Preložiť "matter who initiates" do Nemecký

DE Cross-Site Request Forgery-Angriffe (CSRF) beruhen darauf, dass Cookies für alle Anfragen mit beliebigen Zielen angehängt werden, unabhängig davon, wer diese Anfragen initiiert

• Cross-Site Request Forgery-Angriffe
• CSRF
• beruhen darauf
• beliebigen Zielen angehängt
• unabhängig davon
• wer diese Anfragen

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Die Open Source Business Alliance initiiert Projekte zu aktuellen, marktrelevanten Open Source-Themen, in denen Mitglieder und Interessierte gemeinsam Lösungen erarbeiten

• Open Source Business
• marktrelevanten Open Source-Themen
• denen Mitglieder
• Interessierte gemeinsam Lösungen

DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren

• größere Codebasis integrieren

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

• erfahren Sie
• Low-Code-Technologie von Pega
• erfasst
• Business-Prozesse

DE Das Fastly Sicherheitsteam leitet bei Erhalt dieser Meldung eine Untersuchung ein

• Fastly Sicherheitsteam leitet
• Erhalt dieser Meldung

DE Durch das Entfernen oder Einsetzen eines Ohrhörers startest du außerdem die automatische Pausen- und Abspielfunktion, die dafür sorgt, dass du keinen Ton verpasst.

• Entfernen
• Einsetzen eines Ohrhörers
• außerdem die automatische
• Abspielfunktion
• dafür sorgt
• keinen Ton

DE Führe vor, während, oder nach dem Retreat keine Unterhaltung mit Lola, es sei denn, sie initiiert diese. Sie ist in einem vertieften Zustand, nicht im Modus für oberflächliche Plauderei, auch wenn man es nicht erkennen kann.

• während
• Retreat keine Unterhaltung
• Lola
• sei denn
• vertieften Zustand
• Modus für oberflächliche
• erkennen

DE Coop finanziert und initiierte das Programm im Rahmen von Taten-statt-Worte

• Coop finanziert
• initiierte das Programm
• Rahmen von Taten-statt-Worte

DE Sie müssen lediglich unser WordPress Migrator-Plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unser
• Migrator-Plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Das Biodiversity Policy Lab analysiert Biodiversitätspolitik und initiiert öffentliche Debatten

• Biodiversity Policy Lab
• Biodiversitätspolitik
• initiiert öffentliche Debatten

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

• Schutzmaßnahmen zu treffen
• leitet ein Verfahren
• Entfernen der Phishing-Inhalte
• erfolgreichem Abschluss unserer
• automatisch

DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert

• Präsidium über aktuelle
• informiert
• Ziele
• Entwicklung der Akademie

DE Fehler: Erhält eine E-Mail „von einem Verkäufer“ mit einer detaillierten Rechnung und Anweisungen, eine aktualisierte Konto-/Routing-Nummer zu verwenden; leitet die Überweisung des geschuldeten Restbetrags ein.

• Fehler
• Erhält eine E-Mail
• Verkäufer
• detaillierten Rechnung
• Anweisungen
• aktualisierte Konto-
• Routing-Nummer zu verwenden
• leitet die Überweisung
• geschuldeten Restbetrags

DE Zweiter IPO im 2021 an der Schweizer Börse: Willkommen Montana Aerospace!

• Schweizer Börse
• Willkommen Montana Aerospace

DE Benutzer startet die Anforderung an Load Balancer.

• Load

DE Die Händlerbank meldet den Einzug des Betrages bei der Kundenbank an – woraufhin diese die entsprechende Gutschrift veranlasst.

• Gutschrift

DE Ein Bet initiiert die Spielrunde und erlaubt es anderen Spielern, den Einsatz zu erhöhen indem sie raisen.

• erlaubt es anderen
• Einsatz zu erhöhen

DE Wenn JavaScript nicht aktiviert ist, wird durch dieses Pixel eine Verbindung zu Facebook initiiert.

• JavaScript nicht aktiviert
• Facebook

DE Zur starken Rallye bei der Kryptowährung StarLink kam es, als SpaceX 53 Starlink-Satelliten ins Weltall beförderte.

• Kryptowährung StarLink kam
• SpaceX Starlink-Satelliten ins

DE Leistungsstarke Workflow-Technologie leitet Steuerungsaktionen basierend auf Qualitätsbedingungen oder Alarmverletzungen ein und stellt Änderungen an Prozessgeräten wie PLCs, Temperaturreglern und DCS-Systemen bereit.

• Leistungsstarke Workflow-Technologie leitet
• basierend auf Qualitätsbedingungen
• PLCs
• Temperaturreglern
• DCS-Systemen

DE InEvent initiiert einen Failover-Mechanismus, wenn der Hauptserver nicht minutenschnell auf Anfragen reagiert, und ermöglicht das Kopieren von Backups in den verschiedenen vorhandenen Instanzen.

• Hauptserver nicht minutenschnell
• Anfragen reagiert
• ermöglicht das Kopieren
• vorhandenen

DE Sie müssen lediglich unseren WordPress Migrator plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unseren
• Migrator plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Sie müssen lediglich unseren WordPress Migrator plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unseren
• Migrator plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Montana Aerospace hebt ab: Hersteller von Flugzeugkomponenten vollzieht 2021 als zweites Unternehmen den Börsengang bei SIX

• Montana Aerospace hebt
• Hersteller von Flugzeugkomponenten
• SIX

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren

• größere Codebasis integrieren

DE Sie müssen lediglich unser WordPress Migrator-Plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unser
• Migrator-Plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Sie müssen lediglich unser WordPress Migrator-Plugin installieren und ein Token generieren, das die Migration von Ihrem SiteGround-Hosting-Konto initiiert

• müssen lediglich unser
• Migrator-Plugin installieren
• Token generieren
• Migration von Ihrem
• initiiert

DE Als Highlight zur Einführung eines betrieblichen Gesundheitsmanagements startet Schneider den Benefizlauf 'Schneider Run'

• eines betrieblichen Gesundheitsmanagements
• Schneider den Benefizlauf
• Run'

DE Die Händlerbank meldet den Einzug des Betrages bei der Kundenbank an – woraufhin diese die entsprechende Gutschrift veranlasst.

• Gutschrift

DE InEvent initiiert einen Failover-Mechanismus, wenn der Hauptserver nicht minutenschnell auf Anfragen reagiert, und ermöglicht das Kopieren von Backups in den verschiedenen vorhandenen Instanzen.

• Hauptserver nicht minutenschnell
• Anfragen reagiert
• ermöglicht das Kopieren
• vorhandenen

DE CureVac Swiss AG startet rollendes Zulassungsverfahren bei Swissmedic für mRNA-basierten COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV

• CureVac Swiss AG
• mRNA-basierten CVnCoV

DE CureVac startet rollierendes Zulassungsverfahren bei Europäischer Arzneimittelagentur für COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV

• CureVac startet rollierendes

DE CureVac startet mit COVID-19-Impfstoffkandidat klinische Phase-2a-Studie

DE CureVac startet klinische Studie mit RNA-basiertem Krebswirkstoff zur intratumoralen Anwendung

• CureVac startet klinische
• Anwendung

DE CureVac beginnt klinische Phase 2b Studie seines mRNA-basierten Krebsimpfstoffs bei Patienten mit kastrationsresistentem Prostatakrebs

• CureVac beginnt klinische
• Studie seines mRNA-basierten
• Patienten mit kastrationsresistentem

DE Die Hasler Stiftung erfüllt ihren Auftrag in erster Linie durch von ihr initiierte Förderprogramme.

• Hasler Stiftung erfüllt
• Auftrag in erster
• ihr initiierte

DE MCH Group AG löst die zweite Tranche der Kapitalerhöhungen aus

• MCH Group AG

DE ShareMouse erkennt den Mauswechsel von einem Computer zum anderen und initiiert den lokalen Dateitransfer der ausgewählten Dateien zwischen den Rechnern über Ihre bestehende Netzwerkverbindung.

• Computer zum anderen
• initiiert den lokalen
• ausgewählten Dateien zwischen
• Rechnern über Ihre

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

• Schutzmaßnahmen zu treffen
• leitet ein Verfahren
• Entfernen der Phishing-Inhalte
• erfolgreichem Abschluss unserer
• automatisch

DE Bei der Mitgliederversammlung werden die Mitglieder durch das Präsidium über aktuelle Aktivitäten informiert und Ziele und Entwicklung der Akademie diskutiert

• Präsidium über aktuelle
• informiert
• Ziele
• Entwicklung der Akademie

DE Richte die Deployment-Nachverfolgung für dein Serviceprojekt ein, um nahtlos Änderungsanfragen zu erstellen, wenn dein Team Bereitstellungen für ausgewählte Services initiiert.

• Richte die Deployment-Nachverfolgung
• dein Team Bereitstellungen
• ausgewählte Services

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Pega-Plattform und erfahren Sie, wie Sie mit der Low-Code-Technologie von Pega eine Anwendung erstellen können, die Daten erfasst und Business-Prozesse initiiert.

• erfahren Sie
• Low-Code-Technologie von Pega
• erfasst
• Business-Prozesse

DE Darüber hinaus initiiert es gemeinsame Projekte in Produktionsländern (Gemeinsames Engagement), etwa zu existenzsichernden Löhnen, Bio-Baumwolle, Abwassermanagement und Beschwerdemechanismen

• Darüber hinaus initiiert
• Gemeinsames Engagement
• etwa zu existenzsichernden
• Bio-Baumwolle
• Abwassermanagement
• Beschwerdemechanismen

DE Initialisiert eine Socket-Verbindung zu der in hostname angegebenen Ressource.

• Initialisiert eine Socket-Verbindung
• hostname angegebenen

DE Coop finanziert und initiierte das Programm im Rahmen von Taten-statt-Worte

• Coop finanziert
• initiierte das Programm
• Rahmen von Taten-statt-Worte

DE Wir prägen die PPC Automation seit ihren Anfängen und erreichen so ein Level an Exzellenz, die bei jedem Unternehmen funktioniert, unabhängig von Größe, Tätigkeitsfeld und Zielen.

• prägen die PPC
• seit ihren Anfängen
• Exzellenz
• jedem Unternehmen funktioniert
• unabhängig von Größe
• Tätigkeitsfeld

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

• Gegenstand
• Gegenstand der Datenverarbeitung
• Erbringung der zwischen
• Kunden vereinbarten Leistungen
• Acquia unter Einbeziehung
• Kunden bereitgestellten personenbezogenen

DE „Unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind und wie viel Erfahrung Sie im Content-Marketing haben, kann Semrush Ihnen helfen, damit erfolgreich zu sein.“

• Unabhängig davon
• welcher Branche Sie
• viel Erfahrung Sie
• Semrush Ihnen helfen