Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "medieval" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "medieval" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu medieval

"medieval" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

medieval mittelalter mittelalterliche mittelalterlichen

Preklad Angličtina do Nemecký z medieval

Angličtina
Nemecký

EN Chair in Medieval and Post-Medieval Archaeology

DE Lehrstuhl für Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit

Angličtina Nemecký
archaeology archäologie
and und
in für

EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Bath Mat

DE WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Zwischen Schnecken und Killer Rabbit Riding Lion Badematte

Angličtina Nemecký
war war
between zwischen
and und
medieval medieval
riding riding
lion lion
bath mat badematte

EN WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Between Snails and Killer Rabbit Riding Lion Shower Curtain

DE WEIRD MEDIEVAL BESTIARY WAR Zwischen Schnecken und Killer Rabbit Riding Lion Duschvorhang

Angličtina Nemecký
war war
between zwischen
and und
medieval medieval
riding riding
lion lion
shower curtain duschvorhang

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."

Angličtina Nemecký
visit besuch
there es
city stadt
above am
with direkt

EN An eccentric and, at-times, controversial character, he designed some of the most original and extravagant Victorian interiors, sometimes while dressed in medieval costumes

DE Als exzentrischer und manchmal umstrittener Architekt kleidete er sich gerne in mittelalterliche Kostüme und galt als Spezialist für Innenarchitektur

Angličtina Nemecký
medieval mittelalterliche
costumes kostüme
he er
sometimes manchmal
in in
and und

EN Hotel Copernicus is located at, Kanonicza Street oldest medieval Krakow, wijącej at the foot of the royal castle

DE Hotel Copernicus befindet sich auf der Kanoniker, der ältesten Straße der mittelalterlichen Krakau, am Fuße des königlichen Schlosses Liquidation

Angličtina Nemecký
hotel hotel
located befindet
medieval mittelalterlichen
krakow krakau
royal königlichen
castle schlosses
oldest ältesten
at the am
foot fuß
street straße

EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…

DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel

Angličtina Nemecký
keywords keywords
europe europa
castle schloss
architecture architektur
object objekt
car auto
convertible cabrio
tourism tourismus
transport transport
red rot
color farbe
lake see
landscape landschaft
photograph bildes
travel reisen
view übersicht

EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos

DE 2018 stellte ich im Schloss der Stadt Carcassonne aus: "Der Schatten des Kriegers" eine Reihe mittelalterlicher fantastischer Fotos

Angličtina Nemecký
i ich
shadow schatten
series reihe
photos fotos
castle schloss
city stadt
a eine

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

Angličtina Nemecký
medieval mittelalterlichen
bern bern
listing verzeichnis
in in
was wurde

EN The medieval heart of the city is full of life no matter what the time of day

DE Das mittelalterliche Herz der Stadt pulsiert zu allen Tageszeiten

Angličtina Nemecký
medieval mittelalterliche
city stadt

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

DE Schönheit hat hier Tradition: Malerische Plätze und mittelalterliche Gassen sind bei uns die Regel, nicht die Ausnahme. Deshalb erstaunt es kaum, dass sich das Zentrum unserer Hauptstadt sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen darf.

Angličtina Nemecký
beauty schönheit
picturesque malerische
medieval mittelalterliche
alleyways gassen
hardly kaum
unesco unesco
heritage tradition
centre zentrum
squares plätze
capital hauptstadt
and und
so deshalb
that dass
has hat

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

Angličtina Nemecký
gardens gärten
journey reisen
immerse eintauchen
back zurück
in in
time zeit
castles burgen
and und
delight die
with dabei
palaces schlösser

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

DE Mehr erfahren über: Ricola Kräuterschaugarten

Angličtina Nemecký
more mehr
find out erfahren

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

DE Mehr erfahren über: Kunstrundgang durch St.Gallen

Angličtina Nemecký
more mehr
the erfahren

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

DE Mehr erfahren über: + Ricola Kräuterschaugarten

Angličtina Nemecký
more mehr
find out erfahren

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

DE Mehr erfahren über: + Kunstrundgang durch St.Gallen

Angličtina Nemecký
more mehr
the erfahren

EN Find out more about: Medieval small town

DE Mehr erfahren über: Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

Angličtina Nemecký
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Medieval small town

DE Mehr erfahren über: + Die alte Reithalle (l'Ancien Manège)

Angličtina Nemecký
more mehr
find out erfahren
about über

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.

Angličtina Nemecký
old ehemalige
to zu
in mitten
thanks und

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

DE Sympathisches Ferienzentrum im Herzen des Naturschutzgebietes direkt am Doubs und in Fussdistanz ins mittelalterliche St

Angličtina Nemecký
heart herzen
directly direkt
medieval mittelalterliche
st st
doubs doubs
and und
in the im
in in
the des
of ins

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

DE In seinem schmucken Restaurant mit der prächtigen Aussicht auf das mittelalterliche Fribourg zelebriert er das Gute aus der Landschaft rundum, ohne Kapriolen aber mit viel Können und Fantasie.

Angličtina Nemecký
restaurant restaurant
medieval mittelalterliche
imagination fantasie
he er
best gute
and und
view aussicht
in in
skill können
plenty viel

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

Angličtina Nemecký
wines weine
medieval mittelalterlichen
festivals feste
thermal baths thermalbäder
more mehr
by durch
and und
ever je

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

DE Im Herzen der charmanten mittelalterlichen Altstadt von Fribourg ? nur ein paar Schritte vom Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle entfernt ? lädt das Museum für Kunst und Geschichte zu allerlei Entdeckungsreisen

Angličtina Nemecký
heart herzen
charming charmanten
medieval mittelalterlichen
fribourg fribourg
jean jean
de de
museum museum
art kunst
history geschichte
old town altstadt
tinguely tinguely
of entfernt
steps schritte
and und

EN The house is located in a peaceful area with a beautiful view of the Tatra Mountains, Lake Czorsztyńskie and two medieval castles

DE Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen

Angličtina Nemecký
peaceful ruhiger
area lage
medieval mittelalterlichen
castles burgen
lake see
located befindet
in in
tatra tatra
and und
the haus
with mit
view blick
two zwei

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

Angličtina Nemecký
branch filiale
explore entdecken
gardens gärten
medieval mittelalterlichen
europe europas
met met
art kunst
architecture architektur
and und
at in

EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.

DE Peter Markham, ehemaliger Herausgeber der BBC News, spricht über die Höhen & Tiefen im Renovierungsprozess eines Hauses in einer mittelalterlichen Stadt?

Angličtina Nemecký
peter peter
former ehemaliger
editor herausgeber
bbc bbc
highs höhen
medieval mittelalterlichen
town stadt
and spricht
in in
the der

EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal

DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente

Angličtina Nemecký
castillo castillo
hotel hotel
vida vida
former ehemaligen
medieval mittelalterlichen
castle schloss
meal mahlzeit
son son
setting ambiente
in in
and und
for gelegen
provides bietet
is ist
a ein

EN Behold The Field, Medieval Dank Meme Wall Art

DE Behold The Field, Medieval Dank Meme Poster und Kunst

Angličtina Nemecký
meme meme
art kunst
field field
medieval medieval
the dank

EN Good food, excellent wine, medieval villages. The Oltrepò Pavese surprises and conquers with its charm.

DE Mailand, eine Stadt mit vielen Gesichtern . Und ein Ausflug an den Comer See

Angličtina Nemecký
villages stadt
with mit
and und
the den

EN This large medieval cruciform church, with a north and south transept, dates back to the 12th to 14th centuries and reflects the importance of Broadwell (or Bradwell) at that time. …

DE Diese große mittelalterliche Kreuzkirche mit einem Querschiff im Norden und Süden stammt aus dem 12. bis 14. Jahrhundert und spiegelt die Bedeutung von Broadwell (oder Bradwell) zu dieser Zeit wider. …

EN This 5 day railway itinerary takes you on a whistle-stop tour of some of the country’s historical highlights, from the spectacular Norman relics of Lincoln to the Viking heritage of York and all the way north to the medieval gems of Edinburgh.

DE Bei unserer Tagestour gewinnt man einen faszinierenden Einblick, wie die Römerzeit, die georgianische und die viktorianische Epoche diese charmante Stadt beeinflusst haben.

Angličtina Nemecký
and und

EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier

DE Der Naturpark Jura vaudois zieht sich vom La Dôle Gipfel zum mittelalterlichen Klosterstädtchen Romainmôtier

Angličtina Nemecký
jura jura
park naturpark
summit gipfel
medieval mittelalterlichen
la la
from vom

EN Handwerkerhof is one of the oldest parts of the city and is characterised by its beautiful medieval structures

DE Der Handwerkerhof gehört zu den ältesten Vierteln der Stadt und zeichnet sich durch seine schöne mittelalterliche Architektur aus

Angličtina Nemecký
city stadt
beautiful schöne
medieval mittelalterliche
oldest ältesten
and und
the den
of der
by durch

EN This Medieval Church in the heart of the former free imperial city is a jaw-dropping example of German architecture

DE Die mittelalterliche Kirche im Herzen der ehemaligen freien Reichsstadt ist ein atemberaubendes Beispiel gotischer Architektur

Angličtina Nemecký
medieval mittelalterliche
church kirche
former ehemaligen
free freien
architecture architektur
in the im
heart herzen
example beispiel
german der
is ist
a ein

EN From medieval UNESCO gems to hip urban hangouts, the Belgian experience just keeps on giving

DE Von mittelalterlichen UNESCO-Perlen bis hin zu hippen Treffpunkten - die belgische Erfahrung ist immer wieder neu

Angličtina Nemecký
medieval mittelalterlichen
unesco unesco
belgian belgische
experience erfahrung
to zu
just neu
the die
giving von
from hin

EN French cuisine in the heart of Zurich’s Old Town is served at this charming restaurant, hidden in the midst of medieval houses.

DE Im Museum sehen Besucher Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien, während rund um‘s Museum einer der schönsten Parks Zürichs lockt: der Rieterpark.

Angličtina Nemecký
charming schönsten
in the im
in rund

EN The Limmat river separates the medieval Old Town into two parts, however both are equally marked by narrow streets, beautiful houses, glorious guildhalls and charming squares.

DE Das Niederdorf, Erker, enge Gässchen, lauschige Hinterhöfe und prächtige Zunfthäuser schlängeln sich links und rechts der Limmat. Ein Muss bei jedem Zürich-Besuch.

Angličtina Nemecký
limmat limmat
narrow enge
and und

EN In medieval times, the «Schipfe» used to be a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and naval industry as well as public baths started to settle here.

DE Im Mittelalter war die «Schipfe» Umschlagplatz wichtiger Güter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.

Angličtina Nemecký
medieval mittelalter
important wichtiger
century jahrhundert
in the im
place ort
and und

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

DE Mittelalterliche Feste und weitere Veranstaltungen erwecken mit Speis, Trank, Musik und Ritterspielen die Burg– und Schlossanlagen alljährlich wieder zum Leben.

Angličtina Nemecký
year wieder
medieval mittelalterliche
other weitere
life leben
castle burg
events veranstaltungen
and und

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

DE Im Éislek befinden sich mehrere sehr gut erhaltene oder originalgetreu restaurierte Burgruinen

Angličtina Nemecký
perfectly gut
restored restaurierte
or oder
find befinden

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

DE Die imposanten Schlösser von Vianden, Bourscheid oder Esch-Sauer sind Zeitzeugen der mittelalterlichen Geschichte

Angličtina Nemecký
castles schlösser
medieval mittelalterlichen
or oder
are sind

EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights

DE Auf den Mittelalter-Festen wird diese faszinierende Epoche der Lehnsherren und Ritter alljährlich wieder zum Leben erweckt

Angličtina Nemecký
medieval mittelalter
fascinating faszinierende
and und
this diese
are wird
time wieder
of der

EN City Jawor - county seat is located in the lowlands Silesian-Lusatian nad Nisou Crazy and is a city with a rich history. It belongs to a small group of Lower Silesian cities that can boast a virtually unchanged medieval urban layout. District has…

DE Stadt Jawor - Kreisstadt ist in den Niederungen Schlesisch-Lausitzer Verrücktes nad Nisou und ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte. Es gehört zu einer kleinen Gruppe von Niederschlesien Städten, die nahezu unverändert mittelalterliche…

EN You are welcome to stay in the castle Reszel. In our Hotel we medieval severity with contemporary comfort. We took care of interesting planning of interiors. Some of the rooms is with a mezzanine, other multi-level. Here you will find a number of…

DE Wir laden Sie in der Burg Reszel zu bleiben. In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort. Wir haben darauf geachtet interessante Raumaufteilung. Einige der Zimmer mit Mezzanine, andere Multi-Level. Sie werden eine…

EN In our hotel and restaurant is located in the center of the medieval city, where everywhere is near. We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. These are the bishops castle and the gothic church with tower 71st where the height 51 m you can…

DE Unsere Pension und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt, wo alles in der Nähe ist. Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Dies sind die Bischofsburg und die gotische Kirche mit einem Aussichtsturm, wo aus einer Höhe…

EN Worth visiting are Gryfice- with medieval thirteenth and museum, typically tourist Trzebiatów-Mrze¿and also many towns in which there are palaces and castles

DE Gryfice einen Besuch wert sind die mittelalterliche Turm und Eisenbahnmuseum, ein typischer Touristenort Trzebiatów, sowie viele Dörfer, in denen es Schlösser und Burgen sind

Angličtina Nemecký
worth wert
visiting besuch
medieval mittelalterliche
towns dörfer
many viele
in in
are sind
and und
castles burgen
palaces schlösser
with sowie
there es

EN Puck - a beautiful, not large town located on the Bay of Puck. Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall. Right next to a medieval parish. Not far from the fishing port - the first…

DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…

EN Breakfast is served in our restaurant "Vesuvio", located in the medieval cellar which specializes in pizza from the wood-fired oven, fish and grilled meat, and other delicacies of Italian and Polish

DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen

Angličtina Nemecký
breakfast frühstück
served serviert
in in
restaurant restaurant
located befindet
medieval mittelalterlichen
cellar keller
specializes spezialisiert
oven backofen
fish fisch
meat fleisch
delicacies köstlichkeiten
polish polnischen
other andere
pizza pizza
and und
italian der
is die

EN Apartment for rent! With views of the medieval castle, in the center of Olsztyn. It is comfortable and spacious, the entire area covers 80 m. There are three rooms, kitchen with exit to the observation deck, bathroom and toilet, TV in every room and…

DE Wohnung zu vermieten! Mit Blick auf die mittelalterliche Burg im Zentrum von Olsztyn. Es ist komfortabel und geräumig, der gesamte Bereich erstreckt sich über 80 m. Es gibt drei Zimmer, eine Küche mit Ausgang zur Aussichtsplattform, Bad und WC, TV…

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov