Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "non transferable parental leave" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "non transferable parental leave" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu non transferable parental leave

"non transferable parental leave" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

non aber alle als an andere auch auf aus bei bei der bis da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist ein ist eine jedoch kann kein keine können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nicht- nur oder ohne produkte recht sein seiten sich sie sie ihre sind so sowie sowohl stellen tun um und uns unsere unserer unter vom von vor was wenn werden wie wir wir haben zu zum über
transferable übertragbar
parental elterliche eltern
leave ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei beim bieten bietet bis bist bleiben da damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es etwas fragen für geben gehen geht gibt haben hat hier hinterlasse hinterlassen hinterlässt ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jeder jederzeit kann kannst kein keine klicken können können sie lasse lassen machen man mehr mit muss möglich möglichkeit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehr sein seite sich sicher sie sie es sie ihre sie können sie werden sind so sobald sollten sowie stellen team um und uns unser unsere unserem unseren unserer urlaub verlassen verlässt viele vom von vor war warum was website weg wenn werden wie wieder wir wird wo wollen während zeit zu zu machen zum zur zwei über überlassen

Preklad Angličtina do Nemecký z non transferable parental leave

Angličtina
Nemecký

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

Angličtina Nemecký
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis

DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden

Angličtina Nemecký
are werden
the meisten
on auf

EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.

DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

Angličtina Nemecký
important wichtigen
well gut
paid bezahlten
in the im
we wir
and und
have haben
the den
work beruf

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.

Angličtina Nemecký
important wichtigen
well gut
paid bezahlten
in the im
we wir
and und
have haben
the den
work beruf

EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you

DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt

Angličtina Nemecký
granted gewährt
limited begrenzte
license lizenz
course kurses
exclusive ausschließliche
purchased erworbenen
subject to vorbehaltlich
terms and conditions geschäftsbedingungen
use nutzung
and und
a eine
the wird
to dieser
you sie

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

Angličtina Nemecký
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
compliance einhalten
software software
and und
section abschnitt
b b
to vollständig
use nutzung
the wird
you sie
of der

EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3

DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten

Angličtina Nemecký
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
terms bedingungen
software software
compliance einhalten
provisions bestimmungen
in in
and und
section abschnitt
a eine
use nutzung
of gemäß

EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence

DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes

Angličtina Nemecký
ava ava
hereby hiermit
right recht
aspects aspekte
country land
purchase kaufs
exclusive exklusives
commercial kommerzielle
site website
in the im
software software
in in
or oder
and und
products produkte
your dir
for für
a ein
to jeglicher
use nutzung

EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license

DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit

Angličtina Nemecký
access zugriff
license lizenz
with gemäß
we wir
pursuant gem
to den
a einer
you und

EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

Angličtina Nemecký
granted gewährt
license lizenz
documentation dokumentation
exclusive ausschließliche
compliance einhalten
software software
and und
section abschnitt
b b
to vollständig
use nutzung
the wird
you sie
of der

EN Subject to your compliance with these Terms of Use, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to:

DE Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, um:

Angličtina Nemecký
granted gewährt
limited begrenzte
license lizenz
compliance einhalten
exclusive ausschließliche
you sie
a eine
terms nutzungsbedingungen
are wird
these diese
of der

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

Angličtina Nemecký
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN Please note that the licenses are non-transferable and non-refundable

DE Bitte beachte, dass die Lizenzen nicht übertragbar und nicht erstattungsfähig sind

Angličtina Nemecký
please bitte
licenses lizenzen
transferable übertragbar
note nicht
and und
that dass
are sind
the die

EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.

DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.

Angličtina Nemecký
reolink reolink
terms geschäftsbedingungen
right recht
to access zuzugreifen
without ohne
and und
services dienste
use verwenden
to zu
a ein

EN All such Services are provided to you by Activision on a personal, non-commercial and non-transferable basis

DE Die Services werden Ihnen von Activision zur persönlichen, nicht-kommerziellen und nicht-übertragbaren Nutzung zur Verfügung gestellt

Angličtina Nemecký
activision activision
services services
and und
are verfügung
a ihnen

EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

Angličtina Nemecký
d d
rights rechte
granted gewährt
emsisoft emsisoft
terms bedingungen
content inhalte
compliance einhalten
services dienste
a eine

EN 13.1 The user exclusively acquires a non-exclusive and non-transferable right to use GOOSE?s service together with the documentation and software forming part thereof

DE 13.1 Der Nutzer erwirbt ausschließlich ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht, die Dienste von GOOSE zusammen mit der dazugehörigen Dokumentation und Software zu nutzen

Angličtina Nemecký
acquires erwirbt
right recht
documentation dokumentation
goose goose
software software
exclusive ausschließliches
exclusively ausschließlich
to zu
and und
with zusammen
together mit
user nutzer
a ein
the der

EN 3.5 Expert Systems grants the Profile Owner the non-transferable, non-sublicensable right to use the ProvenExpert seal for the purpose of advertising his or her services for the duration of this user agreement

DE 3.5 Expert Systems räumt dem Profilinhaber für die Dauer dieser Nutzungsvereinbarung das einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht ein, das ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung seiner Dienstleistungen zu verwenden

Angličtina Nemecký
systems systems
seal siegel
expert expert
right recht
services dienstleistungen
to zu
use verwenden
for für
duration dauer
of seiner

EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Anmeldung angegeben wurden

Angličtina Nemecký
license lizenz
information informationen
exclusive ausschließliche
event veranstaltungsort
access zugriff
registration anmeldung
and und
use nutzung
was wurden
only nur
the den
whose die

EN 2.1 IF YOU PURCHASED A DESKTOP LICENSE: End User is granted a non-exclusive, non-transferable License to Use the Software and Documentation subject to the restrictions and terms set forth in this License Agreement

DE 2.1 WENN SIE EINE DESKTOP-LIZENZ ERWORBEN HABEN: Dem Endbenutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gemäß den Beschränkungen und Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gewährt

Angličtina Nemecký
purchased erworben
desktop desktop
license lizenz
granted gewährt
documentation dokumentation
end user endbenutzer
exclusive ausschließliche
license agreement lizenzvereinbarung
software software
terms bedingungen
restrictions beschränkungen
and und
a eine
use nutzung
in gemäß

EN (d) Rights in Content Granted by Emsisoft. Subject to your compliance with these Terms, Emsisoft grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license, solely in connection with your permitted use of the Services.

DE (d) Von Emsisoft gewährte Rechte an Inhalten: Sofern Sie diese Bedingungen einhalten, gewährt Ihnen Emsisoft für die Inhalte eine auf die zulässige Nutzung der Dienste beschränkte, einfache, nicht übertragbare Nutzungslizenz.

Angličtina Nemecký
d d
rights rechte
granted gewährt
emsisoft emsisoft
terms bedingungen
content inhalte
compliance einhalten
services dienste
a eine

EN In consideration for your consent to follow these Terms, we grant you a non-transferable, non-exclusive, worldwide license to use the Website only for your personal purposes.

DE In Anbetracht deiner Zustimmung zu diesen Bedingungen gewähren wir dir eine nicht übertragbare, nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung der Website nur für deine persönlichen Zwecke.

Angličtina Nemecký
grant gewähren
worldwide weltweite
license lizenz
terms bedingungen
in in
consent zustimmung
website website
to zu
we wir
use nutzung
your dir
purposes zwecke
only nur

EN Subject to these Terms, Reolink grants you a non-transferable, non-exclusive, right (without the right to sublicense) to access and use the Services.

DE Aufgrund dieser Geschäftsbedingungen gewährt Reolink Ihnen ein nicht-übertragbares, nicht-exklusives Recht (ohne das Recht zur Vergabe von Unterlizenzen), auf die Dienste zuzugreifen und diese zu verwenden.

Angličtina Nemecký
reolink reolink
terms geschäftsbedingungen
right recht
to access zuzugreifen
without ohne
and und
services dienste
use verwenden
to zu
a ein

EN 3.5 Expert Systems grants the Profile Owner the non-transferable, non-sublicensable right to use the ProvenExpert seal for the purpose of advertising his or her services for the duration of this user agreement

DE 3.5 Expert Systems räumt dem Profilinhaber für die Dauer dieser Nutzungsvereinbarung das einfache, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare Recht ein, das ProvenExpert-Siegel zur Bewerbung seiner Dienstleistungen zu verwenden

Angličtina Nemecký
systems systems
seal siegel
expert expert
right recht
services dienstleistungen
to zu
use verwenden
for für
duration dauer
of seiner

EN InEvent grants you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use InEvent only at the established location of the event whose information was provided at the time of registration

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Registrierung angegeben wurden

Angličtina Nemecký
license lizenz
information informationen
registration registrierung
exclusive ausschließliche
event veranstaltungsort
access zugriff
and und
use nutzung
was wurden
only nur
the den
whose die

EN Shopgate grants the customer a simple (non-exclusive), non-transferable right, unlimited in time and place, to use user manuals and comparable documentation for its own purposes

DE Shopgate räumt dem Kunden ein einfaches (nicht-ausschließliches), nicht-übertragbares, zeitlich und örtlich unbegeschränktes Recht zur Nutzung von Benutzerhandbüchern und vergleichbarer Dokumentation zu eigenen Zwecken ein

Angličtina Nemecký
simple einfaches
right recht
shopgate shopgate
documentation dokumentation
customer kunden
for zwecken
and und
to zu
own eigenen
a ein
place von

EN A non-exclusive and non-transferable user right will be granted for programs, related documentation, and later supplements for the internal use of the goods for which the programs are supplied.

DE An Programmen, zugehöriger Dokumentation und späteren Ergänzungen wird ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht zum internen Gebrauch der Waren, für die die Programme geliefert werden, eingeräumt.

EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking

DE Wählen Sie Kindersicherung > Einschalten, dann Ja, um die Kindersicherung zu aktivieren. Die folgenden Einstellungen sind standardmäßig aktiviert: Sperren von Inhalten

Angličtina Nemecký
gt gt
settings einstellungen
content inhalten
yes ja
to zu
activate aktivieren
turned on aktiviert
select wählen
following folgenden
are sind
turn on einschalten
then dann

EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave

DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt

Angličtina Nemecký
part time teilzeit
working beschäftigt
and und
already schon
were waren
of der
to auch

EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:

DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:

Angličtina Nemecký
april april
adjustments anpassungen
parents eltern
the folgende
not keine
to damit

EN Support in searching for childcare places, schools and nursing facilities. Information on topics like parental leave, parental benefit and child allowance.

DE Unterstützung bei der Suche nach Kinderbetreuungsplätzen, Schulen bzw. Pflegeeinrichtungen. Informationen zu Themen wie Elternzeit, Elterngeld oder Kindergeld.

Angličtina Nemecký
schools schulen
information informationen
support unterstützung
searching suche nach
topics themen

EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave

DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt

Angličtina Nemecký
part time teilzeit
working beschäftigt
and und
already schon
were waren
of der
to auch

EN In April 2020, the Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens, Senior Citizens, Women and Youth initiated the following adjustments to the parental allowance to ensure that (expectant) parents are not disadvantaged by the parental allowance:

DE Das Bundesfamilienministerium hat im April 2020 folgende Anpassungen beim Elterngeld auf den Weg gebracht, damit (werdenden) Eltern keine Nachteile beim Elterngeld entstehen:

Angličtina Nemecký
april april
adjustments anpassungen
parents eltern
the folgende
not keine
to damit

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

Angličtina Nemecký
previously bisher

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

Angličtina Nemecký
previously bisher

EN To the fullest extent permitted by applicable law, this license granted to use the Product is non-transferable

DE Diese Lizenz ist im größtmöglichen Rahmen gemäß geltendem Recht nicht übertragbar

Angličtina Nemecký
applicable geltendem
license lizenz
transferable übertragbar
is ist
by gemäß

EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.

DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.

Angličtina Nemecký
rights rechte
granted gewährt
movavi movavi
applicable entsprechende
license lizenz
organization organisationen
affiliate partner
transferable übertragbar
or oder
user benutzer
to zu
is ist
and und
not nicht
for für
pay bezahlen
other andere

EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.

DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.

Angličtina Nemecký
web web
physical physische
accessible zugänglich
pin pin
amazon amazon
services services
facilities einrichtungen
protected geschützt
three drei
and und
are sind
only nur
the wird

EN For this purpose AppYourself receives non-exclusive, transferable, spatially unrestricted rights to use the content for the duration of the contract.

DE Dazu erhält AppYourself nicht ausschließliche, übertragbare, räumlich unbeschränkte Rechte zur Nutzung der Inhalte während der Dauer des Vertrages.

Angličtina Nemecký
receives erhält
rights rechte
content inhalte
contract vertrages
exclusive ausschließliche
use nutzung
duration dauer

EN The Visitor Card is personal, non-transferable and valid for the days of arrival and departure and all those in between

DE Die Gästekarte ist persönlich, nicht übertragbar und gültig für den An- und Abreisetag sowie für die Dauer Ihres Aufenthaltes

Angličtina Nemecký
valid gültig
transferable übertragbar
is ist
and und
the den
for für

EN 4.8. User accounts are non-transferable.

DE 4.8. Das Nutzerkonto ist nicht übertragbar.

Angličtina Nemecký
transferable übertragbar
are ist

EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.

DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.

Angličtina Nemecký
rights rechte
granted gewährt
movavi movavi
applicable entsprechende
license lizenz
organization organisationen
affiliate partner
transferable übertragbar
or oder
user benutzer
to zu
is ist
and und
not nicht
for für
pay bezahlen
other andere

EN 4.8. User accounts are non-transferable.

DE 4.8. Das Nutzerkonto ist nicht übertragbar.

Angličtina Nemecký
transferable übertragbar
are ist

EN (2) By adding content, the customer grants the Provider the free and non-transferable rights to use the respective content, in particular

DE (2) Mit dem Einstellen von Inhalten räumt der Kunde dem Provider jeweils ein unentgeltliches und übertragbares Nutzungsrecht an den jeweiligen Inhalten ein, insbesondere

Angličtina Nemecký
content inhalten
provider provider
respective jeweiligen
and und
customer kunde
the den

EN Child season pass non-transferable

DE Saison-Abo für Kinder, nicht übertragbar

Angličtina Nemecký
child kinder
season saison
transferable übertragbar
pass nicht

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov