Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "matterhorn" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "matterhorn" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu matterhorn

"matterhorn" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

matterhorn matterhorn zermatt

Preklad Angličtina do Nemecký z matterhorn

Angličtina
Nemecký

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
via über
to gegenüber
a eine
the liegt

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

DE Ihm gegenüber liegt das durch eine Seilbahn erschlossene Klein-Matterhorn.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
via über
to gegenüber
a eine
the liegt

EN Surrounded by 38 mountain peaks over 4,000 m, the destination of Zermatt - Matterhorn is a mountain bike paradise at the foot of the Matterhorn

DE Umgeben von 38 Berggipfeln über 4'000 m ist Zermatt das Mountainbike-Paradies am Fusse des Matterhorns

Angličtina Nemecký
m m
paradise paradies
foot fusse
at the am
zermatt zermatt
is ist
of von
the des

EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn! It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. Exp...

DE Herzlich willkommen in der Hörnlihütte | Matterhorn! Traditionelles Schweizer Berghaus, welches Ausgangspunkt für die Besteigung des Matterhorns über den Hörnli- und Zmuttgrat oder über die Nordwan...

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
traditional traditionelles
swiss schweizer
starting point ausgangspunkt
welcome willkommen
or oder
and und
for für

EN Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) and the Rothorn (3'103 m) provide a breath-taking view of the majestic mountain world around the Matterhorn

DE Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) und Rothorn (3'103 m) erlauben einen atemberaubenden Blick in die majestätische Bergwelt rund ums Matterhorn

Angličtina Nemecký
gornergrat gornergrat
m m
matterhorn matterhorn
glacier glacier
view blick
majestic majestätische
paradise paradise
mountain bergwelt
around rund
and und

EN Welcome to the Hörnlihütte | Matterhorn!It is a traditional Swiss mountain inn and is the starting point for the ascent of the Matterhorn via the Hörnli and Zmutt ridge, or via the North face. ...

DE Herzlich willkommen in der Hörnlihütte | Matterhorn!Traditionelles Schweizer Berghaus, welches Ausgangspunkt für die Besteigung des Matterhorns über den Hörnli- und Zmuttgrat oder über die ...

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
traditional traditionelles
swiss schweizer
starting point ausgangspunkt
welcome willkommen
or oder
and und
for für

EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.

DE Alle Live-Informationen finden Sie in unserer Matterhorn App. So geht’s: Im App Store oder im Google Play Store nach "Matterhorn App" suchen und die App auf das Mobiltelefon laden.

Angličtina Nemecký
live live
information informationen
matterhorn matterhorn
phone mobiltelefon
store store
google google
in the im
download laden
in in
app app
or oder
find finden
and und
then so
play play
all alle
the unserer

EN Zermatt – Matterhorn is on Facebook, Twitter and Instagram and uses the hashtags #zermatt and #matterhorn.

DE Zermatt – Matterhorn ist auf Facebook, Twitter, Instagram & Co und nutzt die Hashtags #zermatt und #matterhorn.

EN There is wheelchair access for visitors to the Gornergrat and Klein Matterhorn (Matterhorn glacier paradise) viewing platforms

DE Die Aussichtsplattformen Gornergrat und Klein Matterhorn (Matterhorn glacier paradise) können Rollstuhlfahrer problemlos erkunden

Angličtina Nemecký
wheelchair rollstuhlfahrer
gornergrat gornergrat
klein klein
matterhorn matterhorn
glacier glacier
paradise paradise
and und
the die

EN The Zermatt – Matterhorn destination celebrated the 150th anniversary of the first ascent of the Matterhorn by the British woman Lucy Walker in summer 2021

DE Im Sommer 2021 feierte die Destination Zermatt – Matterhorn das 150-Jahr-Jubiläum der Erstbesteigung des Matterhorns durch die Britin Lucy Walker

EN Schwarzsee (2,583 m) is the starting point for ascents of the Matterhorn – and for the Matterhorn glacier Trail. In winter, Schwarzsee offers direct access to the ski pistes.

DE Schwarzsee (2'583 m) ist der Ausgangspunkt für die Besteigung des Matterhorns. Oder für den Matterhorn glacier Trail. Im Winter liegt Schwarzsee direkt an den Pisten.

Angličtina Nemecký
m m
starting point ausgangspunkt
matterhorn matterhorn
glacier glacier
trail trail
winter winter
direct direkt
pistes pisten
is liegt
and an
for für
the den

EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.

DE In Zermatt fand vergangene Woche das Traillove-Festival statt. Ein Anlass, der die Mountainbike-Kultur zelebrierte und Zermatt als Mountainbike-Destination weiteren Schub verlieh.

Angličtina Nemecký
zermatt zermatt
in in
the statt
of der
a ein

EN Following the anonymous demand of some mountain guides to close the Matterhorn, the Zermatt municipality, Zermatt Tourismus and the outdoor services provider Zermatters have confirmed that the Matterhorn will not be closed.

DE Nach der Forderung einzelner anonymer Bergführer, das Matterhorn zu sperren, bestätigen die Einwohnergemeinde Zermatt, Zermatt Tourismus sowie der Outdooranbieter Zermatters, dass das Matterhorn nicht gesperrt wird.

Angličtina Nemecký
anonymous anonymer
demand forderung
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
to zu
not nicht
that dass
the wird
of der

EN As part of the "Matterhorn: Ladies please" project, four women have been training intensively over the last few months to climb the Matterhorn. On Friday 19 July, 2019, they were all successful.

DE Im Rahmen des Projekts "Matterhorn: Ladies please" haben sich vier Frauen in den letzten Monaten intensiv auf die Matterhornbesteigung vorbereitet. Am Freitag, 19. Juli 2019 haben sie das Matterhorn erfolgreich bestiegen.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
project projekts
intensively intensiv
last letzten
friday freitag
successful erfolgreich
please please
ladies ladies
months monaten
july juli
women frauen
four vier
the den
on auf

EN The helicopter company Air Zermatt provides transport and rescue services for the Zermatt-Matterhorn destination. It also offers all kinds of adventures for visitors – such as sightseeing flights around the Matterhorn.

DE Das Helikopterunternehmen Air Zermatt gewährleistet Transport und Sicherheit der Destination Zermatt-Matterhorn. Hier werden aber auch Träume wahr – bei einem Rundflug rund um das Matterhorn.

EN As part of the project "Matterhorn: Ladies please!" Zermatt Tourism looked for four women to climb the Matterhorn and share their experiences with the world on social media

DE Im Rahmen des Projekts "Matterhorn: Ladies please!" hat Zermatt Tourismus vier Frauen gesucht, die das Matterhorn besteigen und ihre Erlebnisse auf den Social Media mit der Welt teilen

Angličtina Nemecký
tourism tourismus
climb besteigen
experiences erlebnisse
world welt
please please
ladies ladies
women frauen
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
the project projekts
four vier
and und
share teilen
with mit
social social
media media
the den
of der
on auf

EN The four participants for the "Matterhorn: Ladies please!" project have been chosen. They will all show the world via their social media channels what it is like to climb the Matterhorn.

DE Die vier Kandidatinnen für das Projekt "Matterhorn: Ladies please!" sind ausgewählt. Sie alle werden auf ihren Social-Media-Kanälen der Welt zeigen, wie es ist, das Matterhorn zu besteigen.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
ladies ladies
chosen ausgewählt
show zeigen
social social
media media
channels kanälen
climb besteigen
please please
world welt
it es
project projekt
four vier
is ist
to zu
for für
all alle
the der

EN In a recently concluded court case, Zermatt Tourismus has successfully forced several companies which use the word "Matterhorn" in their brands, despite not being part of the Zermatt – Matterhorn tourism destination, to stop using it.

DE In einem kürzlich abgeschlossenen Gerichtsverfahren ist es Zermatt Tourismus gelungen, mehrere Marken, die das Wort "Matterhorn" enthalten, aber nicht zur Tourismusdestination Zermatt – Matterhorn gehören, löschen zu lassen.

EN There’s been talk about it for a while, and now it’s here – the new Matterhorn app. With information, tips and weather forecasts, it’s the ideal travel companion in the Zermatt – Matterhorn destination.

DE Es war bereits die Rede davon, nun ist sie da: die neue Matterhorn App. Mit Informationen, Tipps und Prognosen fungiert sie als idealer Reisebegleiter in der Destination Zermatt - Matterhorn.

Angličtina Nemecký
talk rede
app app
tips tipps
forecasts prognosen
ideal idealer
travel companion reisebegleiter
it es
now nun
new neue
here da
information informationen
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
in in
destination destination
with mit

EN The Valais mountain guide and alpinist Andreas Steindl has set a new record on the Matterhorn. It took him 3 hours, 59 minutes and 52 seconds to climb from Kirchplatz in Zermatt to the summit of the Matterhorn and back.

DE Der Walliser Bergführer und Alpinist Andreas Steindl hat einen neuen Rekord am Matterhorn aufgestellt. 3 Stunden, 59 Minuten und 52 Sekunden benötigte er, um vom Kirchplatz Zermatt auf den Gipfel des Matterhorns und wieder zurück zu gelangen.

Angličtina Nemecký
valais walliser
alpinist alpinist
andreas andreas
mountain guide bergführer
record rekord
new neuen
minutes minuten
seconds sekunden
matterhorn matterhorn
hours stunden
zermatt zermatt
summit gipfel
and und
mountain auf
has hat
him er
back zurück
from vom

EN New: The Matterhorn Blog – A View of Life at the Foot of the Matterhorn

DE Mehr Buchungen zu besseren Konditionen

Angličtina Nemecký
the mehr
of zu
at besseren

EN The Matterhorn Museum – Zermatlantis offers insight into the development of Zermatt. It shows the triumph and tragedy surrounding the first ascent of the Matterhorn.

DE Das Matterhorn Museum - Zermatlantis bietet Einblick in die Entwicklung von Zermatt. Es zeigen sich Triumph und Tragödie um die Erstbesteigung des Matterhorns.

Angličtina Nemecký
museum museum
insight einblick
development entwicklung
triumph triumph
it es
into in
matterhorn matterhorn
offers bietet
zermatt zermatt
shows zeigen

EN The Matterhorn from a fresh angle Up here, right by the Italian border, visitors see a very different side of the Matterhorn

DE Die andere Perspektive auf das MatterhornMan befindet sich scharf an der Grenze zu Italien und schaut von hier aus auf eine entzückende Seite der Dame Matterhorn – kaum zu glauben

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
angle perspektive
up auf
border grenze
side seite
here hier
italian der
by von
of die

EN Zermatt lies at the foot of the highest mountains in the entire Alpine mountain range. With the Matterhorn, Weisshorn, Monte Rosa. A single visit to the Matterhorn village is not enough to experience all of the attractions and records.

DE Zermatt liegt am Fusse der höchsten Berge des gesamten Alpenbogens. Mit Matterhorn, Weisshorn, Monte Rosa. Ein einziger Besuch im Matterhorndorf reicht nicht, um alle Attraktionen und Rekorde zu begreifen.

Angličtina Nemecký
foot fusse
highest höchsten
monte monte
rosa rosa
records rekorde
visit besuch
attractions attraktionen
at the am
in the im
zermatt zermatt
mountains berge
matterhorn matterhorn
and und
single einziger
not nicht
with mit
is liegt
entire gesamten
all alle
a ein
to zu

EN The subterranean world of Zermatlantis, the Matterhorn Museum, reveals the history of the village of Zermatt. Attractions include original houses, a multimedia room and finds from the first ascent of the Matterhorn.

DE Die unterirdische Welt des Matterhorn Museums - Zermatlantis zeigt die Vergangenheit des Dorfes Zermatt. Mit Originalhäusern, Multimedia-Raum und den Fundgegenständen der Erstbesteigung des Matterhorns.

Angličtina Nemecký
world welt
museum museums
reveals zeigt
history vergangenheit
village dorfes
multimedia multimedia
room raum
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
and und
the den
of der

EN The Hörnli hut | Matterhorn hut is the focal point of activity at the foot of the Matterhorn and one of the key sites in the history of alpinism

DE Die Hörnlihütte | Matterhorn ist der Hotspot am Fusse des Matterhorns und eine historische Stätte des Alpinismus

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
foot fusse
history historische
at the am
is ist
and und

EN The new Hörnli Hut Matterhorn opens after July 2015 as part of the 150 anniversary of the first ascent of the Matterhorn

DE Neue Hörnlihütte Matterhorn ab Juli 2015 anlässlich der 150 Jahre Erstbesteigung Matterhorn

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
july juli
new neue

EN Ascent from the Hörnli Hut Matterhorn along the Hörnligrat up to the Matterhorn(Descente the same way down, duration approx

DE Aufstieg von der Hörnlihütte Matterhorn über den Hörnligrat aufs Matterhorn(Abstieg derselbe Weg, Dauer ca

Angličtina Nemecký
ascent aufstieg
matterhorn matterhorn
duration dauer
the same derselbe
approx ca
to aufs
the den

EN Matterhorn and larch tree forest in autumnby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from

DE Romantische Atmosphäre in den alten Straßenvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von

Angličtina Nemecký
robert robert
library library
ltd ltd
harding harding
in in
and den
from von

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau

DE Manche davon kennt hierzulande wirklich jedes Kind, zum Beispiel das Matterhorn oder Eiger, Mönch und Jungfrau

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
jungfrau jungfrau
and und
very wirklich
the zum

EN The Matterhorn and Switzerland are inseparably linked to each other

DE Das Matterhorn und die Schweiz sind untrennbar verbunden

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
switzerland schweiz
linked verbunden
and und
are sind

EN Learn more about: Matterhorn - Symbol for Switzerland

DE Mehr erfahren zu: Matterhorn – Sinnbild für die Schweiz

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
switzerland schweiz
learn erfahren
more mehr

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
summit hohen
gornergrat gornergrat
metres meter
europe europas
highest höchste
open freien
all year round ganzjährig
at blick
the den
from vom

EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.

Angličtina Nemecký
resort ferienort
switzerland schweiz
breathtaking atemberaubenden
fragrant duftende
most famous berühmtesten
hiking wanderungen
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn
and und
mountain bergwelt

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
summit hohen
gornergrat gornergrat
europe europas
highest höchste
open freien
all year round ganzjährig
at blick
the den
from vom

EN This is the stage where it’s time to get out – Zermatt is not only known for the Matterhorn, but also for being a car-free village

DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf

EN Find out more about: Ski trip around the Matterhorn

DE Mehr erfahren über: Skireise rund ums Matterhorn

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
more mehr
around rund
the erfahren

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

DE Es gibt Leute, die sagen, die Pyramide des Matterhorns habe von hier aus die perfekte Form... sehr wohl möglich. Die Berge im Osten von Zermatt sind echte Beobachtungspunkte.

Angličtina Nemecký
people leute
say sagen
pyramid pyramide
shape form
mountains berge
it es
zermatt zermatt
east osten
perfectly perfekte
from aus
and habe
of von
are gibt
the des

EN Find out more about: + Ski trip around the Matterhorn

DE Mehr erfahren über: + Skireise rund ums Matterhorn

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
more mehr
around rund
the erfahren

EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.

DE Die Zweitagestour bietet Aussichten und Weitsichten auf das Matterhorn, Weisshorn und die Berner Alpen.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
alps alpen
offers bietet
and und

EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise

DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise

Angličtina Nemecký
in in
winter winter
offers bietet
pistes pisten
varied abwechslungsreichen
matterhorn matterhorn
glacier glacier
km km
paradise paradise
and und
three drei

EN A crossover to the Italian ski region of Breuil-Cervinia and Valtournenche is possible from the Matterhorn glacier paradise / Theodulpass

DE Vom Matterhorn glacier paradise / Theodulpass ist ein Übergang ins italienische Skigebiet Breuil-Cervinia und Valtournenche möglich

Angličtina Nemecký
possible möglich
matterhorn matterhorn
glacier glacier
paradise paradise
and und
is ist
the italienische
from vom

EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif

DE Von hier geniesst man eine überwältigende Aussicht auf das Matterhorn, die Gletscher und das Monte-Rosa-Massiv

Angličtina Nemecký
views aussicht
matterhorn matterhorn
glaciers gletscher
and und
of von
the man

EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps

DE Der mit 3883m höchste mit einer Luftseilbahn erreichbare Aussichtspunkt Europas bietet ebenfalls einen faszinierenden Panoramablick auf das Matterhorn (4478m) und die Gipfelwelt der Schweizer, Italienischen und Französischen Alpen

Angličtina Nemecký
highest höchste
fascinating faszinierenden
matterhorn matterhorn
alps alpen
offers bietet
the italienischen
and und
swiss schweizer
a einen

EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.

DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.

Angličtina Nemecký
matterhorn matterhorn
ski lifts skilifte
paradise paradise
alps alpen
six sechs
a eine

EN Sunrise at lake Stellisee (2537 m) in the Sunnegga-Blauherd area, Zermatt in Canton Valais. In the background the 4478 m high Matterhorn.

DE Sonnenaufgang am Stellisee (2537 m) im Gebiet von Sunnegga-Blauherd, Zermatt im Kanton Wallis. Im Hintergrund das 4478 m hohe Matterhorn.

Angličtina Nemecký
sunrise sonnenaufgang
m m
canton kanton
valais wallis
high hohe
in the im
zermatt zermatt
background hintergrund
matterhorn matterhorn
the das
area von

EN The resort village of Zermatt, with the Matterhorn looming in the distance.

DE Die Feriensiedlung Zermatt, hinten das Matterhorn.

Angličtina Nemecký
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn

EN At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt

DE Auf 2757 m Höhe überragt dieser Bergsee das Matterhorn am Fuße des Gornergrats in Zermatt

Angličtina Nemecký
mountain lake bergsee
at the am
matterhorn matterhorn
in in
zermatt zermatt
altitude höhe
foot fuß
mountain auf

EN The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn

DE Der See ist vor allem für seine Spiegeloberfläche bekannt, in der das schöne Matterhorn reflektiert wird

Angličtina Nemecký
lake see
known bekannt
reflects reflektiert
beautiful schöne
matterhorn matterhorn
for für
the wird

EN Matterhorn Gotthard Bahn – the Alpine adventure railway

DE Matterhorn Gotthard Bahn – die Erlebnisbahn in den Alpen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov