EN Yesterday’s software, designed to solve yesterday’s problems, lacks the digital chops to satisfy today’s expectations, or to seize tomorrow’s opportunities
"today since yesterday" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Yesterday’s software, designed to solve yesterday’s problems, lacks the digital chops to satisfy today’s expectations, or to seize tomorrow’s opportunities
DE Altsysteme und abgeschottete Prozesse sind eine Hürde
Angličtina | Nemecký |
---|---|
software | prozesse |
the | eine |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
last | letzten |
manually | manuelle |
today | heute |
days | tage |
EN Very friendly and helpful sales representative, yesterday and today definitely going to be recommending Digitec to people since the service is really good - friendly, helpful and very professional
DE Top Service! Sehr nette Chat-Partnerin! Unkompliziert, einsichtig und freundliches Entgegenkommen im Sinne des Kunden! So sieht Kundendienst aus! Herzlichen Dank und BRAVO!!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
service | service |
very | sehr |
today | so |
the | des |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
last | letzten |
manually | manuelle |
today | heute |
days | tage |
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
DE Agiler Ansatz für klassische, aktuelle und künftige Anforderungen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
agile | agiler |
today | aktuelle |
and | und |
EN Why yesterday’s tools no longer meet the needs of today’s dev and security professionals
DE Warum die Tools von gestern nicht mehr den Anforderungen heutiger Entwickler und Sicherheitsexperten gerecht werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tools | tools |
dev | entwickler |
needs | anforderungen |
and | und |
why | warum |
the | den |
of | von |
EN Common.Of The arts scene - yesterday and today
DE Common.Of Kunstszene gestern und heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
common | common |
yesterday | gestern |
and | und |
today | heute |
of | of |
EN NEW PERSPECTIVES. Women in Zermatt – Yesterday and Today
DE NEUE PERSPEKTIVEN. Frauen in Zermatt - gestern und heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | neue |
perspectives | perspektiven |
women | frauen |
in | in |
zermatt | zermatt |
yesterday | gestern |
today | heute |
EN NEW PERSPECTIVES: Women in Zermatt – Yesterday and Today
DE NEUE PERSPEKTIVEN: Frauen in Zermatt – gestern und heute
EN You can’t solve today’s problems with yesterday’s data
DE So bleiben Ihre Daten immer auf dem neusten Stand.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
you | ihre |
data | daten |
EN It defines the creation and subtly evolving modification of watches that simply retain their irresistibility – yesterday, today, and tomorrow.
DE Er bestimmt die Kreation und subtile Weiterentwicklung von Uhrendesigns, die schlicht ihre Unwiderstehlichkeit bewahren - gestern, heute und morgen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
creation | kreation |
evolving | weiterentwicklung |
simply | schlicht |
retain | bewahren |
yesterday | gestern |
today | heute |
tomorrow | morgen |
the | die |
EN Hackathons were yesterday. 5-HT Digital Qualifier is today.
DE Hackathons waren gestern | 5-HT Digital Qualifier ist heute!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hackathons | hackathons |
yesterday | gestern |
digital | digital |
today | heute |
is | ist |
were | waren |
EN NEW PERSPECTIVES: Women in Zermatt – Yesterday and Today
DE NEUE PERSPEKTIVEN: Frauen in Zermatt – gestern und heute
EN First and foremost, sustainability is a process! You can act more sustainably today than you did yesterday
DE Nachhaltigkeit ist vor allem eins: ein Prozess! Man kann morgen nachhaltiger agieren, als man es gestern tat
Angličtina | Nemecký |
---|---|
process | prozess |
act | agieren |
yesterday | gestern |
today | morgen |
sustainability | nachhaltigkeit |
can | kann |
you | es |
is | ist |
a | ein |
than | als |
EN the day before yesterday I hiked over the divining bridge near Eberswalde, today I did the tour documented here in the form of a divining rod through the Briesetal
DE vorgestern bin ich über die Wünschelbrücke bei Eberswalde gewandert, heute habe ich die hier dokumentierte Tour in Form einer Wünschelrute durchs Briesetal gemacht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tour | tour |
documented | dokumentierte |
form | form |
i | ich |
today | heute |
here | hier |
in | in |
through | durchs |
a | einer |
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trip | ausflug |
flanders | flandern |
yesterday | gestern |
today | aktuell |
flemish | flämischen |
masters | meister |
programme | programm |
but | aber |
the | dann |
a | einem |
EN Optimized consent management is a key measure you can take today, or rather yesterday, to increase your data pool
DE Ein optimiertes Einwilligungsmanagement ist eine wichtige Maßnahme, die Sie heute oder besser bereits gestern ergreifen können, um Ihren Datenpool zu vergrößern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimized | optimiertes |
key | wichtige |
yesterday | gestern |
consent management | einwilligungsmanagement |
increase | vergrößern |
or | oder |
to | zu |
your | ihren |
can | können |
today | heute |
measure | maß |
is | ist |
a | ein |
you | sie |
EN Discover the people, places, and things that shape the design conversation, yesterday and today
DE Menschen, Orte und Dinge, die den Designdiskurs maßgeblich prägen und geprägt haben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
people | menschen |
places | orte |
shape | prägen |
and | und |
the | den |
today | die |
EN ElPozo Alimentación. Yesterday, Today & Tomorrow
DE ElPozo Alimentación. Gestern, Heute und Morgen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
tomorrow | morgen |
today | heute |
EN White paper: Customers yesterday, today and tomorrow
DE Whitepaper: In 5 Schritten zum erfolgreichen Data Science Projekt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | zum |
white paper | whitepaper |
EN Products of yesterday, today and tomorrow. The complete collection of Turri with international taste, interpretation of exclusive beauty.
DE Evergreens für heute und morgen. Die komplette internationale Kollektion Turri, Interpret für Schönheit und Exklusivität.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
turri | turri |
international | internationale |
beauty | schönheit |
with | kollektion |
tomorrow | morgen |
and | und |
complete | komplette |
today | heute |
interpretation | die |
EN Products of yesterday, today and tomorrow.
DE Produkte von gestern, heute und morgen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
and | und |
tomorrow | morgen |
products | produkte |
today | heute |
EN The management systems of yesterday will kill the work culture today
DE Die Verwaltungssysteme von gestern vernichten die Arbeitskultur von heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
today | heute |
of | von |
the | die |
EN Brand safety is different today than it was yesterday, and the same thing will be true of tomorrow. Use this guide as a way to empower your approach.
DE Brand Styleguides sind die Basis für alle weiteren Markenaktivitäten. Stellen Sie sicher, dass jedes Ihrer Branding-Elemente am richtigen Ort platziert wird.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
to | weiteren |
safety | sicher |
brand | brand |
a | jedes |
tomorrow | sind |
the | wird |
today | die |
EN Yesterday’s Sherlock Holmes, Columbos or Nancy Drews are today’s average person with internet access.
DE Den Sherlock Holmes, Miss Marples oder Columbos von einst steht der heutige Durchschnittsbürger mit Internetzugang in nichts nach.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sherlock | sherlock |
holmes | holmes |
internet access | internetzugang |
or | oder |
are | steht |
with | mit |
EN The management systems of yesterday will kill the work culture today
DE Die Verwaltungssysteme von gestern vernichten die Arbeitskultur von heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
today | heute |
of | von |
the | die |
EN This knowledge and subsequent set-up is the foundation of how we help today?s customers get rid of yesterday?s problems and prepare for tomorrow?s business needs.
DE Dieses Wissen und das nachfolgende Set-up sind die Grundlage dafür, wie wir unseren heutigen Kunden helfen, ihre Probleme von gestern loszuwerden und sich auf die Geschäftsanforderungen von morgen vorzubereiten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
subsequent | nachfolgende |
foundation | grundlage |
help | helfen |
customers | kunden |
yesterday | gestern |
prepare | vorzubereiten |
business needs | geschäftsanforderungen |
for | dafür |
problems | probleme |
tomorrow | morgen |
we | wir |
of | von |
and | und |
this | dieses |
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
DE Die heutigen digitalen Displays unterscheiden sich von den früheren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
digital | digitalen |
displays | displays |
differ | unterscheiden |
from | von |
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trip | ausflug |
flanders | flandern |
yesterday | gestern |
today | aktuell |
flemish | flämischen |
masters | meister |
programme | programm |
but | aber |
the | dann |
a | einem |
EN "Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow
DE Wer seiner Führungsrolle gerecht werden will, muß genug Vernunft besitzen, um die Aufgaben den richtigen Leuten zu übertragen, und genügend Selbstdisziplin, um ihnen nicht ins Handwerk zu pfuschen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
learn | und |
hope | die |
for | um |
live | zu |
EN "Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The most important thing is not to stop asking questions. attributed to Albert Einstein - German physicist, Nobel prize in Physics 1921 (1879-1955)
DE Lerne von gestern, lebe für heute, hoffe für morgen. Das Wichtigste ist, nicht aufzuhören zu fragen. wird Albert Einstein zugeschrieben – deutscher Physiker, Physiknobelpreis 1921 (1879-1955)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
learn | lerne |
yesterday | gestern |
hope | hoffe |
attributed | zugeschrieben |
albert | albert |
einstein | einstein |
german | deutscher |
physicist | physiker |
is | ist |
not | nicht |
tomorrow | morgen |
today | heute |
questions | fragen |
to | zu |
EN Optimized consent management is a key measure you can take today, or rather yesterday, to increase your data pool
DE Ein optimiertes Einwilligungsmanagement ist eine wichtige Maßnahme, die Sie heute oder besser bereits gestern ergreifen können, um Ihren Datenpool zu vergrößern
Angličtina | Nemecký |
---|---|
optimized | optimiertes |
key | wichtige |
yesterday | gestern |
consent management | einwilligungsmanagement |
increase | vergrößern |
or | oder |
to | zu |
your | ihren |
can | können |
today | heute |
measure | maß |
is | ist |
a | ein |
you | sie |
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
DE Agiler Ansatz für klassische, aktuelle und künftige Anforderungen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
agile | agiler |
today | aktuelle |
and | und |
EN Common.Of The arts scene - yesterday and today
DE Common.Of Kunstszene gestern und heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
common | common |
yesterday | gestern |
and | und |
today | heute |
of | of |
EN The most pressing risk yesterday may not be the most pressing one today
DE Das dringlichste Risiko von gestern ist vielleicht nicht das dringlichste von heute
Angličtina | Nemecký |
---|---|
risk | risiko |
yesterday | gestern |
may | vielleicht |
today | heute |
not | nicht |
the | das |
EN It defines the creation and subtly evolving modification of watches that simply retain their irresistibility – yesterday, today, and tomorrow.
DE Er bestimmt die Kreation und subtile Weiterentwicklung von Uhrendesigns, die schlicht ihre Unwiderstehlichkeit bewahren - gestern, heute und morgen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
creation | kreation |
evolving | weiterentwicklung |
simply | schlicht |
retain | bewahren |
yesterday | gestern |
today | heute |
tomorrow | morgen |
the | die |
EN Hackathons were yesterday. 5-HT Digital Qualifier is today.
DE Hackathons waren gestern | 5-HT Digital Qualifier ist heute!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hackathons | hackathons |
yesterday | gestern |
digital | digital |
today | heute |
is | ist |
were | waren |
EN We tell the company's history using a selection of defining moments – the "Yellow Moments" – and show what they triggered – yesterday, today and for the future.
DE Wir erzählen die Unternehmensgeschichte anhand einer Auswahl prägender Momente und zeigen, was diese ausgelöst haben – gestern, heute und für die Zukunft.
EN First and foremost, sustainability is a process! You can act more sustainably today than you did yesterday
DE Nachhaltigkeit ist vor allem eins: ein Prozess! Man kann morgen nachhaltiger agieren, als man es gestern tat
EN Yesterday's approach to securing applications
DE So sah Sicherheit für Anwendungen früher aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
securing | sicherheit |
applications | anwendungen |
to | aus |
EN 15 Twitter Hacks You Should Have Learned Yesterday
DE 15 Twitter-Tricks, die Sie schon gestern hätten lernen sollen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
have | hätten |
you | sie |
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
started | begonnen |
trial | probe |
yesterday | gestern |
interface | benutzeroberfläche |
free | kostenloses |
used | genutzt |
it | es |
so | so |
easy | einfach |
was | war |
and | und |
we | wir |
to | zu |
the | den |
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content
DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte
Angličtina | Nemecký |
---|---|
rejoice | freuen |
collection | sammlung |
modern | moderne |
enthusiasts | liebhaber |
pluto | pluto |
demand | verlangen |
classic | alten |
it | es |
on | an |
your | ihr |
content | inhalte |
movies | filme |
is | ist |
satisfy | befriedigen |
large | große |
for | um |
to | zu |
and | und |
of | von |
the | denn |
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
altova | altova |
yesterday | gestern |
new | neues |
professionals | spezialisten |
automate | automatisieren |
business processes | geschäftsprozesse |
software | software |
server | server |
in | in |
the | dem |
a | ein |
business | unternehmen |
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
consequence | folge |
android | android |
manages | verwaltet |
bluetooth | bluetooth |
permissions | berechtigungen |
requests | anfragen |
we | wir |
how | wie |
however | jedoch |
is | ist |
this | dies |
a | eine |
of | davon |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
reported | berichtet |
backgrounded | hintergrund |
ios | ios |
apps | apps |
bluetooth | bluetooth |
advertisements | werbung |
apple | apple |
specific | spezifisch |
we | wir |
way | weise |
to | senden |
also | auch |
that | dass |
a | eine |
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
alive | alive |
reported | berichtet |
circumvent | umgehen |
using | verwendet |
we | wir |
to | um |
that | dass |
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
yesterday | gestern |
ios | ios |
beta | beta |
major | große |
heavy | schwere |
last | letzte |
in | in |
a | eine |
to | darauf |
EN Barbecues, hammocks, deckchairs for volleyball courts are available to guests, as well as bonfire after yesterday's agreement…
DE Nach der gestrigen Vereinbarung stehen den Gästen Grillabende, Hängematten, Liegestühle für Volleyballplätze sowie Lagerfeuer zur…
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov