EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
Preložiť "packed" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "packed" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z packed
Angličtina
Nemecký
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| compact | kompakten |
| started | starten |
| leogang | leogang |
| put together | zusammengestellt |
| we | wir |
| best | besten |
| three | drei |
| from | aus |
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| compact | kompakten |
| started | starten |
| leogang | leogang |
| put together | zusammengestellt |
| we | wir |
| best | besten |
| three | drei |
| from | aus |
EN From the action-packed day ride to a compact warm-up ride, we have put together three trail-packed excursions, all of which are best started from Leogang
DE Von der actionreichen Tagestour bis zum kompakten Warmup-Ride haben wir dir drei trailreiche Ausfahrten zusammengestellt, die sich allesamt am besten von Leogang aus starten lassen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| compact | kompakten |
| started | starten |
| leogang | leogang |
| put together | zusammengestellt |
| we | wir |
| best | besten |
| three | drei |
| from | aus |
EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.
DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| can | kann |
| world | welt |
| packaging | verpackung |
| without | ohne |
| to | zu |
| packed | verpackt |
| in | in |
| products | produkte |
| the | man |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
DE überwältigende Natur, fantastische Erlebnisse und freundliche Einheimische: Kein Wunder, dass alle diese besonderen Plätzchen in Neuseeland lieben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| adventure | erlebnisse |
| and | und |
| to | dass |
| island | in |
| the | diese |
| a | besonderen |
EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs
DE Unsere Abonnements enthalten alle für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen notwendigen Funktionen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| plans | abonnements |
| features | funktionen |
| unique | individuellen |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| needs | notwendigen |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Instead of launching fresh campaigns packed with images of FSC Denmark’s latest achievements, Loa and the team realized there was a lack of brand diversity emerging. It was time to find a solution.
DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| launching | starten |
| campaigns | kampagnen |
| diversity | vielfalt |
| solution | lösung |
| latest | jüngsten |
| team | team |
| find | gefunden |
| fresh | neue |
| it | es |
| brand | marke |
| a | eine |
| was | musste |
| emerging | die |
| to | anstatt |
| and | und |
EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.
DE Nachdem dem Klick, können Sie die Ergebnisse herunterladen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clicked | klick |
| download | herunterladen |
| can | können |
| report | ergebnisse |
| the | dem |
EN Sliding boxes packed with branding potential
DE Schiebeschachteln mit viel Branding-Potenzial
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| branding | branding |
| potential | potenzial |
| with | mit |
EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.
DE Sorgen Sie für ein perfektes Unboxing Erlebnis mit unseren Stabilen Schachteln.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| boxes | schachteln |
| with | mit |
EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.
DE Manawatu ist voll von tollen Landschaften, Routen und Wildlife-Begegnungen. Kein Wunder, dass ein wichtiger Teil der Kulturgeschichte Neuseelands von dieser sehenswerten Region geprägt wurde.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| scenery | landschaften |
| routes | routen |
| wonder | wunder |
| packed | voll |
| no | kein |
| and | und |
| of | teil |
| is | ist |
| the | der |
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| snowboarders | snowboarder |
| adventure | abenteuer |
| queenstown | queenstown |
| winter | winter |
| and | und |
| scenery | landschaft |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
EN The fact that it comes packed with a lot of powerful and useful features that would save a lot of time and effort for marketing professionals is another aspect that every marketer would love the Sqribble app.
DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fact | tatsache |
| powerful | leistungsstarke |
| useful | nützliche |
| save | sparen |
| time | zeit |
| aspect | aspekt |
| marketer | vermarkter |
| it | es |
| features | funktionen |
| effort | mühe |
| app | app |
| and | und |
| that | dass |
| is | ist |
| a | ein |
EN Sqribble comes packed with lots of built-in professional templates to give your eBooks that professional appeal along with nice and attractive covers
DE Sqribble Es enthält viele integrierte professionelle Vorlagen, die Ihren eBooks eine professionelle Ausstrahlung verleihen, zusammen mit schönen und attraktiven Covers
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| ebooks | ebooks |
| sqribble | sqribble |
| attractive | attraktiven |
| nice | schönen |
| your | ihren |
| to give | verleihen |
| professional | professionelle |
| and | und |
| with | zusammen |
EN But it comes packed with some professional quality covers with the Sqribble app that you can instantly use for your eBooks
DE Mit der Sqribble-App, die Sie sofort für Ihre eBooks verwenden können, sind einige Cover in professioneller Qualität enthalten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| quality | qualität |
| covers | cover |
| ebooks | ebooks |
| app | app |
| some | einige |
| can | können |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
EN The creator packed it with professional templates and beautiful covers
DE Der Schöpfer packte es mit professionellen Vorlagen und schönen Covern
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| creator | schöpfer |
| templates | vorlagen |
| beautiful | schönen |
| it | es |
| and | und |
| the | der |
| with | mit |
EN Our highlight-packed public programme
DE Unser Publikumsprogramm mit zahlreichen Highlights
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| our | mit |
EN OTRSmag is packed with strategies and information to help leaders excel in the areas of ITSM, Corporate Security and Customer Service.
DE Informieren Sie sich über Tipps, News und mehr in den Bereichen Customer Service, ITSM und Corporate Security. Jetzt in unserem Magazin.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| areas | bereichen |
| corporate | corporate |
| security | security |
| customer | customer |
| itsm | itsm |
| service | service |
| help | tipps |
| in | in |
| information | informieren |
| and | und |
| the | den |
EN cell phones manufactured in 2018. Electronics are packed with toxic chemicals.
DE Mobiltelefone wurden 2018 hergestellt. Elektronik ist voll von giftigen Chemikalien.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| manufactured | hergestellt |
| electronics | elektronik |
| packed | voll |
| chemicals | chemikalien |
| phones | mobiltelefone |
| in | von |
| are | ist |
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| passes | pässe |
| investment | investition |
| exciting | spannenden |
| long | lange |
| it | es |
| or | oder |
| worry | sorgen |
| was | war |
| husband | mann |
| and | und |
| i | ich |
| we | wir |
| carrying | mit |
| money | geld |
| the | fall |
| the best | beste |
| two | zwei |
EN Each room has a bathroom, TV, kettle, glasses, access to wireless Wi-Fi throughout the house. Full board, tasty home-made meals, packed lunch for all-day trips instead of dinner and then half-board is served (meal times to be agreed). mini gym…
DE Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer, einen Fernseher, einen Wasserkocher, eine Brille und WLAN im gesamten Haus. Vollpension, leckere hausgemachte Mahlzeiten, Lunchpaket für ganztägige Ausflüge anstelle von Abendessen und dann Halbpension…
EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.
DE Am 11. Mai 1975 wurde RWDM im Spiel gegen Beveren belgischer Meister. Das RWDM von Boskamp, Teugels & Co feierte seine Krönung in einem überfüllten Machtens-Stadion.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| champion | meister |
| match | spiel |
| co | co |
| stadium | stadion |
| amp | amp |
| in the | im |
| in | in |
| may | mai |
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
DE Manchmal gehen WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger und sogar Facebook aus.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| some | und |
| a | manchmal |
EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.
DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| large | grossen |
| small | kleinste |
| with | mit |
| the | zwar |
EN Hearty breakfast and packed lunches on request
DE Reichhaltiges Frühstücksangebot und Lunchpakete auf Anfrage
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| on | auf |
| request | anfrage |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| starting point | ausgangspunkt |
| hikes | wanderungen |
| action | action |
| walk | walk |
| by | by |
| first | first |
| new | neuen |
| example | beispielsweise |
| the | wird |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
DE Entspannung nach einem Touring-Tag voller Höhepunkte.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| relax | entspannung |
| day | tag |
| packed | voller |
| highlights | höhepunkte |
| a | einem |
| after | nach |
EN Generous breakfast and packed lunch on request
DE Reichhaltiges Frühstücksangebot und Lunchpakete auf Anfrage
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| on | auf |
| request | anfrage |
EN Hashes Refs Packed Refs Special Refs Refspecs Relative Refs The Reflog Summary
DE Hashes Referenzen Gebündelte Referenzen Spezielle Referenzen Refspecs Relative Referenzen Das Reflog Zusammenfassung
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hashes | hashes |
| special | spezielle |
| summary | zusammenfassung |
| relative | relative |
| the | das |
EN Uncompressed packed 4: 0.169444444444444
DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.16944444444444444444
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| packed | verpackt |
EN Uncompressed packed 4: 0.0833333333333333
DE Unkomprimiert verpackt 4: 0.0833333333333333333
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| packed | verpackt |
EN Head to Jackson, and get ready for the most action-packed leg off your trip.
DE Dieser Abschnitt eures Trips bietet Action in Hülle und Fülle.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| action | action |
| and | und |
EN If you’re looking to hop, the neighborhood is packed with great venues, including the Van Buren and Valley Bar
DE Zudem finden sich im Umkreis zahlreiche großartige Veranstaltungsorte wie das „Van Buren“ und die „Valley Bar“, die zu einer Kneipentour einladen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| looking | finden |
| great | großartige |
| venues | veranstaltungsorte |
| valley | valley |
| bar | bar |
| van | van |
| is | die |
| and | und |
| to | zu |
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| culture | kultur |
EN Head to Jackson, and get ready for the most action-packed leg off your trip.
DE Dieser Abschnitt eures Trips bietet Action in Hülle und Fülle.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| action | action |
| and | und |
EN If you’re looking to hop, the neighborhood is packed with great venues, including the Van Buren and Valley Bar
DE Zudem finden sich im Umkreis zahlreiche großartige Veranstaltungsorte wie das „Van Buren“ und die „Valley Bar“, die zu einer Kneipentour einladen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| looking | finden |
| great | großartige |
| venues | veranstaltungsorte |
| valley | valley |
| bar | bar |
| van | van |
| is | die |
| and | und |
| to | zu |
EN Discover a place packed with culture, natural beauty and plenty to do.
DE Kultur, atemberaubende Landschaften und vielseitige Freizeitmöglichkeiten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| culture | kultur |
EN In the complex there is a possibility to buy food and stock up on packed.
DE In der Anlage gibt es eine Möglichkeit, um Essen zu kaufen und auf gepackten eindecken.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
| to | zu |
| up | um |
| buy | kaufen |
| food | essen |
| and | und |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
EN We were only in New York for four nights, but we packed those days and nights with exciting things to see and do
DE Wir waren nur vier Nächte in New York, aber wir haben die Tage und Nächte mit spannenden Dingen zum Sehen und Unternehmen vollgestopft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| nights | nächte |
| exciting | spannenden |
| in | in |
| we | wir |
| were | waren |
| only | nur |
| four | vier |
| but | aber |
| days | tage |
| and | und |
| with | mit |
EN This information-packed eBook outlines major changes and will get you up to speed on enhancements that empower every user.
DE Dieses informationsreiche E-Book skizziert die wichtigsten Änderungen und gibt Ihnen einen Überblick über die Verbesserungen, die jedem Benutzer zugute kommen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| ebook | e-book |
| user | benutzer |
| changes | Änderungen |
| enhancements | verbesserungen |
| major | wichtigsten |
| and | und |
| this | dieses |
EN This guide, which is packed with actionable data, lays out a series of best practices for how midsize and large businesses can develop a robust employee experience.
DE Dieser Leitfaden enthält viele umsetzbare Informationen und eine Reihe von Best Practices für mittelständische und Großunternehmen, um eine robuste Employee Experience zu entwickeln.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| actionable | umsetzbare |
| data | informationen |
| practices | practices |
| large | groß |
| businesses | unternehmen |
| robust | robuste |
| experience | experience |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| this | dieser |
| a | eine |
| series | reihe |
| of | von |
| for | um |
| best | zu |
EN Five times the power of a speedlight all packed into the size of a medium-sized camera lens.
DE Er bietet fünfmal so viel Leistung wie ein Aufsteckblitz, ist dabei aber nicht größer als ein mittelgroßes Kameraobjektiv.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| power | leistung |
| times | fünfmal |
| a | ein |
| all | viel |
| into | es |
EN Ten times the power of a speedlight all packed into the size of a large camera lens.
DE Er hat zehnmal so viel Leistung wie ein Aufsteckblitz, ist dabei aber nicht größer als ein großes Kameraobjektiv.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| power | leistung |
| times | zehnmal |
| a | ein |
| all | viel |
| into | es |
EN Impress your clients’ audiences with data-packed infographics that can be shared in blog posts and on social media to reach more people
DE Beeindrucken Sie das Publikum Ihrer Kunden mit datenreichen Infografiken, die in Blog-Posts und in sozialen Medien geteilt werden können, um mehr Leute zu erreichen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| impress | beeindrucken |
| clients | kunden |
| infographics | infografiken |
| posts | posts |
| blog | blog |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| be | werden |
| media | medien |
| audiences | publikum |
| people | leute |
| with | mit |
| social media | sozialen |
EN Trust Wallet is intuitive and easy to understand yet packed with tons of useful features.
DE Trust Wallet ist intuitiv und leicht zu verstehen und mit weiteren nützliche Funktionen ausgestattet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| trust | trust |
| useful | nützliche |
| features | funktionen |
| wallet | wallet |
| is | ist |
| to | weiteren |
| with | mit |
| intuitive | intuitiv |
| and | und |
EN Primed for use with Push and packed with recordings of vintage hardware within eleven tweakable Instrument Racks, House Racks is a new toolkit for producers seeking the classic sounds of 80s and 90s underground house.
DE Optimiert für Push und mit Aufnahmen von Vintage-Hardware, die in 11 flexiblen Instrument-Racks zusammengefasst wurden: House Racks ist ein neues Toolkit für Produzenten, die nach den klassischen Sounds von 1980er- und 90er-Underground-House suchen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hardware | hardware |
| instrument | instrument |
| new | neues |
| toolkit | toolkit |
| producers | produzenten |
| seeking | suchen |
| push | push |
| racks | racks |
| sounds | sounds |
| vintage | vintage |
| classic | klassischen |
| and | und |
| house | in |
| for | für |
| with | mit |
| is | ist |
| of | von |
EN Packed with edgy sounds, spectacular effects and powerful mix processors, Magic Racks is a one-stop composition, mixing and mastering toolkit for dance music producers and live performers.
DE Magic Racks von Sample Magic. Mächtige Tools für Dance-Produzenten und Live-Performer. Erfahren Sie mehr.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| powerful | mächtige |
| magic | magic |
| toolkit | tools |
| dance | dance |
| producers | produzenten |
| live | live |
| racks | racks |
| for | für |
| and | erfahren |
EN It comes packed with an endless variety of Channel Strips, DJ and Live PA effects, Glitch Racks, Amp Racks, Modulators, Filters, Beat Processors and Noise Boxes.
DE Das Pack umfasst eine Vielzahl von einmaligen Channel Strips, DJ- und Performance-Effekten, Glitch-Racks, Amp-Racks, Modulatoren, Filtern, Beat-Prozessoren und Noise-Modulen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| channel | channel |
| dj | dj |
| effects | effekten |
| filters | filtern |
| processors | prozessoren |
| noise | noise |
| and | und |
| of | von |
| an | eine |
EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.
DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| designer | designer |
| year | jahr |
| free | kostenlosen |
| access | zugang |
| premium | premium |
| amp | amp |
| web | web |
| version | version |
| hosting | hosting |
| domain | domain |
| website | webseite |
| full of | voller |
| extra | zusätzlicher |
| a | ein |
| with | mit |
| for | für |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
packed full packed it’s packed it’s packed full packed lunch still packed feature packed jam packed version is packed densely packed platform is packed plans are packed circus is packed packed calendar experience packed adrenaline packed wakeboarding deviant comes packed packed snow place packed sqribble comes packed roll packed packed day packed with tons packed with great packed with surprises action packed gameplay packed with exciting packed holiday packed with recordings editor is packed electronics are packed packed particles packed with potential packed in botanical visme is packed aggregates comes packed prepare a packed packed with a packed with functions packed with inspiring packed with intuitive a packed machtens uncompressed packed packed with actionable neighborhood is packed otrsmag is packed it s packed packed with edgy trail packed excursions action packed hikes
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky