EN Vibrant and contemporary, Taranaki has the full mountain-to-sea experience. From catching your first glimpse of picture-perfect Taranaki Maunga, to dipping your toes in the surf. Find out more about Taranaki.
Preložiť "taranaki" do Nemecký
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov frázy "taranaki" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z taranaki
Angličtina
Nemecký
DE Die meisten Besucher kommen nach Taranaki, um den ikonischen Vulkan zu besteigen. Doch gibt es rund um Mt. Taranaki noch viel mehr zu entdecken.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| find | entdecken |
| has | es |
| to | zu |
| more | mehr |
| in | rund |
| the | den |
EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.
DE liegt abgelegen wie pittoresk im Osten der Region. In Taranaki gibt es den richtigen Golfplatz
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| in | in |
| has | es |
| the | den |
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of adventurous day walks - enjoy lush native forest filled with birdsong, and stunning views of mighty Taranaki Maunga.
DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| day | an |
| and | machen |
| the | den |
| a | aus |
| of | der |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| opportunities | kann |
| taranaki | taranaki |
| to | den |
| a | einen |
| from | von |
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| surf | wellen |
| coast | küste |
| is | ist |
| a | eine |
EN The beautiful region of Taranaki offers a huge range of opportunities for day walks – enjoy lush native forest and stunning volcanic views.
DE Wellen in 180° Winkeln machen den spektakulären Surf Highway an der halbkreisförmigen Küste Taranakis zum Traum-Roadtrip für Surfer aus aller Welt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | an |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| a | aus |
EN Visit the official travel website for Taranaki
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Taranaki
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| taranaki | taranaki |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| popular | beliebte |
| tongariro | tongariro |
| alpine | alpine |
| features | bietet |
| views | ausblicke |
| lake | lake |
| mt | mt |
| crossing | crossing |
| taranaki | taranaki |
| and | und |
| the | den |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| speciality | spezialität |
| spectacular | spektakulären |
| short | kurzen |
| walks | wanderungen |
| taranaki | taranaki |
| number of | reihe |
| are | sind |
| see | sie |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.
DE In Taranaki gibt es viel mehr zu erleben, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| eye | blick |
| more | mehr |
| to | zu |
| the | den |
| a | ersten |
EN Whether it's the picture-perfect mountain, or the enchanting sea there are ample opportunities to explore, discover and experience Taranaki.
DE Ob an fotogenen Vulkankegeln oder bezaubernden Küsten – es gibt jede Menge Möglichkeiten, Taranaki zu erkunden und zu erleben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| enchanting | bezaubernden |
| opportunities | möglichkeiten |
| experience | erleben |
| or | oder |
| explore | erkunden |
| to | zu |
| and | und |
| whether | ob |
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| breathtaking | atemberaubende |
| natural | natürlichen |
| playground | spielplatz |
| golf | golfplatz |
| and | und |
EN You won’t find Japan in Taranaki, but you will find the scenery and adventures that kept the cast and crew of The Last Samurai captivated on their days off.
DE Der neuseeländische Teil des Films „Mit Herz und Hand“ wurde in Invercargill, dem Zentrum der Region Southland, gedreht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| japan | dem |
| and | und |
| of | der |
EN From world-class surf breaks to a picture-perfect ancestral mountain, Taranaki has so much on offer all year round.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| so | so |
| has | hat |
| to | den |
| a | einen |
| from | von |
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway 45 along the hemispherical coast of Taranaki is a surfer's dream. Use this itinerary to plan your getaway.
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| surf | wellen |
| taranaki | taranaki |
| coast | küste |
| is | ist |
| a | eine |
EN Taranaki is a paradise for walkers and hikers.
DE Die wunderschöne Taranaki Region bietet jede Menge Tageswanderungen durch immergrüne Wälder mit fantastischen Vulkan-Aussichten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| and | die |
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park/Te Papakura o Taranaki is a dream destination for enthusiastic hikers.
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| scenic | malerischen |
| national | national |
| park | park |
| dream | traum |
| hikers | wanderer |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| of | der |
| is | ist |
EN Visit the official travel website for Taranaki
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Taranaki
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| official | offizielle |
| website | website |
| taranaki | taranaki |
| travel | reise |
| visit | besuche |
| for | für |
| the | die |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| popular | beliebte |
| tongariro | tongariro |
| alpine | alpine |
| features | bietet |
| views | ausblicke |
| lake | lake |
| mt | mt |
| crossing | crossing |
| taranaki | taranaki |
| and | und |
| the | den |
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| speciality | spezialität |
| spectacular | spektakulären |
| short | kurzen |
| walks | wanderungen |
| taranaki | taranaki |
| number of | reihe |
| are | sind |
| see | sie |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN You won’t find Japan in Taranaki, but you will find the scenery and adventures that kept the cast and crew of The Last Samurai captivated on their days off.
DE Der neuseeländische Teil des Films „Mit Herz und Hand“ wurde in Invercargill, dem Zentrum der Region Southland, gedreht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| japan | dem |
| and | und |
| of | der |
EN The Pouākai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park/Te Papakura o Taranaki, including the iconic reflective Pouākai Tarn.
DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| of | durch |
EN Winding across the slopes of the mighty Mount Taranaki, this track is one of the best full-day hikes in the North Island
DE Dieser Weg schlängelt sich über die Bergflanken des mächtigen Mount Taranaki und ist eine der besten Ganztageswanderungen auf der Nordinsel
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| north island | nordinsel |
| is | ist |
| one | und |
Zobrazuje sa 23 z 23 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky