EN BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBABY & MATERNITY EXPO MOBILE features all baby products, clinical advice on maternity, natural parenting workshops, child life services, neonatal care, yoga for pregnant. pediatrics
Preložiť "maternity" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "maternity" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu maternity
"maternity" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| maternity | mutterschaft |
Preklad Angličtina do Nemecký z maternity
Angličtina
Nemecký
DE BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBaby- und Mutterschaftsmesse: Produkte und Dienstleistungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| expo | expo |
| amp | amp |
| baby | baby |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
EN BABY & MATERNITY EXPO AUBURNBABY & MATERNITY EXPO AUBURN features all baby products, clinical advice on maternity, natural parenting workshops, child life services, neonatal care, yoga for pregnant, pediatrics
DE BABY & MATERNITY EXPO AUBURNBaby- und Mutterschaftsmesse: Produkte und Dienstleistungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| expo | expo |
| amp | amp |
| baby | baby |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
EN BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBABY & MATERNITY EXPO MOBILE features all baby products, clinical advice on maternity, natural parenting workshops, child life services, neonatal care, yoga for pregnant. pediatrics
DE BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBaby- und Mutterschaftsmesse: Produkte und Dienstleistungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| expo | expo |
| amp | amp |
| baby | baby |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.
DE Sefamerve bietet Tunika-Modelle für Schwangere an, die die natürliche Gewebestruktur und die einfache Handhabung betonen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| natural | natürliche |
| models | modelle |
| affordable | einfache |
| offered | bietet |
| and | und |
| color | die |
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.
DE Sefamerve bietet Tunika-Modelle für Schwangere an, die die natürliche Gewebestruktur und die einfache Handhabung betonen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| natural | natürliche |
| models | modelle |
| affordable | einfache |
| offered | bietet |
| and | und |
| color | die |
EN PinkBlush, an online maternity retailer, responds to questions that their followers have on Facebook
DE Auch PinkBlush, ein Online-Händler für Umstandsmode, antwortet auf Fragen, die Follower auf Facebook stellen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| online | online |
| retailer | händler |
| followers | follower |
| questions | fragen |
| to | auch |
| an | ein |
| on | auf |
EN Authentic close up shot of young neo mother is playing with her newborn baby in a nursery in a morning. Shot in 8K. Concept of children,baby, parenthood, childhood, life, maternity, motherhood
DE Teamarbeit. Mannschaftsgemeinde hält Hand zusammen Silhouette bei Sonnenuntergang Einheit. Gruppe von Menschen Hände. Teamarbeitende führen Ihre Hände hoch. Team im Unternehmen der Arbeitspartnerschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| with | zusammen |
| up | hoch |
EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity
DE Die obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt die Leistungen gemäss KVG bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| covers | deckt |
| benefits | leistungen |
| kvg | kvg |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| and | und |
| insurance | bei |
EN Cover my pregnancy/maternity costs
DE Behandlungskosten bei Schwangerschaft und Mutterschaft decken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| pregnancy | schwangerschaft |
| maternity | mutterschaft |
| cover | bei |
EN Supplemental allowance in the event of maternity or paternity
DE Zusatzleistung bei Mutterschaft und Vaterschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| maternity | mutterschaft |
EN Illness and maternity/paternity/accident (if risk is included)
DE Krankheit und Mutterschaft/Vaterschaft/Unfall (wenn eingeschlossen)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| illness | krankheit |
| maternity | mutterschaft |
| accident | unfall |
| included | eingeschlossen |
| and | und |
| if | wenn |
EN Daily allowance in the event of illness or maternity/paternity leave - Groupe Mutuel
DE Taggeld bei Krankheit oder Mutterschaft/Vaterschaft - Groupe Mutuel
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| illness | krankheit |
| or | oder |
| maternity | mutterschaft |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
EN Illness and maternity accident (if risk included)
DE Krankheit und Mutterschaft, Unfall (sofern eingeschlossen)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| illness | krankheit |
| and | und |
| maternity | mutterschaft |
| accident | unfall |
| if | sofern |
| included | eingeschlossen |
EN We were with her husband on maternity already twice and this year we follow the third time!!! The atmosphere in the Villa Daira typical family, rooms and bathrooms czyściutkie
DE Wir waren im Urlaub mit ihrem Mann schon zweimal und wir in diesem Jahr zum dritten Mal werden !!! Die Atmosphäre in der typischen Familie Vilii Daira, Unterkunft saubere Zimmer und Badezimmer
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| husband | mann |
| typical | typischen |
| family | familie |
| already | schon |
| twice | zweimal |
| year | jahr |
| atmosphere | atmosphäre |
| rooms | zimmer |
| in the | im |
| bathrooms | badezimmer |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| this | diesem |
| third | die |
EN Mallorca based artist Barbara Lovrich?s watercolours are rooted in meditation and maternity and expressed through vibrant flowers and figures. Read her story here?
DE Joan Valent ist ein mallorquinischer Komponist von internationaler Bekanntheit. Er bringt seinen eigenen, unverwechselbar minimalistischen Orchestermusikstil ins Kino, gepaart mit hoher Qualität und einem evokativen, feinen Geist.
EN Portrait photographers take photos of people. Specialities include headshots, family photos, baby or maternity portraits, and graduating senior portraits.
DE Portraitfotografen machen Fotos von Menschen. Zu den Spezialitäten gehören Portraits, Familienfotos, Baby- oder Schwangerschaftsportraits und Portraits von Hochschulabsolventen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| baby | baby |
| photos | fotos |
| or | oder |
| people | menschen |
| portraits | portraits |
| of | von |
| and | und |
EN nutrition taste nutritious maternity vegan vegetarian fresh freshness
DE ernährung lebensmittel lecker mexikanische nahrung snack mahlzeit geschmack nahrhaft vegan
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| nutrition | ernährung |
| taste | geschmack |
| vegan | vegan |
EN Coverage of illness, maternity and accident benefits
DE Versicherungsschutz bei Krankheit, Mutterschaft und Unfall
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| illness | krankheit |
| maternity | mutterschaft |
| and | und |
| accident | unfall |
| of | bei |
EN Academic Care provides coverage in the event of illness, accident and maternity along similar lines to the coverage provided by compulsory insurance as stipulated by the Swiss Federal Law on Compulsory Health Insurance (LAMal/KVG).
DE Die Versicherung Academic Care garantiert bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft einen gleichwertigen Versicherungsschutz zur Grundversicherung nach Krankenversicherungsgesetz (KVG).
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| academic | academic |
| care | care |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| kvg | kvg |
| and | und |
| similar | die |
| insurance | versicherung |
EN Maternity Lithograph by Léonard Foujita
DE Maternity Lithographie von Léonard Foujita
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| by | von |
EN We also offer generous maternity leave and provide support in the form of playrooms reserved for children.
DE Außerdem bieten wir eine großzügige Elternzeitregelung und unterstützen unsere Mitarbeiter mit Spielzimmern für Kinder.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| children | kinder |
| support | unterstützen |
| offer | bieten |
| for | für |
| and | und |
EN Charming place supposedly in town but on the sidelines and this design :) fantastic. Calm of the garden. I recommend to everyone who is looking for the time odechu on maternity and departure słóżbowy.
DE Bezaubernder Ort, aber irgendwie in der Art und Weise, und das Dekor fantastisch :). Ruhe und Frieden, Garten. Ich würde jedem empfehlen, für einen Moment odechu auf Urlaub suchen, aber die Reise słóżbowy.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fantastic | fantastisch |
| garden | garten |
| recommend | empfehlen |
| i | ich |
| in | in |
| time | moment |
| design | dekor |
| place | ort |
| and | und |
| looking | suchen |
| for | für |
| calm | frieden |
| but | aber |
EN Scientific Officer (on maternity leave)
DE Wissenschaftliche Referentin (in Elternzeit)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| on | in |
EN Pappa Sets and Maternity Accessories
DE Pappa Set und Mutterschaft Zubehör
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sets | set |
| and | und |
| maternity | mutterschaft |
| accessories | zubehör |
EN «As a mum and midwife I find that SWICA offers great maternity-related benefits and services
DE «Als Mami und Hebamme finde ich, dass SWICA super Leistungen rund um die Mutterschaft anbietet
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| i | ich |
| find | finde |
| swica | swica |
| great | super |
| maternity | mutterschaft |
| as | als |
| that | dass |
| and | und |
| offers | anbietet |
| benefits | leistungen |
EN This guarantees basic medical care in the event of illness, accident and maternity
DE Bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft ist dadurch die medizinische Grundversorgung gewährleistet
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| medical | medizinische |
| and | und |
| the | die |
EN Worldwide cover for outpatient and inpatient treatment in cases of illness, accident and maternity
DE Weltweiter Schutz für ambulante und stationäre Behandlungen bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worldwide | weltweiter |
| illness | krankheit |
| accident | unfall |
| maternity | mutterschaft |
| treatment | behandlungen |
| and | und |
| for | für |
EN Overview Hospitals Fertility clinics Maternity hospital Hospitals by Swiss location
DE Klinikübersicht Kliniken Kinderwunschkliniken Geburtskliniken Kliniken nach Standort
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| overview | übersicht |
| by | nach |
| location | standort |
| clinics | kliniken |
| hospital | klinik |
EN Sant’Anna Clinic has been known for its maternity services since it was founded, assisting with almost 900 births a year
DE Die Klinik Sant'Anna ist seit ihrer Gründung bestens bekannt für ihre Geburtsabteilung mit fast 900 Geburten pro Jahr
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clinic | klinik |
| known | bekannt |
| almost | fast |
| year | jahr |
| with | mit |
| for | seit |
EN At Twilio we recognize the importance of family. We offer generous maternity, paternity, and adoption leaves, as well as family medical care leave.
DE Bei Twilio wissen wir um die Bedeutung von Familie. Wir haben großzügige Regelungen für Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub sowie Betreuungsurlaub bei kranken Angehörigen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| twilio | twilio |
| importance | bedeutung |
| family | familie |
| we | wir |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
| at | bei |
| recognize | wissen |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN Equipping the maternity ward of the Malteser International Hospital Umuzike
DE Ausstattung einer Entbindungsstation und einer Kinderabteilung
EN Like many, Jacki used her maternity as time to take time out and reassess
DE Wie viele andere nutzte auch Jacki die Elternzeit, um einige Lebensbereiche zu überdenken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| used | nutzte |
| many | viele |
| to | zu |
EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.
DE 18 Wochen Mutterschaftsurlaub, 3 Wochen Vaterschaftsurlaub inkl. Vatercrashkurs.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| weeks | wochen |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN Crystal Velvet U Shape Maternity Sleeping Support Pillow for...
DE ... Absorbent Frohe Weihnachten Fußmatte Teppich
EN We promote work-life balance through flexible schedules and such programs as maternity, paternity and adoption leaves.
DE Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben durch flexible Arbeitszeiten und Programme wie Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| promote | fördern |
| flexible | flexible |
| schedules | arbeitszeiten |
| programs | programme |
| we | wir |
| through | durch |
| as | wie |
| and | und |
| work | beruf |
| such | von |
EN At Twilio we recognize the importance of family. We offer generous maternity, paternity, and adoption leaves, as well as family medical care leave.
DE Bei Twilio wissen wir um die Bedeutung von Familie. Wir haben großzügige Regelungen für Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub sowie Betreuungsurlaub bei kranken Angehörigen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| twilio | twilio |
| importance | bedeutung |
| family | familie |
| we | wir |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
| at | bei |
| recognize | wissen |
EN Cover my pregnancy/maternity costs
DE Behandlungskosten bei Schwangerschaft und Mutterschaft decken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| pregnancy | schwangerschaft |
| maternity | mutterschaft |
| cover | bei |
EN Supplemental maternity insurance
DE Zusatzversicherung bei Mutterschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| maternity | mutterschaft |
| insurance | bei |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN Portrait photographers take photos of people. Specialities include headshots, family photos, baby or maternity portraits, and graduating senior portraits.
DE Portraitfotografen machen Fotos von Menschen. Zu den Spezialitäten gehören Portraits, Familienfotos, Baby- oder Schwangerschaftsportraits und Portraits von Hochschulabsolventen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| specialities | spezialitäten |
| baby | baby |
| photos | fotos |
| or | oder |
| people | menschen |
| portraits | portraits |
| of | von |
| and | und |
EN Germany promises good working conditions, with legislation against unlawful dismissal, maternity rights, parental leave, strong unions and generous holiday.
DE Darüber hinaus bietet die Bundesrepublik gute Arbeitsbedingungen, etwa durch Kündigungsschutzgesetze, Mutterschutz, Elternzeit, starke Gewerkschaften und viele Urlaubstage.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| good | gute |
| strong | starke |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| against | über |
| and | und |
| leave | die |
EN Clare describes her maternity leave as “a wonderful gift”. She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.
DE Die Elternzeit nennt Clare „ein wunderbares Geschenk“. Sie besucht mit ihren Kindern viele Gruppen und engagiert sich ehrenamtlich, gibt zum Beispiel Deutschunterricht für Geflüchtete.
EN The time period for which mothers and fathers receive paid maternity or paternity leave amounting to 67 percent of their most recent net income.
DE Für diesen Zeitraum können Mütter und Väter Elterngeld in Höhe von 67 Prozent des letzten Nettoeinkommens erhalten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| mothers | mütter |
| fathers | väter |
| percent | prozent |
| recent | letzten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| time | zeitraum |
EN Through the maternity meeting of Zschimmer & Schwarz, for example, colleagues keep in touch with each other when on parental leave and are always up to date regarding the latest developments in the company
DE Durch das Müttertreffen von Zschimmer & Schwarz bleibt man zum Beispiel auch während der Elternzeit mit den Kolleginnen und Kollegen in Kontakt, ist immer über die aktuellen Entwicklungen im Betrieb informiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| zschimmer | zschimmer |
| touch | kontakt |
| always | immer |
| developments | entwicklungen |
| amp | amp |
| company | betrieb |
| in the | im |
| colleagues | kollegen |
| example | beispiel |
| and | und |
| with | mit |
| are | aktuellen |
| in | in |
EN Overview Hospitals Fertility clinics Maternity hospital Hospitals by Swiss location
DE Klinikübersicht Kliniken Kinderwunschkliniken Geburtskliniken Kliniken nach Standort
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| overview | übersicht |
| by | nach |
| location | standort |
| clinics | kliniken |
| hospital | klinik |
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| support | unterstützen |
| growing | wachsende |
| family | familie |
| weeks | wochen |
| your | ihre |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
EN Cheap Maternity Bridesmaid Dresses | JJ's House
DE Brautjungfernkleider für Schwangere | JJ's House
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| house | für |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky