EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)
Preložiť "timetables" do Nemecký
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov frázy "timetables" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu timetables
"timetables" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| timetables | fahrpläne |
Preklad Angličtina do Nemecký z timetables
Angličtina
Nemecký
DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| luxembourg | luxemburg |
| lu | lu |
| trains | züge |
| in | in |
| station | bahnhof |
| and | und |
| for | für |
EN ONLYOFFICE Groups is a complete collaboration platform to manage documents, projects, emails, client relations, and timetables in one place. Released under Apache-2.0.
DE ONLYOFFICE Groups ist eine vollständige Plattform für die Zusammenarbeit, um die Dokumente, Projekte, E-Mails, Kundenbeziehungen und Zeitpläne an einem Ort zu verwalten. Es ist unter Apache-2.0 veröffentlicht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| groups | groups |
| collaboration | zusammenarbeit |
| platform | plattform |
| documents | dokumente |
| projects | projekte |
| place | ort |
| released | veröffentlicht |
| onlyoffice | onlyoffice |
| manage | verwalten |
| is | ist |
| to | zu |
| emails | mails |
| and | und |
| a | eine |
| complete | vollständige |
EN The lifts: prices and timetables
DE Seilbahnen und Lifte: Preise und Fahrpläne
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lifts | lifte |
| prices | preise |
| and | und |
| timetables | fahrpläne |
EN Prices and timetables lift 2020 - 2021
DE Preise Seilbahnen und Lifte 2020 - 2021
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| prices | preise |
| and | und |
EN Prices and timetables, download the PDF-version
DE Preise und Fahrpläne im PDF-Format herunterladen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| prices | preise |
| and | und |
| timetables | fahrpläne |
| download | herunterladen |
| pdf-format |
EN Timetables: Open only in Winter*
DE Fahrpläne: Nur im Winter geöffnet*
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| open | geöffnet |
| only | nur |
| winter | winter |
EN For information on ferry connections and timetables, please contact the companies directly
DE Für Informationen zu Fährverbindungen und Schiffsfahrplänen kontaktieren Sie bitte die Firmen direkt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| companies | firmen |
| directly | direkt |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| please | bitte |
| for | für |
EN Your door-to-door itinerary, timetables, booking, and real-time traffic updates
DE Routen von Tür zu Tür, Fahrpläne, Buchung, Verkehrsinfo in Echtzeit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| booking | buchung |
| real-time | echtzeit |
| door | tür |
| to | zu |
| and | von |
EN In addition, symbols on the online timetables indicate whether step-free entry or exit is possible.
DE In den Online-Fahrplänen zeigen ausserdem Symbole an, ob ein stufenfreier Einstieg oder Ausstieg möglich ist.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| online | online |
| indicate | zeigen |
| entry | einstieg |
| possible | möglich |
| in addition | ausserdem |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| the | den |
| is | ist |
| symbols | - |
EN Common.Of Tickets, Packages & Timetables
DE Common.Of Fahrausweise, Packages und Fahrpläne
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| common | common |
| packages | packages |
| timetables | fahrpläne |
| of | of |
EN The travel times of the bus line and NordWestBahn can be found in the valid timetables.
DE Die Fahrzeiten der Buslinie und NordWestBahn entnehmen Sie bitte den gültigen Fahrplänen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| valid | gültigen |
| bus line | buslinie |
| bus | die |
| and | und |
| be | bitte |
| the | den |
| of | der |
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
DE Erstellen Sie mühelos komplexe Berechnungen, Arbeitsblätter und Diagramme: Mit der leistungsstarken Tabellenkalkulation FreeOffice PlanMaker richten Sie einfache Zeitpläne genauso komfortabel ein wie die komplette Finanzplanung Ihres Unternehmens.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| worksheets | arbeitsblätter |
| charts | diagramme |
| spreadsheet | tabellenkalkulation |
| conveniently | komfortabel |
| freeoffice | freeoffice |
| financial planning | finanzplanung |
| complete | komplette |
| simple | einfache |
| company | unternehmens |
| with | mit |
| with ease | mühelos |
| can | leistungsstarken |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Journey time approx. 30 minutes Information about the respective timetables can be found on the DVB website.
DE Fahrtdauer ca. 30 Minuten Informationen über die jeweiligen Fahrpläne erhalten Sie auf der Seite der DVB.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| respective | jeweiligen |
| timetables | fahrpläne |
| approx | ca |
| minutes | minuten |
| website | seite |
| about | über |
| the | der |
| on | auf |
EN In this section you will find the course descriptions and timetables as well as information about mandatory courses and exams.
DE In diesem Abschnitt finden Sie die Kursbeschreibungen und Stundenpläne sowie Informationen über Pflichtfächer und Prüfungen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| exams | prüfungen |
| find | finden |
| in | in |
| section | abschnitt |
| and | und |
| about | über |
| this | diesem |
EN Station information and timetables
DE Die Fahrpläne in Ihrem Bahnhof
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| station | bahnhof |
| and | die |
| timetables | fahrpläne |
EN View timetables and in-station services
DE Finden Sie die Fahrpläne in Ihrem Bahnhof
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| in | in |
| station | bahnhof |
| and | die |
EN To serve an ever-changing population and traffic, rail transportation officials and operators must deliver efficient timetables
DE Um die sich ständig verändernde Bevölkerung und den Verkehr bedienen zu können, müssen die Verantwortlichen und Betreiber des Schienenverkehrs effiziente Fahrpläne liefern
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| operators | betreiber |
| efficient | effiziente |
| timetables | fahrpläne |
| ever | ständig |
| changing | verändernde |
| deliver | liefern |
| serve | bedienen |
| to | zu |
| and | und |
| traffic | verkehr |
| an | des |
| must | können |
EN This information also allows transportation companies to improve timetables and thus to act in a more customer-focused way using the season ticket figures.
DE Außerdem dienen ihnen diese Informationen dazu, anhand der Abonnementzahlen die eigenen Fahrpläne zu verbessern und damit kundenorientierter zu agieren.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| information | informationen |
| improve | verbessern |
| and | und |
| to | zu |
| in | anhand |
| thus | der |
EN Check Loganair’s Orkney inter island timetables for flight details and booking information.
DE Flug- und Buchungsinformationen finden Sie auf den Flugplänen von Loganair Orkney.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| flight | flug |
| and | und |
| island | auf |
EN There are many links connecting the main cities in Italia and abroad with Torino. For information on routes, prices and timetables
DE Zahlreiche Anschlüsse verbinden die wichtigsten italienischen und ausländischen Städte mit Torino. Informationen zu Routen, Strecken, Tarife und Fahrzeiten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| connecting | verbinden |
| main | wichtigsten |
| cities | städte |
| information | informationen |
| torino | torino |
| prices | tarife |
| the | italienischen |
| routes | routen |
| with | mit |
| and | und |
EN From planning timetables to optimizing deployments to managing vehicles and drivers – how to get the most out of your resources.
DE Von der Fahrplanung über die Einsatzoptimierung bis zur Verwaltung von Fahrzeugen und Fahrern – wie Sie das meiste aus Ihren Ressourcen herausholen.
EN Mountain railway tickets, timetables and prices
DE Fahrpläne & Preise Bergbahnen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| prices | preise |
EN Mountain railway timetables and prices
DE Fahrpläne & Preise Bergbahnen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| prices | preise |
EN Timetables and tickets are available at: www.sbb.ch and www.rhb.ch
DE Fahrpläne und Fahrkarten gibt es unter: www.sbb.ch oder www.rhb.ch
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| sbb | sbb |
| ch | ch |
| tickets | fahrkarten |
| are | gibt |
| at | unter |
| and | und |
EN Public transport timetables for the festive season
DE Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel für die Feiertage
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| public | öffentlichen |
| for | für |
| the | der |
EN The travel times of the bus line and NordWestBahn can be found in the valid timetables.
DE Die Fahrzeiten der Buslinie und NordWestBahn entnehmen Sie bitte den gültigen Fahrplänen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| valid | gültigen |
| bus line | buslinie |
| bus | die |
| and | und |
| be | bitte |
| the | den |
| of | der |
EN ONLYOFFICE Groups is a complete collaboration platform to manage documents, projects, emails, client relations, and timetables in one place. Released under Apache-2.0.
DE ONLYOFFICE Groups ist eine vollständige Plattform für die Zusammenarbeit, um die Dokumente, Projekte, E-Mails, Kundenbeziehungen und Zeitpläne an einem Ort zu verwalten. Es ist unter Apache-2.0 veröffentlicht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| groups | groups |
| collaboration | zusammenarbeit |
| platform | plattform |
| documents | dokumente |
| projects | projekte |
| place | ort |
| released | veröffentlicht |
| onlyoffice | onlyoffice |
| manage | verwalten |
| is | ist |
| to | zu |
| emails | mails |
| and | und |
| a | eine |
| complete | vollständige |
EN Create school timetables very easily
DE Führen Sie die schnellsten mathematischen Berechnungen durch
EN In the schedule of events you will find an overview of the current timetables.
DE Im Veranstaltungsplan finden Sie die aktuellen Stundenpläne in einer Übersicht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| current | aktuellen |
| in | in |
| find | finden |
| in the | im |
EN Your door-to-door itinerary, timetables, booking, and real-time traffic updates
DE Routen von Tür zu Tür, Fahrpläne, Buchung, Verkehrsinfo in Echtzeit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| booking | buchung |
| real-time | echtzeit |
| door | tür |
| to | zu |
| and | von |
EN Station information and timetables
DE Die Fahrpläne in Ihrem Bahnhof
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| station | bahnhof |
| and | die |
| timetables | fahrpläne |
EN View timetables and in-station services
DE Finden Sie die Fahrpläne in Ihrem Bahnhof
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| in | in |
| station | bahnhof |
| and | die |
EN Check Loganair’s Orkney inter island timetables for flight details and booking information.
DE Flug- und Buchungsinformationen finden Sie auf den Flugplänen von Loganair Orkney.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| flight | flug |
| and | und |
| island | auf |
EN Voice activation technology is gaining in popularity, with more and more information services such as the news, timetables and weather forecasts now accessible using spoken commands. These services now include the property news from comparis.ch.
DE Sprachsteuerung auf dem Vormarsch: Ob Nachrichten, Fahrpläne oder Wetter – immer mehr Info-Services lassen sich per Stimme abrufen. Nun auch die Immo-News von comparis.ch.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| services | services |
| timetables | fahrpläne |
| weather | wetter |
| ch | ch |
| voice | stimme |
| now | nun |
| more | mehr |
| news | news |
| include | auch |
| as | die |
EN Nearest railway stations: Trento, Bolzano/Bozen and Ora/Auer.For information and timetables:- Ferrovie dello Stato (Italian State Railways)- Deutsche Bahn AG (German Railways)
DE Nächstgelegene Bahnhöfe: Trient, Bozen und Auer.Informationen und Zugfahrpläne:- Staatsbahnen (Italien)- Deutsche Bahn AG (Deutschland)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nearest | nächstgelegene |
| stations | bahnhöfe |
| bolzano | bozen |
| and | und |
| information | informationen |
| italian | italien |
| ag | ag |
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
EN The lifts: prices and timetables
DE Seilbahnen und Lifte: Preise und Fahrpläne
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lifts | lifte |
| prices | preise |
| and | und |
| timetables | fahrpläne |
EN Prices and timetables, download the PDF-version
DE Preise und Fahrpläne im PDF-Format herunterladen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| prices | preise |
| and | und |
| timetables | fahrpläne |
| download | herunterladen |
| pdf-format |
EN Timetables: opening scheduled for Saturday 4th June. PLEASE always check the status of the openings*
DE Fahrpläne: geplanter Öffnungstermin Samstag, 4. Juni.WICHTIG: bitte immer den Status der Lifte checken*
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| saturday | samstag |
| june | juni |
| always | immer |
| check | checken |
| status | status |
| please | bitte |
| the | den |
| of | der |
EN Timetables: opening scheduled for Saturday 2nd July. PLEASE always check the status of the openings*
DE Fahrpläne: geplanter Öffnungstermin Samstag, 2. Juli.WICHTIG: bitte immer den Status der Lifte checken*
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| saturday | samstag |
| july | juli |
| always | immer |
| check | checken |
| status | status |
| please | bitte |
| the | den |
| of | der |
EN Timetables: Closed - only winter operation*
DE Fahrpläne: Geschlossen - nur Winterbetrieb*
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| timetables | fahrpläne |
| closed | geschlossen |
| only | nur |
EN This up-to-dateness of the information is a huge added value compared to the paper timetables.»
DE DieseAktualität der Angaben ist ein riesen Mehrwert gegenüber den Papier Stundenplänen..»
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| paper | papier |
| added value | mehrwert |
| is | ist |
| information | angaben |
| the | den |
| to | gegenüber |
EN At Caldera we’re nothing if not flexible. We are happy to offer multiple types of training in order to best meet our partners’ expectations and busy timetables.
DE Bei Caldera sind wir sehr flexibel. Wir freuen uns, mehrere Arten von Schulungen anbieten zu können, um den Erwartungen unserer Partner und ihren vollen Terminkalendern bestmöglich gerecht zu werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| caldera | caldera |
| flexible | flexibel |
| training | schulungen |
| partners | partner |
| expectations | erwartungen |
| types | arten |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| are | sind |
| to offer | anbieten |
EN Stick to production schedules with no late-cycle defects crippling release timetables
DE Halten Sie sich an Produktionspläne ohne späte Zyklusfehler, die die Veröffentlichungszeitpläne lahmlegen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| no | ohne |
EN Common.Of Tickets, Packages & Timetables
DE Common.Of Fahrausweise, Packages und Fahrpläne
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| common | common |
| packages | packages |
| timetables | fahrpläne |
| of | of |
Zobrazuje sa 44 z 44 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky