Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "process is rarely" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "process is rarely" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu process is rarely

"process is rarely" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
rarely selten

Preklad Angličtina do Nemecký z process is rarely

Angličtina
Nemecký

EN The process is rarely sequential

DE Selten bleibt es dabei bei dieser Reihenfolge

Angličtina Nemecký
rarely selten
is bleibt
the dieser

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

EN As a result, a Six Sigma process is veritably error-free, however, this is rarely the case, since the measures needed to ensure this don't justify their (exorbitant) costs

DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen

Angličtina Nemecký
sigma sigma
process prozess
needed notwendigen
result ergebnis
six six
as fällen
since da

EN As a result, a Six Sigma process is veritably error-free, however, this is rarely the case, since the measures needed to ensure this don't justify their (exorbitant) costs

DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen

Angličtina Nemecký
sigma sigma
process prozess
needed notwendigen
result ergebnis
six six
as fällen
since da

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

Angličtina Nemecký
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

Angličtina Nemecký
processes phasen
process methoden

EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:

DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:

Angličtina Nemecký
nevertheless jedoch
rarely selten
published veröffentlicht
can kann
to werden

EN He's also a composer and pianist who's rarely loved by his neighbors because all he ever plays is atonal music

DE Torsten Schwarz ist Herausgeber des „Leitfadens Online Marketing“ und gehört zu den Vordenkern in Marketing und Vertrieb

Angličtina Nemecký
is ist
and und
by zu
all in

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

Angličtina Nemecký
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

Angličtina Nemecký
social social
content content
closely eng
enough genug
parallel parallelen
rarely selten
teams teams
or oder
work arbeiten
your ihre
and und
if wenn

EN Select Rarely Quarterly Monthly Weekly

DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich

Angličtina Nemecký
select auswählen
rarely selten
quarterly vierteljährlich
monthly monatlich
weekly wöchentlich

EN ExpressVPN is an excellent service that rarely disappoints. To sum it all up, here are some of their best features and options included in a subscription:

DE ExpressVPN ist ein ausgezeichneter Dienst, der nur selten enttäuscht. Im folgenden finden Sie einige der besten Funktionen und Optionen, die in einem Abonnement enthalten sind:

Angličtina Nemecký
expressvpn expressvpn
rarely selten
subscription abonnement
best besten
features funktionen
in in
a folgenden
options optionen
service dienst
are sind
some einige
and und
of der
included enthalten

EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

Angličtina Nemecký
belgian belgien
strong sehr
can kann
only nur
is ist
a ein

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt. In größeren Orten und Städten können Sie Motelzimmer häufig spontan ohne Vorreservierung finden.

Angličtina Nemecký
literally buchstäblich
motels motels
scattered verteilt
country land
rarely selten
limited beschränkt
larger größeren
often häufig
find finden
choice wahlmöglichkeiten
in in
without ohne
and und
can können
of von
to also
the orten
you sie

EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

Angličtina Nemecký
lola lola
results resultate
series serien
anymore mehr
live live
private private
in in
sessions sitzungen
are gibt

EN Information stored in relational databases is rarely static

DE In relationalen Datenbanken gespeicherte Informationen sind selten statische Informationen

Angličtina Nemecký
information informationen
stored gespeicherte
in in
databases datenbanken
is sind
rarely selten
static statische

EN In the public transport sector employees rarely have access to internal corporate news or get the chance to share insights with colleagues

DE Mitarbeiter im öffentlichen Verkehr haben selten Zugang zu internen Unternehmensnachrichten oder die Möglichkeit zum Austausch mit Kollegen

Angličtina Nemecký
transport verkehr
rarely selten
chance möglichkeit
access zugang
or oder
in the im
public öffentlichen
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
to zu
have haben
with mit
the zum

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

Angličtina Nemecký
rarely selten
third-party drittanbietern
endeavour bemühen
indie indie
developers entwickler
recommendations empfehlungen
products produkte
dont nicht
recommend empfehlen
to zu
when wenn
but aber
and und
from von
do tun
we wir
benefit profitieren

EN I really like the Telefunken Elektroakustik M82 and rarely see it mentioned

DE Ich mag die Telefunken Elektroakustik M82 sehr gerne und sehe sie nur selten erwähnt

Angličtina Nemecký
i ich
rarely selten
mentioned erwähnt
see sehe
and und
the nur

EN "Rarely experienced such open and transparent communication. No one’s coasting, everyone joins in and pulls together."

DE „Selten so eine offene und transparente Kommunikation erlebt.“

Angličtina Nemecký
rarely selten
experienced erlebt
open offene
transparent transparente
communication kommunikation
and und
ones eine

EN Strategies and systems today are rarely single entities. Sitecore’s CMS is built to function seamlessly with even the most complex ecosystems and operations.

DE Strategien und Systeme stehen heute selten isoliert da. Das CMS von Sitecore wurde entwickelt, um selbst mit den komplexesten Ökosystemen und operativen Prozessen nahtlos zusammen zu funktionieren.

Angličtina Nemecký
rarely selten
cms cms
built entwickelt
function funktionieren
seamlessly nahtlos
most complex komplexesten
strategies strategien
systems systeme
today heute
and und
to zu
operations prozessen
with zusammen
are stehen
the den

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

DE Unternehmen legen ihre Budgets selten (wenn überhaupt) spontan fest und die Kapazitätsplanung hilft Unternehmen, die künftigen Betriebskosten Monate und manchmal sogar Jahre im Voraus vorherzusagen.

Angličtina Nemecký
budgets budgets
rarely selten
ever überhaupt
capacity planning kapazitätsplanung
helps hilft
future künftigen
operating costs betriebskosten
months monate
years jahre
businesses unternehmen
the voraus
sometimes manchmal
if wenn
set fest

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

DE „IPAM hat IP-Konflikte auf nahezu null reduziert.“

Angličtina Nemecký
ipam ipam
reduced reduziert
ip ip
conflicts konflikte
to auf
has hat

EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing

DE Macht man alles richtig, kann man sich durch Edge-Computing enorme Wettbewerbsvorteile sichern

Angličtina Nemecký
edge edge
computing computing
does macht
opportunity kann
the man

EN Nearly all of our customers have the like, comment, and share features activated for the posts in their platform and very rarely experience issues with overly negative feedback, profanities, or harassment

DE Fast alle unsere Kund*innen haben die Like-, Kommentar- und Share-Funktionen für die Beiträge in ihrer Plattform aktiviert und erleben nur sehr selten Probleme mit zu negativem Feedback, Obszönitäten oder Belästigungen

Angličtina Nemecký
features funktionen
activated aktiviert
posts beiträge
platform plattform
rarely selten
issues probleme
comment kommentar
feedback feedback
or oder
all alle
our unsere
have haben
and und
in in
very sehr
for für
with mit
nearly fast
the nur
negative die

EN Enjoy a seaside holiday in Karwia. Safe apartments with independent entrances rarely found in Karwia. - Aphrodite apartments. We have comfortable two-room apartments for 4-6 people. The apartments are located in a two-story building located 200 m…

DE Genießen Sie einen Urlaub am Meer in Karwia. Sichere Apartments mit unabhängigen Eingängen sind in Karwia selten zu finden. - Aphrodite-Apartments. Wir haben komfortable Zweizimmerwohnungen für 4-6 Personen. Die Apartments befinden sich in einem…

EN Old habits have been cut off: UCS 5 no longer supports 32-bit installations and a few rarely used modules such as the Univention Virtual Machine Manager (UVMM) are no longer included in the scope of functions

DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten

Angličtina Nemecký
old alte
ucs ucs
supports unterstützt
installations installationen
rarely selten
modules module
univention univention
virtual virtual
machine machine
manager manager
cut off abgeschnitten
used genutzte
in the im
and und
included enthalten
no keine
are sind
a einige

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

DE Außerdem hatten die Teammitglieder mit ihren taktisch relevanten Projekten so viel zu tun, dass ihnen kaum Zeit für strategische Initiativen oder ihre eigene berufliche Weiterentwicklung blieb

Angličtina Nemecký
strategic strategische
team members teammitglieder
so so
projects projekten
time zeit
initiatives initiativen
or oder
development weiterentwicklung
that dass
for für
with mit

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

DE Lerne, wie man eine Zelle aufschließt, öffne das massive Eingangstor und sehe auf der Tour seltene Orte wie den Krankenhausblock durch Hands-On History- Touren

Angličtina Nemecký
cell zelle
massive massive
history history
spaces orte
open öffne
tour tour
tours touren
and lerne
learn und

EN Phishing refers to e-mails (or more rarely, text messages or calls) that attempt, for example, to steal user data and passwords or plant computer viruses or trojans on a computer.

DE Als Phishing werden E-Mails (seltener auch SMS oder Anrufe) bezeichnet, die beispielsweise versuchen, Benutzerdaten und Passwörter zu stehlen oder auf einem Computer Viren oder sogenannte Trojaner einzuschleusen.

Angličtina Nemecký
phishing phishing
calls anrufe
attempt versuchen
steal stehlen
passwords passwörter
computer computer
user data benutzerdaten
e-mails mails
or oder
viruses viren
trojans trojaner
mails e-mails
to zu
on auf
a einem
example die
and und
for als

EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.

DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.

EN Without a DAM, digital assets are rarely managed properly

DE Ohne eine DAM-Lösung werden digitale Assets selten richtig verwaltet

Angličtina Nemecký
without ohne
assets assets
rarely selten
managed verwaltet
properly richtig
are werden
a digitale

EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.

Angličtina Nemecký
quality qualität
shoes schuhe
rarely selten
customer kunden
deal with auseinandersetzen
high hohen
experience erfahrung
very sehr
combined mit
however jedoch
to aufgrund

EN “The starting point for us was to find the missing stat. Look in your industry for something that is frequently asserted but rarely supported with evidence.”

DE „Der Ausgangspunkt für uns war, die fehlende Statistik zu finden. Suchen Sie in Ihrer Branche nach etwas, das häufig behauptet, aber selten mit Beweisen belegt wird.“

EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data

DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist

Angličtina Nemecký
rarely selten
bills rechnungen
mobile mobile
data daten
electricity strom
is ist
and und
for für
we uns
on auf

EN Rarely do you expect to find the best trails in Greenland, Kamtachatkar [in eastern Russia] or the Faroe Islands, but the trips are indescribable.

DE Und auch wenn man in Grönland, Kamtschatka oder auf den Färöer-Inseln selten die besten Trails findet, sind die Trips doch unbeschreiblich.

Angličtina Nemecký
rarely selten
trails trails
greenland grönland
islands inseln
trips trips
or oder
in in
are sind

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

Angličtina Nemecký
opinion meinung
companies unternehmen
iso iso
voices stimmen
rarely selten
it es
was war
to zu
quite ziemlich
are sind
hear hören

EN Even if the language is rarely used or spoken it is bound to have 3 levels at least

DE Selbst wenn die Sprache selten verwendet oder gesprochen wird, muss sie mindestens 3 Stufen haben

Angličtina Nemecký
rarely selten
levels stufen
used verwendet
or oder
language sprache
spoken gesprochen
the wird

EN A whole module just for email marketing! Guys this is super, as campaigning on social media platforms is different than you will rarely come across a module dedicated to just emails.

DE Ein ganzes Modul nur für E-Mail-Marketing! Leute, das ist super, da Kampagnen auf Social Media-Plattformen anders sind als Sie selten auf ein Modul stoßen, das nur E-Mails gewidmet ist.

Angličtina Nemecký
module modul
guys leute
rarely selten
marketing marketing
media media
platforms plattformen
dedicated to gewidmet
emails mails
for für
as als
social social
you sie
is ist
a ein
whole das
just nur
to ganzes
on auf

EN He believes that “evergreen” products are much easier and profitable to sell as compared to the trending ones as the demand for “evergreen” products is rarely going to end

DE Er glaubt, dass „immergrüne“ Produkte im Vergleich zu den Trendprodukten viel einfacher und rentabler zu verkaufen sind, da die Nachfrage nach „immergrünen“ Produkten selten enden wird

EN The rest of the staff outside the administration rarely used this tool - they were either informed in person, via mailboxes or e-mail - a real interactive tool was usually not available.

DE Der Rest der Belegschaft außerhalb der Verwaltungen nutzte dieses Tool eher selten - er wurde entweder persönlich, über Schaukasten oder über E-Mail informiert - ein echtes interaktives Tool war meist nicht vorhanden.

Angličtina Nemecký
rest rest
outside außerhalb
rarely selten
tool tool
informed informiert
interactive interaktives
usually meist
staff belegschaft
e-mail mail
used nutzte
mail e-mail
available vorhanden
in person persönlich
not nicht
or oder
a ein
this dieses

EN In rarely occurring situations where several unusual conditions converge, so-called corner cases, the AI in the image recognition system points out weaknesses

DE In seltenen Extremfällen, sogenannten Corner Cases, macht die KI der Bilderkennung auf Schwachstellen aufmerksam

Angličtina Nemecký
so-called sogenannten
cases cases
ai ki
weaknesses schwachstellen
corner corner
in in
the der

EN Although reference data is rarely changed, those slight changes over time must be managed and synchronized across the entire organization

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

Angličtina Nemecký
rarely selten
changed geändert
reference data referenzdaten
changes Änderungen
entire gesamten
although obwohl
time zeit
managed verwaltet
and und
synchronized synchronisiert
organization unternehmen
the der
must müssen
be werden

EN Golding and Rutter, who shy away from the press and rarely give interviews, have also released material under the monikers Musicology, Redcell and Cmetric, and distribute their material on their own B12 record label

DE Nachdem sie 1998 die "3EP" auf Warp veröffentlichten, verschwand das Duo aus der Öffentlichkeit, um sich 2007 mit einigen Releases zurückzumelden

Angličtina Nemecký
released veröffentlichten
from aus

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander

Angličtina Nemecký
trust vertrauen
dns dns
system system
rarely selten
independently unabhängig
now jetzt
zone zone
and und
zones zonen
within innerhalb
a ein
but aber
is ist

EN While this holds it in place very well, it is much more cumbersome when (no matter how rarely) removed

DE Das hält zwar auch sehr gut, ist aber beim (seltenen) Abnehmen deutlich umständlicher

Angličtina Nemecký
holds hält
very sehr
more zwar
well gut
is ist
matter das
it aber

EN The maximum “payload” is therefore around 100 kg, which is rather acceptable when you consider that the bike rarely has to shoulder additional luggage

DE Die maximale „Zuladung“ liegt damit bei rund 100 kg, was durchaus in Ordnung geht, wenn man bedenkt, dass das Rad in den seltensten Fällen zusätzliches Gepäck schultern muss

EN A new all-time high is rarely the end of the road

DE Berenberg erzielt historisch bestes operatives Ergebnis

Angličtina Nemecký
end ergebnis

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov