EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches
DE Marihuanilla (kleines Marijuana) ist eine krautige Pflanze mit einem aufrechten Stamm, die bis zu einer Höhe von 20 bis 80cm aufwächst, ohne Zweige zu entwickeln
Angličtina | Nemecký |
---|---|
plant | pflanze |
developing | entwickeln |
branches | zweige |
to | zu |
height | höhe |
is | ist |
without | ohne |
of | von |
any | die |
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
pixels | pixel |
impression | eindruck |
ability | können |
big | großen |
only | nur |
a | wenige |
EN Summer’s out here looking like a tall glass of Peach Lemonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C
DE Das ist ein Sommer für ein Glas frischer Pfirsichlimonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C
Angličtina | Nemecký |
---|---|
summers | sommer |
glass | glas |
pic | pic |
a | ein |
of | für |
EN They remind us of skyscrapers and tall buildings, especially when stacked
DE Sie erinnern uns an Hochhäuser und große Gebäude, besonders wenn sie übereinander gestapelt werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
remind | erinnern |
buildings | gebäude |
especially | besonders |
stacked | gestapelt |
when | wenn |
us | uns |
and | und |
EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.
DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
easier | einfacher |
mic | mikrofon |
right | direkt |
mouth | mund |
included | mitgelieferte |
situations | situationen |
it | es |
much | viel |
stand | ist |
enough | genug |
for | für |
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
DE Baikal Territory Buryatia einzigartige Wildpferde große Herde laufen über Steppenfeld schnelle Galopp. Russland epische Natur Land rustikale Landschaft, Weide wild Tiere. Sonniger Horizont. Zeitlupe
Angličtina | Nemecký |
---|---|
wide | große |
a | einzigartige |
to | über |
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
explore | erkunde |
world | welt |
clear | klaren |
in | in |
hectare | hektar |
this | diesem |
of | der |
and | und |
EN House recreation all year round with the area of 50m2 is located in a spacious garden surrounded by tall cyprysów, trees fruit and spruce, which guarantee privacy and quiet. The advantage of the house is approx. 100 m from the sea, shop and…
DE Hütte das ganze Jahr über mit der Umgebung. 50m2 ist von hohen Zypressen, Obstbäume und Fichten in einem großen Garten, umgeben, die Privatsphäre und Ruhe bieten. Der Vorteil des Hauses ist der Abstand ca.. 100 m vom Meer entfernt, Shop und…
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
skyscrapers | wolkenkratzer |
old | alte |
dubai | dubai |
happy | glücklich |
i | ich |
it | einfach |
has | hat |
and | und |
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cta | cta |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
wide | breit |
and | und |
title | titel |
when | wenn |
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cta | cta |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
wide | breit |
and | und |
title | titel |
when | wenn |
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cta | cta |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
wide | breit |
description | beschreibung |
and | und |
when | wenn |
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cta | cta |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
wide | breit |
description | beschreibung |
and | und |
when | wenn |
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
screen | bildschirm |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
message | nachricht |
custom | die |
when | wenn |
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
DE Die benutzerdefinierte Nachricht auf dem Kontaktformular-Bildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 200 px hoch ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
screen | bildschirm |
hidden | ausgeblendet |
player | player |
smaller | kleiner |
px | px |
message | nachricht |
custom | die |
when | wenn |
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hidden | ausgeblendet |
player | player |
embedded | eingebettete |
smaller | weniger |
px | px |
wide | breit |
or | oder |
is | ist |
be | werden |
the | hoch |
when | wenn |
than | als |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
video | video |
webpage | website |
player | player |
px | px |
wide | breit |
may | möglicherweise |
small | klein |
or | oder |
if | wenn |
not | nicht |
is | ist |
a | ein |
appear | erscheint |
the | hoch |
on | auf |
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hidden | ausgeblendet |
player | player |
embedded | eingebettete |
smaller | weniger |
px | px |
wide | breit |
or | oder |
is | ist |
be | werden |
the | hoch |
when | wenn |
than | als |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
video | video |
webpage | website |
player | player |
px | px |
wide | breit |
may | möglicherweise |
small | klein |
or | oder |
if | wenn |
not | nicht |
is | ist |
a | ein |
appear | erscheint |
the | hoch |
on | auf |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
Angličtina | Nemecký |
---|---|
vp | vp |
product | product |
atlassian | atlassian |
silicon | silicon |
valley | valley |
describes | beschreibt |
linkedin-profil | |
of | of |
as | als |
and | sich |
at | bei |
on | in |
a | etwas |
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
EN THE ‘PEOPLE OF THE TALL PINES? WELCOMES YOU
DE DIE "MENSCHEN DER HOHEN PINES" BEGRÜSSEN SIE
Angličtina | Nemecký |
---|---|
people | menschen |
tall | hohen |
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
splendor | pracht |
liberty | liberty |
shadow | schatten |
lady | lady |
in the | im |
the | spaziergang |
you | sie |
walk | die |
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
images | bilder |
tall | höhe |
portrait | hochformat |
mixture | mischung |
landscape | querformat |
or | oder |
both | beidem |
wide | breite |
example | beispiel |
all | alle |
not | keine |
a | aus |
EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor marks the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded utterly breathtaking views over the Peak District from this …
DE Mit einer Höhe von 1.765 Fuß (538 m) markiert Back Tor den höchsten Punkt auf Derwent Edge. Von diesem Punkt aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über den Peak District. Auch hier gibt es einige interessante Felsformationen zu entdecken.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
feet | fuß |
m | m |
marks | markiert |
point | punkt |
derwent | derwent |
edge | edge |
breathtaking | atemberaubenden |
district | district |
back | back |
highest | höchsten |
peak | peak |
you | es |
at | blick |
are | gibt |
this | diesem |
from | aus |
the | den |
on | auf |
as | auch |
over | über |
EN This observation wheel, which stands over 550 feet tall (around 168 meters), provides the perfect viewpoint to see everything that’s going on along the Strip
DE Dieses Aussichtsrad, das über 550 Fuß (etwa 168 Meter) hoch ist, bietet den perfekten Aussichtspunkt, um alles zu sehen, was entlang des Strips vor sich geht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
meters | meter |
feet | fuß |
perfect | perfekten |
stands | ist |
provides | bietet |
everything | alles |
to | zu |
this | dieses |
see | sehen |
EN Loads of adventures are waiting for tall and small explorers!
DE Tolle Abenteuer warten auf große und kleine Entdecker!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
adventures | abenteuer |
small | kleine |
explorers | entdecker |
and | und |
waiting | warten |
of | auf |
EN Beautiful forest with tall trees 1369977 Stock Photo at Vecteezy
DE schöner Wald mit hohen Bäumen 1369977 Stock-Photo bei Vecteezy
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beautiful | schöner |
tall | hohen |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
forest | wald |
trees | bäumen |
with | mit |
at | bei |
EN Beautiful forest with tall trees Free Photo
DE schöner Wald mit hohen Bäumen Kostenlose Fotos
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beautiful | schöner |
tall | hohen |
free | kostenlose |
photo | fotos |
with | mit |
forest | wald |
trees | bäumen |
EN Promote your new search functionality via email with a snappy image header. All image headers are 600px wide and 300px tall.
DE Machen Sie Ihre neue Suchfunktion per E-Mail über eine überzeugende Bildkopfzeile bekannt. Alle Bilder haben eine Größe von 600 x 300 Pixel (B x H).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | neue |
search | suchfunktion |
image | bilder |
your | ihre |
a | b |
all | alle |
and | machen |
EN Promote your library's use of WorldCat Discovery on your website with a banner ad. These banners are 300px wide and 250px tall.
DE Weisen Sie auf Ihrer Website mit einem Werbe-Banner darauf hin, dass Ihre Bibliothek WorldCat Discovery verwendet. Diese Banner haben eine Größe von 300 x 250 Pixel (B x H).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
website | website |
your | ihre |
a | b |
banner | banner |
these | diese |
and | darauf |
with | mit |
of | von |
EN Promote WorldCat Discovery on your website with a leaderboard banner ad. These banners are 728px wide and 90px tall.
DE Weisen Sie auf Ihrer Website mit einem Leaderboard-Werbe-Banner darauf hin, dass Ihre Bibliothek WorldCat Discovery verwendet. Diese Banner haben eine Größe von 728 x 90 Pixel (B x H).
Angličtina | Nemecký |
---|---|
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
website | website |
your | ihre |
a | b |
these | diese |
banner | banner |
and | darauf |
with | mit |
EN The smaller boutique style accommodation is surrounded by tall coconut palms nestled in a rocky, rough garden landscape located in Siquijor San Juan.
DE Es sit die kleinere Unterkunft im Boutique-Stil, umgeben von hohen Kokospalmen, eingebettet in eine felsige, raue Gartenlandschaft in Siquijor San Juan.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
smaller | kleinere |
boutique | boutique |
style | stil |
accommodation | unterkunft |
tall | hohen |
nestled | eingebettet |
rocky | felsige |
rough | raue |
san | san |
juan | juan |
in | in |
a | eine |
the | die |
by | von |
EN 10. Chairs looks low to the ground. For us tall folks, how high does this chair go?
DE 10. Die Stühle stehen tief am Boden.Wie hoch ist dieser Stuhl für uns große Leute?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ground | boden |
folks | leute |
low | tief |
chairs | stühle |
for | für |
us | uns |
EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bullet | bullet |
tall | hohen |
speeds | geschwindigkeit |
a | einzigartigen |
and | und |
measuring | mit |
first | anfangs |
the | gleich |
over | in |
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
DE Es gibt zahlreiche Gründe, warum Wandern ein toller Zeitvertreib ist: Es ist eine kostengünstige und leicht zugängliche Art und Weise, fit zu ?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
reasons | gründe |
hiking | wandern |
list | eine |
to | zu |
EN You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?
DE Seit Wochen versuchst du, die letzten überschüssigen Kilos zu verlieren. Aber sie wollen einfach nicht weggehen? Dabei sparst du doch bereits so ?
Angličtina | Nemecký |
---|---|
of | seit |
not | nicht |
but | aber |
you | sie |
a | einfach |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
DE Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
inhabitants | einwohner |
wall | mauer |
long | lange |
meter | meter |
five | fünf |
and | und |
protected | geschützt |
years | jahren |
with | mit |
was | war |
seven | sieben |
this | häuser |
trade | handel |
by | durch |
EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.
DE Die steile Kurve der engen Bergstrasse bringt Sie durch einen dichten Tannenwald hinauf zu den beiden Weilern Schwendi und Weisstannen, in denen lediglich 300 Menschen leben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
steep | steile |
up | hinauf |
and | und |
into | in |
the | bringt |
of | der |
people | menschen |
EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.
DE An den bis zu 30 Meter hohen Bäumen reifen die Kastanien an der Sonne.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
chestnuts | kastanien |
metres | meter |
trees | bäumen |
sun | sonne |
to | zu |
on | hohen |
the | den |
EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation
DE Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt bieten schattige Grünflächen, hohe Bäume und ein Kieselstrand Badespass und Entspannung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
minutes | minuten |
tall | hohe |
trees | bäume |
offer | bieten |
relaxation | entspannung |
centre | stadtzentrum |
a | wenige |
and | und |
the | entfernt |
just | nur |
EN Depending on the breed of the parents, mules can grow up to 2m tall.
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
breed | rasse |
parents | eltern |
mules | maultiere |
depending | je nach |
can | können |
on | an |
EN It lies between the crystal clear waters of the river Maggia and Lake Maggiore among tall trees and flowering shrubs typical of a subtropical climate
DE In freundlicher und ruhiger Umgebung ist der Camping Delta in einem wunderschönen grossen Park mit subtropischer Flora eingebettet
Angličtina | Nemecký |
---|---|
trees | park |
and | und |
among | in |
EN Just like 500 years ago: climb 150 steps between tall trees and you'll reach the steep ridge of the Blauen mountain before heading through a gate into the castle courtyard
DE Wie vor 500 Jahren: Über 150 Treppenstufen zwischen hohen Bäumen gelangst du auf einen steil abfallenden Bergkamm des «Blauen» und treten durch ein Tor in den Burghof
Angličtina | Nemecký |
---|---|
steep | steil |
gate | tor |
trees | bäumen |
years | jahren |
between | zwischen |
and | und |
mountain | auf |
into | in |
EN Ursus, a towering symbol of the town, was built in 11 years, the façade is three times 11 metres tall, 11 bells hang in the tower, and the outer staircase is made up of three times 11 steps
DE Ursen-Kathedrale, thronendes Wahrzeichen der Stadt, wurde in 11 Jahren erbaut, die Fassade ist 3x11 Meter hoch, im Turm hängen 11 Glocken und die Freitreppe besteht aus 3x11 Stufen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
town | stadt |
metres | meter |
bells | glocken |
hang | hängen |
tower | turm |
built | erbaut |
years | jahren |
in the | im |
in | in |
façade | fassade |
and | und |
towering | hoch |
is | ist |
steps | die |
was | wurde |
EN Where: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Why: Tall towers dominate the skyline of this humongous Sheikh Zayed Road development and there's an infinite number of apartments on offer, many with fantastic views
DE Wo: Jumeirah Lakes Towers (JLT) Warum: Die Skyline dieser riesigen Siedlung an der Sheikh Zayed Road wird von Hochhäusern bestimmt, in denen eine Fülle von Apartments zur Auswahl stehen, von denen viele zudem eine tolle Aussicht bieten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
lakes | lakes |
skyline | skyline |
apartments | apartments |
offer | bieten |
views | aussicht |
towers | towers |
where | wo |
many | viele |
why | warum |
road | von |
an | an |
the | wird |
this | dieser |
EN Baden-Baden brings you back into balance, lets you stand tall, re-establishes the harmony between body and mind.
DE Baden-Baden bringt Sie zurück ins Lot, in den aufrechten Gang, in die Harmonie zwischen Körper und Geist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
harmony | harmonie |
body | körper |
mind | geist |
back | zurück |
between | zwischen |
and | und |
into | in |
the | gang |
brings | bringt |
you | sie |
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tall | hohe |
steel | stahl |
centerpiece | herzstück |
chihuly | chihuly |
garden | garden |
long | lange |
sculpture | skulptur |
reds | rot |
and | und |
to | befindet |
in | in |
glass | glas |
of | von |
a | eine |
the | das |
EN SAY “GAM’YU” TO THE PEOPLE OF THE TALL PINES
DE SAGEN SIE "GAM'YU" ZU DEN MENSCHEN DER HOHEN PINES
Angličtina | Nemecký |
---|---|
say | sagen |
people | menschen |
tall | hohen |
to | zu |
the | den |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov