Preložiť "tires" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tires" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu tires

"tires" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

tires felgen reifen

Preklad Angličtina do Nemecký z tires

Angličtina
Nemecký

EN All tires have different tires, which is why most of the cheapest strollers have foam tires in the middle price segment pneumatic tires and in the premium class gel tires

DE Alle Reifen haben unterschiedliche Reifen, daher sind bei den günstigsten Kinderwagen meiste Schaumreifen verbaut im mittleren Preissegment Luftreifen und in der Premiumklasse Gelreifen

Angličtina Nemecký
tires reifen
different unterschiedliche
in the im
all alle
have haben
in in
and und
most meiste
the den
of der

EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.

DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.

Angličtina Nemecký
trying auszuprobieren
tires reifen
mm mm
slower langsamer
km km
new neue
minutes minuten
other anderen
weather wetter
time zeit
and und
but aber
to gegenüber
a ein
up um
also auch
around von

EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.

DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.

Angličtina Nemecký
trust vertrauen
amp amp
affordable günstige
winter winter
summer sommer
tires reifen
can können
season jahreszeit
a ein
you sie
reliable zuverlässige
all alle
for für
every jeder

EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it. Modern tires for all kinds of vehicles: passenger cars, SUV’s, 4×4’s, vans, caravans and trailers. And excellent value for money is guaranteed.

DE Als Budgetmarke ist Hifly für sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bekannt und bietet ein breites Sortiment an Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen. Die Marke wurde in den letzten Jahren auf dem (inter)nationalen Markt sehr positiv aufgenommen.

Angličtina Nemecký
winter winter
summer sommer
vehicles die
all in
and und
excellent sehr
for für
is ist

EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.

DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.

Angličtina Nemecký
bike bike
best perfekten
in in
you solltest
tire reifen
your dir
our unsere
help you hilft
this blick

EN Not to mention that much wider tires than the mounted 700 x 40C tires won?t even fit in the frameset, despite it being approved for up to 700 x 45C

DE Ganz davon abgesehen, dass viel breitere Reifen als die montierten 700 x 40C Pneus gar nicht ins Rahmenset passen, das bis 700 x 45C freigegeben ist

Angličtina Nemecký
wider breitere
tires reifen
x x
fit passen
frameset rahmenset
approved freigegeben
much viel
not nicht
to gar
that dass
in als

EN The strollers also differ in terms of the tires and the associated mobility. On the one hand there are strollers with 4 fixed tires and on the other hand there are also those with swiveling front wheels.

DE Weiter unterscheiden sich die Kinderwagen durch die Reifen und die hiermit verbundene Beweglichkeit. Zum einen gibt es Kinderwagen mit 4 feststehenden Reifen zum anderen auch solche mit schwenkbaren Vorderrädern.

Angličtina Nemecký
differ unterscheiden
associated verbundene
mobility beweglichkeit
other anderen
also auch
and und
with mit

EN There are gel-filled tires that are absolutely puncture-free, just like foamed solid material tires

DE Es gibt gel gefüllte Reifen, diese sind absolut pannenfrei, genauso wie Geschäumte Vollmaterialreifen

Angličtina Nemecký
tires reifen
absolutely absolut
gel gel
filled gefüllte
like wie
that diese

EN The smooth-running Cycl-e ST tires were developed by Pirelli specifically for Stromer and are optimized for the city with puncture protection and perfect wet grip. Special winter tires provide extra grip in the cold season.

DE Die leichtläufigen Cycl-e ST Reifen wurden von Pirelli eigens für Stromer entwickelt und sind mit Pannenschutz und perfekter Nasshaftung für die Stadt optimiert. Spezielle Winterreifen geben in der kalten Jahreszeit zusätzlichen Grip.

Angličtina Nemecký
st st
tires reifen
developed entwickelt
stromer stromer
optimized optimiert
perfect perfekter
grip grip
in in
with mit
were wurden
and und
season jahreszeit
for für
are sind
provide geben
city stadt
cold kalten
the zusätzlichen
special die
specifically eigens

EN Height: 2440m Beds: 72 Contact: +39 0471 727958 Location: Passo di Tires / Tierser Alpljoch – Tires / Tiers (BZ) Owned by: Private Run by: Judith and Stefan Perathoner

DE Höhenmeter: 2440 Schlafplätze: 72 Kontakt: +39 0471 727958 Örtlichkeit: Passo di Tires / Tierser Alpljoch – Tires / Tiers (BZ) Besitzer: Privat Betreiber: Judith und Stefan Perathoner

EN Not to mention that much wider tires than the mounted 700 x 40C tires won?t even fit in the frameset, despite it being approved for up to 700 x 45C

DE Ganz davon abgesehen, dass viel breitere Reifen als die montierten 700 x 40C Pneus gar nicht ins Rahmenset passen, das bis 700 x 45C freigegeben ist

Angličtina Nemecký
wider breitere
tires reifen
x x
fit passen
frameset rahmenset
approved freigegeben
much viel
not nicht
to gar
that dass
in als

EN The Continental Grand Prix 5000 700 x 28C tires inflate to 30 mm on the Vision Metron 45 SL Clincher TL Disc wheels. And there is still plenty of room between tires and frame.

DE Die Continental Grand Prix 5000-Reifen in 700 x 28C fallen auf den Vision Metron 45 SL Clincher TL Disc-Laufrädern ganze 30 mm breit aus. Trotzdem ist noch ordentlich Luft zwischen Reifen und Rahmen.

Angličtina Nemecký
x x
mm mm
vision vision
disc disc
frame rahmen
continental continental
grand grand
and und
is ist
between zwischen
the den
on auf

EN On the topic of rims and tires, tubeless compatibility is an increasingly important requirement for road bike tires

DE Wo wir schon beim Thema Reifen-Felgen-System sind, darf der Tubeless-Aufbau von Rennradreifen natürlich nicht fehlen

Angličtina Nemecký
topic thema
rims felgen
tires reifen
an schon
road von

EN All ARC wheels have an internal width of 20 mm and are aerodynamically optimised for 25 mm tires. The rear wheel also supports 28 mm tires for improved rolling resistance and comfort.

DE Alle ARC-Laufräder haben eine Maulweite von 20 mm und sind aerodynamisch auf 25 mm breite Reifen optimiert. Das Hinterrad unterstützt für optimierten Rollwiderstand und Komfort auch 28er-Pneus.

Angličtina Nemecký
width breite
mm mm
aerodynamically aerodynamisch
supports unterstützt
comfort komfort
and und
also auch
all alle
have haben
optimised optimierten
for für
are sind

EN With 650 x 47B tires, the Warroad promises to be well equipped for off-road riding, but it will also accommodate 700 x 28C tires for a more a responsive endurance road bike feel, or 700 x 35C for fast and aggressive hero-gravel racing

DE Das Warroad soll mit 650 x 47B-Reifen für Offroad-Fahrten geeignet sein, mit 700 x 28C-Reifen zu einem reaktionsschnellen Endurance-Rennrad werden oder mit 700 x 35C zu einem schnellen und aggressiven Bike für Hero Gravel-Events

Angličtina Nemecký
x x
tires reifen
off-road offroad
riding fahrten
bike bike
fast schnellen
hero hero
or oder
and und
to zu
with mit
for für
the einem

EN Although Campagnolo say the wheels are aerodynamically optimized for use with 25 mm tires, the wheels for the test came on 28mm-wide Schwalbe Pro One TLE tires

DE Obwohl die Laufräder laut Campagnolo aerodynamisch für den Einsatz von 25-mm-Reifen optimiert sind, kamen die Laufräder für den Test auf 28 mm breiten Schwalbe Pro One TLE-Reifen

Angličtina Nemecký
aerodynamically aerodynamisch
optimized optimiert
mm mm
schwalbe schwalbe
wide breiten
test test
although obwohl
came kamen
use einsatz
for für
are sind
pro pro
with laut
tires reifen
the one
on auf

EN With these tires, you won’t find any of the classic by-products of knobby tires on asphalt, such as vibrations or vague handling through corners

DE Die klassischen Beiprodukte von stark profilierten Reifen auf Asphalt wie Vibrationen oder ein schwimmendes Feeling in der Schräglage sucht man ebenfalls vergebens

Angličtina Nemecký
tires reifen
classic klassischen
asphalt asphalt
vibrations vibrationen
find sucht
or oder

EN On our comparatively wide ENVE rims (21 mm internal width), the Eagle F1 tires measure in at exactly the specified 28 mm – with a Schwalbe SV15 tube inside as unfortunately, the tires aren?t tubeless ready

DE Auf den vergleichsweise breiten ENVE-Felgen (21 mm Maulweite) kommen die Eagle F1-Reifen genau auf die Angabe von 28 mm – mit Schwalbe SV15-Schlauch, da sie leider nicht Tubeless-ready sind

EN Room for moreDespite the wide 29” tires, the Salsa has enough clearance for even wider tires or muddy conditions.

DE Da geht noch mehrTrotz breiter 29”-Pneus verfügt das Salsa über genügend Baufreiheit für noch dickere Schlappen oder die verschlammten Reifen.

EN Not sure which gravel bike you should buy? This guide will help you for sure: gravel bike buyers guide. You wonder what tires to put on your gravel machine? We recently tested the best gravel tires against each other in our gravel tire group test.

DE Du brauchst noch Entscheidungshilfe? Dann wirf mal einen Blick in unsere Gravel-Bike-Kaufberatung. Solltest du noch auf der Suche nach dem perfekten Gravel-Reifen sein, dann hilft dir sicherlich unser Gravel-Reifen Vergleichstest.

Angličtina Nemecký
bike bike
best perfekten
in in
you solltest
tire reifen
your dir
our unsere
help you hilft
this blick

EN To set your tires up tubeless, both the tires and rims must be tubeless-ready

DE Um eure Reifen auf tubeless umzurüsten, müssen sowohl die Reifen als auch die Felgen tubeless-ready sein

Angličtina Nemecký
tires reifen
rims felgen
your eure
be sein
to auch
up um

EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.

DE HIFLY Reifen. Ein Reifen, dem Sie vertrauen können. Zu jeder Jahreszeit. Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen für alle Fahrzeugtypen.

Angličtina Nemecký
trust vertrauen
amp amp
affordable günstige
winter winter
summer sommer
tires reifen
can können
season jahreszeit
a ein
you sie
reliable zuverlässige
all alle
for für
every jeder

EN The driver has to climb nine stairs to get to work and the e-mobile’s tires measure almost two meters in diameter

DE Der Fahrer erreicht seinen Arbeitsplatz über neun Treppenstufen; die Reifen des E-Mobils haben einen Durchmesser von knapp zwei Metern

Angličtina Nemecký
driver fahrer
tires reifen
meters metern
diameter durchmesser
almost knapp
nine neun

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

DE Würdest du ein Auto kaufen, wenn es illegal wäre, die Reifen zu wechseln?

Angličtina Nemecký
buy kaufen
illegal illegal
replace wechseln
tires reifen
it es
to zu
if wenn
a ein

EN Old-school, long-term, never-ending, couples therapy often just tires you out.

DE Die altmodische, langwierige, nicht enden wollende Paartherapie ist oft einfach nur ermüdend.

Angličtina Nemecký
often oft
ending enden
just nur

EN The feeling of excitement as the earth crunches under your tires, as you skid down a singletrack, as you fly past trees, as you cross entire landscapes using nothing but your pedals

DE Beim Material hat es einige Entwicklungen gegeben, aber Mountainbiker sind doch immer noch das, was sie ganz am Anfang waren: Leute, die mit ihren Rädern Spaß in der Natur haben wollen

Angličtina Nemecký
landscapes natur
your ihren
a anfang
but aber

EN And it’s a rush that’s hard earned: You have to crank your tires up steep mtb trails; winding your way ever upward

DE Ob du auf dem leicht ansteigenden Schotterweg Strecke machst oder im kleinsten Gang, weit über den Lenker gebeugt, den Hang hochkletterst, mit möglichst runden Tritt, damit dein Hinterrad ja nicht den Griff verliert

Angličtina Nemecký
you du
way tritt
ever nicht

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

Angličtina Nemecký
bike fahrrad
on am

EN My stunning local test route. Done on my Scott Foil on 25mm tires running at 90psi. Wet and breezy day.

DE Meine atemberaubende lokale Testroute. Auf meinem Scott Foil auf 25-mm-Reifen mit 90 psi gemacht. Nasser und windiger Tag.

Angličtina Nemecký
stunning atemberaubende
local lokale
done gemacht
scott scott
mm mm
tires reifen
psi psi
my meine
and und
day tag
on auf

EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES

DE MEET DIGIT: EIN INTELLIGENTER KLEINER ROBOTER, DER DIE ART UND WEISE ÄNDERN KÖNNTE, WIE SELBSTFAHRENDE AUTOS LIEFERUNGEN DURCHFÜHREN

Angličtina Nemecký
vehicles die
the autos
of der
for ein

EN The force behind Hifly is a leading tire manufacturer with high-quality standards. For more than 10 years already, millions of Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

Angličtina Nemecký
successfully erfolgreich
mounted montiert
europe europa
high hohem
years jahren
more mehr
a führender
tire reifen
with mit
behind hinter
over in

EN Reliable & affordable summer, winter* and all season* tires

DE Zuverlässige & günstige Sommer-, Winter-* und Ganzjahresreifen*

Angličtina Nemecký
reliable zuverlässige
and und
amp amp
affordable günstige
winter winter
summer sommer

EN For more than 10 years already, millions Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.

DE Seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

Angličtina Nemecký
years jahren
tires reifen
successfully erfolgreich
mounted montiert
europe europa
more mehr
for seit
over in

EN Our tires are produced by one of China’s leading tire manufacturers: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, which was founded in 1995

DE Unsere Reifen werden von einem der führenden Reifenhersteller Chinas produziert: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, der 1995 gegründet wurde

Angličtina Nemecký
produced produziert
co co
founded gegründet
amp amp
was wurde
our unsere
tires reifen
are werden

EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.

DE *Die Winter- und Ganzjahresreifen sind mit dem 3PMSF-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass sie offiziell als Winterreifen anerkannt sind. Auch in Wintersportgebieten.

Angličtina Nemecký
marked gekennzeichnet
officially offiziell
recognized anerkannt
winter winter
in in
also auch
and und
means bedeutet
as als
that dass
with mit
are sind
the dem

EN Tires that are placed  on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.

DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.

Angličtina Nemecký
label etiketten
produced produziert
tires reifen
new neuen
with mit

EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).

DE Die Reifenkennzeichnung wird nun auch für Lkw-Reifen, Klasse C3, verpflichtend (dies war bisher nicht der Fall).

Angličtina Nemecký
truck lkw
class klasse
mandatory verpflichtend
was war
also auch
tire reifen
now nun
not nicht
for für
the fall
this dies

EN In order to provide consumers with clear, transparent and regulated product information and to ensure uniform data provision by manufacturers, suppliers are required to register all tires produced after 25

DE Um dem Verbraucher klare, transparente und geregelte Produktinformationen zur Verfügung zu stellen und eine einheitliche Datenbereitstellung durch die Hersteller zu gewährleisten, sind die Lieferanten verpflichtet, alle nach dem 25

Angličtina Nemecký
consumers verbraucher
uniform einheitliche
required verpflichtet
product information produktinformationen
manufacturers hersteller
suppliers lieferanten
transparent transparente
to zu
all alle
and und
are verfügung
by durch

EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown

DE Bei visueller Werbung für ein Reifensortiment und nicht nur für einen bestimmten Typ muss die Reifenkennzeichnung nicht gezeigt werden

Angličtina Nemecký
visual visueller
advertisements werbung
type typ
and und
not nicht
shown gezeigt

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

Angličtina Nemecký
physically physisch
visible sichtbar
copy kopie
or oder
the time zeitpunkt
tires reifen
sale verkauf
not nicht
for für
a eine
offered angebotene
the den
are vorhanden
of der
must muss

EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.

DE Dazu gehören auch Reifen, die speziell für einen Kunden bestellt werden sollen.

Angličtina Nemecký
tires reifen
ordered bestellt
specifically speziell
customer kunden
a einen
for für
this dazu

EN Well pumped-up tires make cycling more enjoyable: there are many public bike pumps in the city center which can be used free of charge (you can find an overview here)

DE Ein gut gepumptes Rad sorgt für mehr Spass: In der Innenstadt sind viele öffentliche und kostenlose Fahrradpumpen zu finden (hier geht’s zur Übersicht)

Angličtina Nemecký
free kostenlose
find finden
public öffentliche
in in
more mehr
center innenstadt
many viele
bike rad
here hier
are sind
there und
well gut

EN Moto coaches and busses have only to apply winter tires on their spindle with pinion

DE Reisebusse und Autobusse brauchen die Winterreifen nur auf den Triebachsen zu montieren

Angličtina Nemecký
coaches reisebusse
only nur
and und
to zu
on auf

EN Nor are vehicles for which M &S winter tires do not exist.

DE Auch nicht betroffen, sind jene Wagen für die es keine M&S Winterreifen gibt.

Angličtina Nemecký
amp amp
m m
s s
vehicles die
for für
are gibt

EN Mineral and oily substances such as vehicle tires and plastics serve as inexpensive fuel substitutes

DE Mineralische und ölhaltige Stoffe wie Fahrzeugreifen und Kunststoffe dienen als kostengünstiger Ersatzbrennstoff

Angličtina Nemecký
substances stoffe
plastics kunststoffe
serve dienen
and und
as als

EN The extreme heat also ensures that the tires are safely and completely disposed of.

DE Die große Hitze sorgt auch für die sichere und restlose Entsorgung der Reifen.

Angličtina Nemecký
heat hitze
tires reifen
also auch
ensures sorgt
safely sichere
and und

EN I almost didn't want to wait to make the first tracks in the snow with the Maxxis! I love the crackling of tires in the frozen snow

DE Ich mochte fast nicht warten mit den Maxxis die ersten Spuren in den Schnee zu ziehen! Ich liebe das Knistern der Reifen im gefrorenen Schnee

Angličtina Nemecký
almost fast
tracks spuren
tires reifen
in the im
i ich
in in
to zu
wait warten
the first ersten
with mit
snow schnee

EN Improve quality and efficiency by identifying, tracking, and monitoring tires throughout their production lifecycle

DE Qualität und Effizienz verbessern durch Identifizierung, Rückverfolgung und Überwachung von Reifen entlang ihres gesamten Herstellungsprozesses

Angličtina Nemecký
improve verbessern
quality qualität
efficiency effizienz
identifying identifizierung
tires reifen
tracking rückverfolgung
and und
their ihres
by durch
throughout von

EN Interesting dive when entering hulls to see the boots, tires, airplane wings, motorcycles, trucks. This was the best wreck dive I have done.

DE Ein grosses Abendteuer, ganz speziell nur für mich

Angličtina Nemecký
the mich

EN Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.

DE Mit breiteren Reifen bist du flexibler bei deinen Abenteuern, aber solange du eine Route planst, die für dein Rad geeignet ist, wirst du auf jeden Fall Spaß haben.

Angličtina Nemecký
wider breiteren
tires reifen
suitable geeignet
bike rad
fun spaß
route route
plan planst
have haben
as solange
for für
the fall
but aber
you du

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov