienste |
EN SECTION 9. FREE TRIALS AND BETA SERVICES
DE ABSCHNITT 9. KOSTENLOSE PROBEZUGÄNGE UND BETA-DIENSTE
Angličtina | Nemecký |
---|---|
section | abschnitt |
free | kostenlose |
and | und |
beta | beta |
services | dienste |
EN Software companies have free trials, car shops have a showroom, real estate agents will show you the house you are interested in, and service businesses have content.
DE Softwarefirmen haben kostenlose Testversionen, Autohäuser haben einen Showroom, Immobilienmakler zeigen dir das Haus, für das du dich interessierst, und Dienstleistungsunternehmen haben Inhalte.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
free | kostenlose |
trials | testversionen |
showroom | showroom |
show | zeigen |
content | inhalte |
and | und |
have | haben |
the | haus |
real | das |
EN With our free trials, you can find out which editor best suits your needs
DE Sie können in unseren kostenlosen Trials herausfinden, welches Schnittprogramm am besten zu Ihnen passt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
free | kostenlosen |
suits | passt |
best | besten |
find | herausfinden |
can | können |
our | unseren |
you | sie |
EN Consenting to the Participation in Clinical Trials
DE Einwilligung zur Teilnahme an klinischen Prüfungen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
participation | teilnahme |
clinical | klinischen |
trials | prüfungen |
the | zur |
EN It seems you entered a promotion code that is not available for trials. Purchase Tresorit to redeem your offer.
DE Es sieht so aus, als hätten Sie einen Discount-Code eingegeben, der für Testabonnements nicht gültig ist. Bitte kaufen Sie Tresorit direkt, um Ihren Gutschein einzulösen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
entered | eingegeben |
code | code |
tresorit | tresorit |
redeem | einzulösen |
offer | gutschein |
it | es |
not | nicht |
your | ihren |
you | sie |
is | ist |
a | einen |
for | um |
EN Innovating clinical trials with data.
DE Innovation klinischer Studien mit Daten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
innovating | innovation |
clinical | klinischer |
data | daten |
with | mit |
EN It took us months of research and trials to come up with a final product – duplicate content checker that you delightfully use to check your essay, articles, Quotations and research paper today
DE Wir haben monatelange Forschung und Versuche gebraucht, um ein endgültiges Produkt zu entwickeln - einen doppelten Inhaltsprüfer, mit dem Sie Ihre Aufsätze, Artikel, Zitate und Forschungsarbeiten heute auf wunderbare Weise überprüfen können
Angličtina | Nemecký |
---|---|
research | forschung |
duplicate | doppelten |
today | heute |
check | überprüfen |
product | produkt |
your | ihre |
you | sie |
a | einen |
with | mit |
to | um |
EN Qlik Free Trials – Qlik Sense & Qlik Replicate
DE Qlik Sense und Qlik Replicate kostenfrei testen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sense | sense |
replicate | replicate |
free | kostenfrei |
qlik | qlik |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov