Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mute themselves" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mute themselves" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu mute themselves

"mute themselves" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

mute stumm stummschalten stummschaltung
themselves ab aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jeden jeder kann keine können machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte schnell sehen sein seine selbst sich sich selbst sie sind so sondern sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Preklad Angličtina do Nemecký z mute themselves

Angličtina
Nemecký

EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.

DE Unter den Fadern jedes Kanals befinden sich die Solo- und Stummschalttasten. Sie können mehrere Kanäle auf einmal auswählen, und der einzige Kanal, der keine Stummschalttaste hat, sind die Soundpads.

Angličtina Nemecký
solo solo
select auswählen
channel kanal
channels kanäle
are befinden
and und
can können
multiple mehrere
under unter

EN Mute all of the videos whose audio tracks you don't need by right-clicking them and going to "Audio functions" > "Mute audio object".

DE Schalten Sie alle Videos stumm, deren Tonspur Sie nicht benötigen (Rechter Mausklick > "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten").

Angličtina Nemecký
mute stumm
videos videos
gt gt
object objekt
tracks tonspur
right rechter
clicking mausklick
dont nicht
audio audio
all alle

EN To mute the audio track, right-click the video in the track and select "Audio functions" > "Mute audio object".

DE Klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten".

Angličtina Nemecký
mute stumm
track spur
gt gt
click klicken
video video
in in
audio audio
select wählen
and und
object objekt
the der
right rechts

EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).

DE Schalten Sie anschließend die Original-Tonspur stumm. Klicken Sie dazu im Spurkopf links an der Spur 2 auf die M-Schaltfläche ("M" = mute).

Angličtina Nemecký
mute stumm
original original
m m
in the im
click klicken
button schaltfläche
track spur
the der
sound sie
on auf

EN Select the master audio track and mute all of the videos by right-clicking them and going to Audio functions > "Mute audio object.".

DE Wählen Sie eine Master-Tonspur und schalten Sie alle anderen Videos stumm (rechter Mausklick > "Audio-Objekt stumm schalten").

Angličtina Nemecký
master master
track tonspur
mute stumm
videos videos
gt gt
object objekt
right rechter
clicking mausklick
select wählen
audio audio
all alle
the sie
of eine

EN Mute all of the videos whose audio tracks you don't need by right-clicking them and going to "Audio functions" > "Mute audio object".

DE Schalten Sie alle Videos stumm, deren Tonspur Sie nicht benötigen (Rechter Mausklick > "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten").

Angličtina Nemecký
mute stumm
videos videos
gt gt
object objekt
tracks tonspur
right rechter
clicking mausklick
dont nicht
audio audio
all alle

EN To mute the audio track, right-click the video in the track and select "Audio functions" > "Mute audio object".

DE Klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten".

Angličtina Nemecký
mute stumm
track spur
gt gt
click klicken
video video
in in
audio audio
select wählen
and und
object objekt
the der
right rechts

EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).

DE Schalten Sie anschließend die Original-Tonspur stumm. Klicken Sie dazu im Spurkopf links an der Spur 2 auf die M-Schaltfläche ("M" = mute).

Angličtina Nemecký
mute stumm
original original
m m
in the im
click klicken
button schaltfläche
track spur
the der
sound sie
on auf

EN Select the master audio track and mute all of the videos by right-clicking them and going to Audio functions > "Mute audio object.".

DE Wählen Sie eine Master-Tonspur und schalten Sie alle anderen Videos stumm (rechter Mausklick > "Audio-Objekt stumm schalten").

Angličtina Nemecký
master master
track tonspur
mute stumm
videos videos
gt gt
object objekt
right rechter
clicking mausklick
select wählen
audio audio
all alle
the sie
of eine

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

Angličtina Nemecký
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

Angličtina Nemecký
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

Angličtina Nemecký
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

Angličtina Nemecký
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

Angličtina Nemecký
schools schulen
exceptions ausnahmen
administer administrieren
less weniger
complex komplexe
solution lösung
or oder
and und
to zu
more mehr
a wenige
the den

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

Angličtina Nemecký
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

Angličtina Nemecký
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

Angličtina Nemecký
slr slr
slowly langsam
positioned positioniert
platform plattform
vr vr
porn pornos
started begann
aggregator aggregator
netflix netflix
premium premium
download herunterladen
now nun
view ansehen
and und
the best beste
as als
has hat
themselves die
of von

EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

Angličtina Nemecký
reputation ruf
grown gewachsen
could konnten
international internationalen
seeds samen
to zu
and und
for für
high hochwertigen
the end ende
themselves die

EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

Angličtina Nemecký
exhibition ausstellung
historical historische
technical technische
development entwicklung
pong pong
glasses brille
vr vr
in in
to zu
and und
from hin
of von
themselves die

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

Angličtina Nemecký
technology technik
users besucher
as als
at in

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

Angličtina Nemecký
selling verkaufen
candidates kandidaten
massively massiv
paper papier
often oft
not nicht
good gut
and und
great großartige
to wert
on auf

EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

Angličtina Nemecký
collection sammlung
dark dunkler
bpm bpm
loops loops
is ist
and und
inside in
themselves die
the den

EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

Angličtina Nemecký
stay aufenthalt
political politischen
country landes
future zukünftige
relations beziehungen
other anderen
topics themen
with mit
and und
as als
the den
of der
a einen

EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

Angličtina Nemecký
opera oper
hypertext hypertext
space raum
sound klang
light licht
body körper
establish etablieren
and und
continuous fortlaufenden
in in
as als
a neu
of dem

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

Angličtina Nemecký
goal ziel
or oder
new neue
who wer
a ein
to setzt
something etwas

EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

Angličtina Nemecký
exciting spannender
andy andy
people menschen
so also
bike rad
ride fahren
an ein
is ist
and und
designed für

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

Angličtina Nemecký
people menschen
partly teilweise
behavior verhalten
quick schnell
shift verlagern
family members familienmitglieder
responsibility verantwortung
some einige
very sehr
for für
and und
themselves die
of von
to machen
the andere

EN The mute button is another nice feature not found on many other USB mics.

DE Die Stummschalttaste ist eine weitere nette Funktion, die bei vielen anderen USB-Mikrofonen nicht zu finden ist.

Angličtina Nemecký
feature funktion
found finden
usb usb
nice nette
is ist
not nicht
other anderen
the die

EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

Angličtina Nemecký
yeti yeti
microphone mikrofon
firmware firmware
mute stummschaltung
i ich
update aktualisieren
the konnte
and und
with mit
to einstellen

EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.

DE Es hat eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, Verstärkungsregelung, Stummschaltungstaste und Richtcharakteristik-Wahlschalter, alles an Bord.

Angličtina Nemecký
onboard an bord
it es
and und
with mit
a eine
has hat

EN Includes a mute button, gain control, headphone jack, and a decent stand

DE Enthält eine Stummschalttaste, eine Verstärkungsregelung, eine Kopfhörerbuchse und einen anständigen Ständer

Angličtina Nemecký
includes enthält
and und
a einen

EN It also includes a mute button (very useful!), gain control, headphone jack (with volume dial), and a decent stand.

DE Es enthält auch eine Stummschalttaste (sehr nützlich!), eine Verstärkungsregelung, einen Kopfhöreranschluss (mit Lautstärkeregler) und einen anständigen Ständer.

Angličtina Nemecký
useful nützlich
it es
very sehr
and und
includes enthält
with mit
also auch
a einen

EN They also have a one-touch mute button that changes from green to red so there is no question which setting you?re in.

DE Sie haben auch eine Stummschalttaste, die auf Knopfdruck von grün auf rot wechselt, so dass es keine Frage ist, in welcher Einstellung Sie sich befinden.

Angličtina Nemecký
setting einstellung
changes wechselt
so so
in in
no keine
there es
question frage
you sie
a eine
green grün
red die
that dass

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

DE Es wird mit einem separaten Stummschaltungsmodul, einem 1-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabel, einem 2-Meter-Kabelwickel, 10 Kabelklemmen, 2 Basisklammern, einem Transportkoffer und natürlich dem Mikrofon selbst geliefert.

Angličtina Nemecký
cable kabel
microphone mikrofon
of course natürlich
it es
and und
separate separaten
carrying mit
the wird

EN It comes with a Y adapter and has in-line mute and volume control on the 79? cord.

DE Er wird mit einem Y-Adapter geliefert und verfügt über eine Inline-Stummschaltung und einen Lautstärkeregler am Kabel von 79″.

Angličtina Nemecký
adapter adapter
mute stummschaltung
cord kabel
and und
comes mit

EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.

DE Outstream Video Smartads spielen automatisch ohne Ton ab, sobald sie sichtbar sind.

Angličtina Nemecký
video video
automatically automatisch
when sobald
play spielen
on sie

EN Mute, unmute and hold as needed from the call console

DE Von der Anrufkonsole aus können Sie das Mikrofon aus- und wieder einschalten und den Anrufer in die Warteschleife legen

Angličtina Nemecký
and und
from aus
hold sie
as können
the den

EN When someone mute’s audio or video we indicate this to the other participants. Furthermore, we don’t show a black image for muted videos anymore:

DE Wenn jemand Audio oder Video stummschaltet, zeigen wir dies den anderen Teilnehmern an. Ausserdem zeigen wir bei stummgeschalteten Videos kein schwarzes Bild mehr:

Angličtina Nemecký
audio audio
participants teilnehmern
black schwarzes
or oder
other anderen
image bild
videos videos
anymore mehr
video video
we wir
show zeigen
someone jemand
the den
this dies

EN Includes one-to-one, group, and managed user group conversations. Users can mute and archive conversations, as well as add attachments. Push notifications and in-app sounds for chat are possible.

DE Fügen Sie dieses Plugin hinzu, um 1-zu-1-Kommunikation in Ihrer Mitarbeiter-App zu erlauben. Nutzer werden bei neuen Mitteilungen benachrichtigt.

Angličtina Nemecký
group mitarbeiter
chat kommunikation
sounds sie
users nutzer
in in
notifications mitteilungen
add hinzu
to um

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.

Angličtina Nemecký
webcam webcam
covers cover
physical physische
microphones mikrofonen
helpful hilfreiche
reminders erinnerungen
solution lösung
macbook macbook
security sicherheit
and und
with mit
to think nachzudenken
the best beste
use verwendung
on an
as als
a ein
of stück
for um

EN Wojnowo Recreation Center Anna Aleksandrowicz we would like to invite you! Our recreation center is located in the pine forest, at the edge of town Wojno, on the shore of the lake. Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…

DE Wojnowo Holiday Resort Anna Aleksandrowicz lädt Sie herzlich ein! Unser Resort liegt in einem Kiefernwald, am Rande Santos gelegen, direkt am Ufer des Sees. Wojnowo ist ein idealer Ort für Menschen, die in der Natur Erholung und Ruhe wollen, weg von…

EN Take advantage of our rooms. The hotel is in a quiet and peaceful area to rest and mute the.Municipal beach in the distance of 100 meters. To our guests disposal: - barbecue and bonfire - chimney world - Table Tennis - bicycles tourist, fading into…

DE Wir nutzen unsere Zimmer. Es liegt in einer ruhigen Lage, so dass Sie und Stille się.Plaża Stadt 100 Meter zur Ruhe. Zur Verfügung: - Grill und Kamin - bedeckten Welt - Tischtennis - Touristen Fahrräder, Ruderboot, Kajak zu klein gegen Bezahlung…

EN A great place for those who want peace and mute

DE Sehr interessantes Ziel für diejenigen, die Frieden und Ruhe

Angličtina Nemecký
great sehr
and und
peace ruhe
for für
who diejenigen

EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.

DE Sie verfügen über eine Kopfhörer-Monitoring-Buchse mit 0 Latenz (ohne Verzögerung), einen Gain-Regler und eine Mute-Taste, die bei Stummschaltung blinkt.

Angličtina Nemecký
headphone kopfhörer
monitoring monitoring
mute stummschaltung
button taste
latency latenz
no ohne
delay verzögerung
and und
a einen
gain mit

EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.

DE Er verfügt über eine integrierte Verstärkungs- und Lautstärkeregelung sowie eine Stummschalttaste und eine latenzfreie Überwachung über Kopfhörer.

Angličtina Nemecký
headphones kopfhörer
a eine
through über
and und
as sowie

EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.

DE Es funktioniert mit einem iPad mit dem Apple Camera Adapter, kommt mit einer Mikrofon-Stummschalttaste, Kopfhörer-Lautstärkenregler und eingebauten Beinen.

Angličtina Nemecký
ipad ipad
apple apple
camera camera
adapter adapter
mic mikrofon
headphone kopfhörer
legs beinen
it es
built eingebauten
and und
with mit
works funktioniert
a einer
the dem

EN Automate volume, pans, sends, solo, mute, plugin parameters, and more

DE Automatisierung von Lautstärke, Pans, Senden, Solo-, Stummschaltung, Plugin-Parametern und mehr

Angličtina Nemecký
automate automatisierung
volume lautstärke
sends senden
solo solo
mute stummschaltung
plugin plugin
parameters parametern
and und
more mehr

EN Solo, select, and mute channels

DE Sie können auch Kanäle solo- oder stummschalten und auswählen

Angličtina Nemecký
solo solo
select auswählen
mute stummschalten
channels kanäle
and und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov