EN Operates on four AA batteries, an optional AC adaptor (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adaptor (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
or | oder |
usb | usb |
power | stromversorgung |
batteries | batterien |
bus | die |
four | vier |
an | beide |
on | mittels |
EN Operates on four AA batteries or rechargeables, USB bus power, optional AC adapter (Tascam PS-P520U), or optional external battery pack (Tascam BP-6AA)
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, über die USB-Verbindung, den Wechselstromadapter Tascam PS-P520U oder den Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
or | oder |
usb | usb |
power | stromversorgung |
tascam | tascam |
bus | die |
four | vier |
batteries | batterien |
on | mittels |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/Akkus, Wechselstromadapter Tascam PS-P520U, Batteriepack Tascam BP-6AA (beide separat erhältlich) oder über die USB-Verbindung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
or | oder |
usb | usb |
power | stromversorgung |
bus | die |
four | vier |
batteries | batterien |
an | beide |
on | mittels |
EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
usb | usb |
tascam | tascam |
or | oder |
batteries | batterien |
a | einem |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
usb | usb |
tascam | tascam |
or | oder |
batteries | batterien |
a | einem |
EN an Ethernet network (using the Tascam MX Connect computer application or the Tascam Mixer Protocol)
DE ein Ethernet-Netzwerk (mit Hilfe des Computerprogramms Tascam MX Connect oder des Tascam-Mixerprotokolls)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ethernet | ethernet |
tascam | tascam |
mx | mx |
network | netzwerk |
or | oder |
connect | connect |
the | des |
EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer
DE Tascam MX Connect ist eine speziell für Systemintegratoren und -betreiber entwickelte Softwareanwendung für die Systemkonfiguration und tägliche Bedienung des Matrixmischers Tascam MX-8A
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
mx | mx |
connect | connect |
a | a |
is | ist |
and | und |
for | für |
daily | tägliche |
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
DE Die Steuerungsfunktionen lassen sich mit Hilfe der Software für Systemeinrichter (Tascam DCP Connect oder Tascam MX Connect) anpassen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
mx | mx |
software | software |
or | oder |
for | für |
the | der |
can | lassen |
EN Tascam EZ Connect is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.
DE Tascam EZ Connect ist erhältlich für Windows- und macOS-Computer sowie iOS- und Android-Mobilgeräte und steht auf der Tascam-Website zum Download zur Verfügung.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
connect | connect |
macos | macos |
computers | computer |
ios | ios |
websites | website |
android | android |
windows | windows |
and | und |
is | erhältlich |
for | für |
EN Control functions can be customised via Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect
DE Steuerfunktionen anpassbar mittels Tascam DCP Connect oder Tascam MX Connect
Angličtina | Nemecký |
---|---|
via | mittels |
tascam | tascam |
connect | connect |
mx | mx |
or | oder |
EN Tascam DA-6400 Control for iPad | Remote App to monitor and control the Tascam DA-6400/DA-6400dp
DE Tascam DA-6400 Control for iPad | Monitoring- und Fernsteuerungs-App für Tascam DA-6400/DA-6400dp
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
ipad | ipad |
app | app |
control | control |
monitor | monitoring |
and | und |
for | für |
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
zoom | zoom |
recorder | recorder |
quick | schnelle |
is | ist |
it | es |
and | und |
a | eine |
easy | einfache |
designed | für |
EN The TASCAM DR-40 is where things start to get fun
DE Mit der TASCAM DR-40 wird es erst richtig Spaß
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
start | erst |
fun | spaß |
the | wird |
EN The TASCAM DR-44WL is unique because it includes its own Wi-Fi network so you can connect directly to it wirelessly
DE Der TASCAM DR-44WL ist einzigartig, weil er ein eigenes Wi-Fi-Netzwerk besitzt, so dass Sie sich direkt drahtlos mit ihm verbinden können
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
wirelessly | drahtlos |
network | netzwerk |
so | so |
connect | verbinden |
can | können |
directly | direkt |
is | ist |
the | der |
to | dass |
because | weil |
it | ihm |
you | sie |
own | besitzt |
EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver
DE Die Tascam US-16X08 würde wahrscheinlich als ein Budget-Modell bei etwa 300 $ betrachtet werden, aber das bedeutet nicht, dass diese Schnittstelle nicht liefern wird
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
considered | betrachtet |
budget | budget |
model | modell |
interface | schnittstelle |
deliver | liefern |
mean | bedeutet |
probably | wahrscheinlich |
would | würde |
the | wird |
this | diese |
a | ein |
but | aber |
be | werden |
EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
price | preis |
i | ich |
value | wert |
and | und |
excellent | ausgezeichneter |
for | für |
at | etwa |
is | ist |
the | der |
still | noch |
EN Tascam Europe | Audio Recording Devices for Professionals and Hobbyists
DE Tascam Europa | Audio-Aufnahmegeräte für Rundfunk, Tonstudio und Musiker
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
europe | europa |
audio | audio |
for | für |
and | und |
EN TEAC UK Service Station TEAC UK Support Request Support Request (other countries) Tascam Service Centres
DE Servicestationen Supportanfrage
Angličtina | Nemecký |
---|---|
support request | supportanfrage |
EN New Model: Tascam DR-40X ($20 off)
DE Neues Modell: Tascam DR-40X (20 Dollar Rabatt)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | neues |
model | modell |
tascam | tascam |
off | rabatt |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
DE Tascam BD-MP1 | Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
player | player |
installation | installation |
professional | professioneller |
and | und |
for | für |
EN Are you looking for a way to stream live or upload to Youtube, Facebook or other content providers? A Tascam video streamer/recorder can also record a live stream
DE Sie suchen eine Möglichkeit für Live-Streaming oder Upload zu Youtube, Facebook oder andere Content-Provider? Ein Streamer/Recorder von Tascam kann neben dem Live-Streaming auch gleich aufnehmen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
upload | upload |
content | content |
providers | provider |
tascam | tascam |
recorder | recorder |
streamer | streamer |
record | aufnehmen |
or | oder |
youtube | youtube |
other | andere |
live | live |
can | kann |
you | sie |
stream | streaming |
looking | suchen |
for | für |
to | zu |
also | auch |
a | ein |
way | von |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
DE Tascam BD-MP4K | Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
installation | installation |
professional | professioneller |
and | und |
for | für |
EN HTTP, auto-detect and discover other Tascam encoder and decoder units on subnet
DE HTTP, automatisch Erkennung anderer Tascam-Encoder und -Decoder im selben Netzwerksegment
Angličtina | Nemecký |
---|---|
http | http |
and | und |
other | anderer |
tascam | tascam |
encoder | encoder |
decoder | decoder |
detect | erkennung |
EN PoE+ or Tascam PS-P1220E AC adapter (sold separately)
DE PoE+ oder Wechselstromadapter Tascam PS-P51220E (als Zubehör erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
poe | poe |
or | oder |
tascam | tascam |
EN Typical Tascam: A bit more of everything
DE Typisch Tascam: Von allem ein bisschen mehr
Angličtina | Nemecký |
---|---|
typical | typisch |
tascam | tascam |
more | mehr |
of | von |
EN When it comes to professional audio quality and commercial integration, the BD-MP4K is pure Tascam
DE Wenn es um professionelle Klangqualität und die Integration in kommerzielle Umgebungen geht, zeigt sich der BD-MP4K als reinrassiges Tascam-Produkt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
commercial | kommerzielle |
integration | integration |
tascam | tascam |
it | es |
professional | professionelle |
comes | um |
to | wenn |
and | und |
the | der |
EN Tascam DR-10L | Digital Audio Recorder With Lavalier Microphone
DE Tascam DR-10L | Digitaler Audiorecorder mit Lavalier-Mikrofon
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
digital | digitaler |
lavalier | lavalier |
microphone | mikrofon |
with | mit |
EN Tascam iXZ | Mic/Guitar Interface for Smartphones And Tablet Computers
DE Tascam iXZ | Mikrofon-/Gitarreninterface für Smartphones und Tablet-Computer
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
mic | mikrofon |
smartphones | smartphones |
tablet | tablet |
computers | computer |
and | und |
for | für |
EN Tascam 2-track recording app can be downloaded from AppStore at no charge
DE Zweispuraufnahme-App von Tascam steht im AppStore zum kostenlosen Download bereit
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
app | app |
downloaded | download |
from | von |
at | zum |
be | steht |
EN Tascam SERIES 102i | USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out)
DE Tascam SERIES 102i | USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
interface | interface |
dsp | dsp |
mixer | mixer |
midi | midi |
with | mit |
EN ideally suited for use with the Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifier
DE ideal nutzbar mit dem Mikrofonvorverstärker SERIES 8p Dyna
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ideally | ideal |
series | series |
with | mit |
the | dem |
EN Tascam SERIES 208i | USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
DE Tascam SERIES 208i | USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (20 Eingänge, 8 Ausgänge)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
series | series |
usb | usb |
audio | audio |
interface | interface |
dsp | dsp |
mixer | mixer |
midi | midi |
with | mit |
EN ideally suited for use with one or two Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifiers
DE ideal nutzbar mit einem oder zwei Mikrofonvorverstärkern SERIES 8p Dyna
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ideally | ideal |
series | series |
or | oder |
with | mit |
two | zwei |
one | einem |
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
DE Tascam 202MKVII | Doppel-Kassettendeck mit USB-Ausgang
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
dual | doppel |
usb | usb |
output | ausgang |
with | mit |
EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.
DE Wer Audiokassetten nach wie vor als zuverlässiges und preiswertes Aufnahmemedium schätzt, erhält mit dem Tascam 202MKVII eine moderne, praxisorientiert ausgestattete Lösung zu einem äußerst fairen Preis.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
modern | moderne |
solution | lösung |
price | preis |
as | als |
a | eine |
and | und |
the | dem |
EN Tascam CD-200BT | CD Player with Bluetooth receiver
DE Tascam CD-200BT | CD-Player mit Bluetooth-Empfänger
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
cd | cd |
player | player |
bluetooth | bluetooth |
receiver | empfänger |
with | mit |
EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory
DE Wie alle Modelle der charakteristischen CD-200-Serie verfügt auch der CD-200BT über Tascams angesehenes Laufwerksmodell CD-5020A, das sich durch Laufruhe, reibungsloses Laden und Langlebigkeit auszeichnet
Angličtina | Nemecký |
---|---|
models | modelle |
features | verfügt |
loading | laden |
longevity | langlebigkeit |
all | alle |
to | auch |
the | der |
EN The Tascam CD-200SB is a rugged, universal playback device for audio material available on solid-state media such as SD/SDHC memory cards and USB sticks or on CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW)
DE Der Tascam CD-200SB ist ein robustes, universelles Wiedergabegerät für Audiomaterial, das auf Solid-State-Medien wie SD/SDHC-Karten und USB-Sticks oder auf CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW) zur Verfügung steht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
universal | universelles |
media | medien |
sd | sd |
cards | karten |
usb | usb |
cds | cds |
rugged | robustes |
audio material | audiomaterial |
or | oder |
for | für |
a | ein |
and | und |
EN Tascam CD-400UDAB | Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver
DE Tascam CD-400UDAB | Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
media | medien |
player | player |
bluetooth | bluetooth |
receiver | empfänger |
and | und |
with | mit |
EN Users who want an additional CD drive for recording and playback may be interested in the Tascam SS-CDR250N.
DE Zahlreiche Wiedergabeoptionen wie veränderbare Geschwindigkeit/Tonhöhe oder Auto-Cue gehören ebenfalls zur Standardausstattung.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
may | oder |
the | zur |
EN Tascam RC-3F footswitch or RC-20 remote control can be connected
DE Der Fußschalter Tascam RC-3F und die Fernbedienung Tascam RC-20 können verwendet werden (beide separat erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
footswitch | fußschalter |
remote control | fernbedienung |
can | können |
be | werden |
EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)
DE Wechselstromadapter (Tascam PS-P1220E, im Lieferumfang enthalten)4 AA-Batterien (Alkaline-Batterien, NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
or | oder |
lithium | lithium |
batteries | batterien |
EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.
DE Zudem plant Tascam, den Recorder als ein lebendiges System zu pflegen und entsprechend den Erfordernissen der Nutzer fortlaufend an neue Schnittstellen und Systeme anzupassen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
plans | plant |
recorder | recorder |
continuously | fortlaufend |
new | neue |
interfaces | schnittstellen |
users | nutzer |
living | lebendiges |
system | system |
systems | systeme |
to | zu |
and | und |
as | als |
according to | entsprechend |
maintain | pflegen |
a | ein |
according | an |
the | den |
of | der |
EN 2.5-inch Tascam SSDs used as recording media featuring excellent vibration and environmental resistance as well as maintenance-free operation (more information below)
DE Als Aufnahmemedium dienen wartungsfreie 2,5-Zoll-SSDs von Tascam, die besonders resistent gegenüber Erschütterungen und Umwelteinflüssen sind (Näheres siehe weiter unten)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tascam | tascam |
ssds | ssds |
as | als |
featuring | von |
and | und |
below | unten |
EN For elongated battery life, the DP-008EX can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
DE Um längere Betriebszeiten zu ermöglichen, lässt sich der USB-Anschluss des DP-008EX direkt mit einem Batteriepack Tascam BP-6AA (separat erhältlich) verbinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
usb | usb |
connect | verbinden |
to | zu |
for | um |
directly | direkt |
can | erhältlich |
EN For elongated battery life, the DP-006 can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
DE Um längere Betriebszeiten zu ermöglichen, lässt sich der USB-Anschluss des DP-006 direkt mit einem Batteriepack Tascam BP-6AA (separat erhältlich) verbinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
usb | usb |
connect | verbinden |
to | zu |
for | um |
directly | direkt |
can | erhältlich |
EN Four AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride) or TASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately)
DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus des Typs AA oder optionaler Wechselstromadapter Tascam PS-P520 (als Zubehör erhältlich)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
or | oder |
tascam | tascam |
four | vier |
batteries | batterien |
EN Power supply by four AA batteries or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
DE Stromversorgung mittels vier AA-Batterien/-Akkus oder optionalem Wechselstromadapter (Tascam PS-P520U)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
or | oder |
tascam | tascam |
four | vier |
power supply | stromversorgung |
by | mittels |
batteries | batterien |
EN The recorder features Tascam original HDDA microphone preamps which are known for high S/N ratio, low input-referred noise and low distortion
DE Der Recorder verfügt über Tascam HDDA-Mikrofonvorverstärker (High Definition Discrete Architecture), die hohen Störabstand, geringes Eigenrauschen und geringe Verzerrung gewährleisten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
recorder | recorder |
tascam | tascam |
low | geringe |
distortion | verzerrung |
are | verfügt |
and | und |
high | high |
the | der |
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
DE Indem Sie die Tonaufnahme getrennt mit einem hochwertigen Aufnahmegerät von Tascam erfassen, können Sie eine Klangqualität wie beim professionellen Film erzielen – denn auch dort werden Bild und Ton üblicherweise getrennt voneinander aufgezeichnet
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov