EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
Preložiť "lonja" do Nemecký
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov frázy "lonja" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z lonja
Angličtina
Nemecký
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN Relaxed yet proactive, property agency Bjurfors in Palma?s La Lonja gets results for its Scandi clients thanks to a fresh, entrepreneurial approach.
DE Entspannt aber proaktiv erzielt die Immobilienagentur Bjurfors in Palmas La Lonja mit einem modernen Ansatz Ergebnisse für seine skandinavischen Kunden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| relaxed | entspannt |
| lonja | lonja |
| results | ergebnisse |
| clients | kunden |
| fresh | modernen |
| approach | ansatz |
| in | in |
| la | la |
EN As well as supplying the town’s restaurants with the freshest seafood, the local fishing fleet supplies the port’s ‘La Lonja’ fish market, where you can peruse and purchase their day’s catch
DE Die lokale Fischereiflotte versorgt nicht nur die Restaurants von Port Andratx mit frischem Fisch und Meeresfrüchten, sondern auch den Fischmarkt von La Lonja, auf dem man den Fang des Tages begutachten und erwerben kann
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| ports | port |
| lonja | lonja |
| restaurants | restaurants |
| local | lokale |
| can | kann |
| fish | fisch |
| la | la |
| you | sondern |
| and | und |
| purchase | erwerben |
| with | mit |
EN Lonja 18 is also a popular choice, and includs market tours and tastings
DE Auch Lonja 18 ist sehr beliebt und bietet darüber hinaus Markttouren und Verkostungen an
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lonja | lonja |
| popular | beliebt |
| and | und |
| also | auch |
| is | ist |
EN Located in the picturesque neihbourhood of La Lonja, guests are just a stone’s throw away from the sea
DE Das Hotel liegt in der malerischen Gegend von La Lonja und ist nur einen Steinwurf vom Meer entfernt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| lonja | lonja |
| sea | meer |
| in | in |
| la | la |
| of | entfernt |
EN If dinner is on your mind, then La Lonja’s newest addition, the Merchants restaurant is where to go
DE Wenn Sie ein Abendessen genie∫en möchten ist das La Merchants das neueste Restaurant in La Lonjas
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dinner | abendessen |
| newest | neueste |
| restaurant | restaurant |
| if | wenn |
| la | la |
| is | ist |
| on | sie |
| to | in |
EN Its proximity to La Lonja, the sight of boat masts on the horizon and the heaps of fishing nets on the same pier invite guests to enjoy the best freshly caught fish and seafood available
DE Die Nähe zu La Lonja, der Blick auf Bootsmasten am Horizont und die ausgebreiteten Fischernetze auf dem Pier, laden die Gäste dazu ein, frisch gefangenen Fisch und Meeresfrüchte zu genießen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| proximity | nähe |
| lonja | lonja |
| guests | gäste |
| freshly | frisch |
| pier | pier |
| horizon | horizont |
| seafood | meeresfrüchte |
| fish | fisch |
| to | zu |
| la | la |
| sight | blick |
| enjoy | genießen |
| boat | die |
| and | und |
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN The Merchants in La Lonja was the perfect setting for abcMallorca?s Business Lunch. See all the photos here!
DE Das The Merchants in La Lonja war der perfekte Rahmen für das Business-Lunch von abcMallorca. Sehen Sie sich hier alle Fotos an!
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lonja | lonja |
| abcmallorca | abcmallorca |
| business | business |
| photos | fotos |
| perfect | perfekte |
| was | war |
| in | in |
| la | la |
| setting | rahmen |
| all | alle |
| here | hier |
| for | für |
EN November networking at The Merchants in La Lonja
DE Das abcMallorca Networking-Event im The Merchants
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| networking | networking |
| la | das |
EN The Merchants in La Lonja, offered a beautiful location for the business lunch hosted by abcMallorca. Mallorca’s top business community gathered once again to exchange ideas and share interesting projects.
DE The Merchants in La Lonja bot eine wunderschöne Location für das Business-Lunch, ausgerichtet von abcMallorca. Mallorcas Top-Business-Community traf sich, um Ideen auszutauschen und interessante Projekte zu teilen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lonja | lonja |
| beautiful | wunderschöne |
| abcmallorca | abcmallorca |
| community | community |
| interesting | interessante |
| business | business |
| ideas | ideen |
| projects | projekte |
| in | in |
| la | la |
| location | location |
| the | bot |
| top | top |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| share | teilen |
| to exchange | auszutauschen |
| by | von |
| for | um |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN Located in the picturesque neihbourhood of La Lonja, guests are just a stone’s throw away from the sea
DE Das Hotel liegt in der malerischen Gegend von La Lonja und ist nur einen Steinwurf vom Meer entfernt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| lonja | lonja |
| sea | meer |
| in | in |
| la | la |
| of | entfernt |
EN If dinner is on your mind, then La Lonja’s newest addition, the Merchants restaurant is where to go
DE Wenn Sie ein Abendessen genie∫en möchten ist das La Merchants das neueste Restaurant in La Lonjas
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dinner | abendessen |
| newest | neueste |
| restaurant | restaurant |
| if | wenn |
| la | la |
| is | ist |
| on | sie |
| to | in |
EN Its proximity to La Lonja, the sight of boat masts on the horizon and the heaps of fishing nets on the same pier invite guests to enjoy the best freshly caught fish and seafood available
DE Die Nähe zu La Lonja, der Blick auf Bootsmasten am Horizont und die ausgebreiteten Fischernetze auf dem Pier, laden die Gäste dazu ein, frisch gefangenen Fisch und Meeresfrüchte zu genießen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| proximity | nähe |
| lonja | lonja |
| guests | gäste |
| freshly | frisch |
| pier | pier |
| horizon | horizont |
| seafood | meeresfrüchte |
| fish | fisch |
| to | zu |
| la | la |
| sight | blick |
| enjoy | genießen |
| boat | die |
| and | und |
EN Relaxed yet proactive, property agency Bjurfors in Palma?s La Lonja gets results for its Scandi clients thanks to a fresh, entrepreneurial approach.
DE Weltweit führend in internationalen Immobilien-Dienstleistungen und Beratung, kümmert sich CBRE um jeden Aspekt, wenn Sie in eine Immobilie investieren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| agency | dienstleistungen |
| in | in |
| thanks | und |
| a | führend |
| to | wenn |
| yet | sie |
| for | um |
EN Located in the picturesque neihbourhood of La Lonja, guests are just a stone’s throw away from the sea
DE Das Hotel liegt in der malerischen Gegend von La Lonja und ist nur einen Steinwurf vom Meer entfernt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| lonja | lonja |
| sea | meer |
| in | in |
| la | la |
| of | entfernt |
EN If dinner is on your mind, then La Lonja’s newest addition, the Merchants restaurant is where to go
DE Wenn Sie ein Abendessen genie∫en möchten ist das La Merchants das neueste Restaurant in La Lonjas
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dinner | abendessen |
| newest | neueste |
| restaurant | restaurant |
| if | wenn |
| la | la |
| is | ist |
| on | sie |
| to | in |
EN Relaxed yet proactive, property agency Bjurfors in Palma?s La Lonja gets results for its Scandi clients thanks to a fresh, entrepreneurial approach.
DE Weltweit führend in internationalen Immobilien-Dienstleistungen und Beratung, kümmert sich CBRE um jeden Aspekt, wenn Sie in eine Immobilie investieren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| agency | dienstleistungen |
| in | in |
| thanks | und |
| a | führend |
| to | wenn |
| yet | sie |
| for | um |
EN Located in the picturesque neihbourhood of La Lonja, guests are just a stone’s throw away from the sea
DE Das Hotel liegt in der malerischen Gegend von La Lonja und ist nur einen Steinwurf vom Meer entfernt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| lonja | lonja |
| sea | meer |
| in | in |
| la | la |
| of | entfernt |
EN If dinner is on your mind, then La Lonja’s newest addition, the Merchants restaurant is where to go
DE Wenn Sie ein Abendessen genie∫en möchten ist das La Merchants das neueste Restaurant in La Lonjas
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dinner | abendessen |
| newest | neueste |
| restaurant | restaurant |
| if | wenn |
| la | la |
| is | ist |
| on | sie |
| to | in |
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
EN Its proximity to La Lonja, the sight of boat masts on the horizon and the heaps of fishing nets on the same pier invite guests to enjoy the best freshly caught fish and seafood available
DE Die Nähe zu La Lonja, der Blick auf Bootsmasten am Horizont und die ausgebreiteten Fischernetze auf dem Pier, laden die Gäste dazu ein, frisch gefangenen Fisch und Meeresfrüchte zu genießen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| proximity | nähe |
| lonja | lonja |
| guests | gäste |
| freshly | frisch |
| pier | pier |
| horizon | horizont |
| seafood | meeresfrüchte |
| fish | fisch |
| to | zu |
| la | la |
| sight | blick |
| enjoy | genießen |
| boat | die |
| and | und |
EN Six years later, having restored an historical 15th-century building in Palma, he fulfilled his dream and opened his now-renowned restaurant La Paloma – an oasis in the heart of La Lonja.
DE Sechs Jahre später erfüllte er diesen Traum, restaurierte ein historisches Gebäude aus dem 15. Jahrhundert und eröffnete in Palma sein heute bekanntes Restaurant La Paloma – eine Oase mitten im Herzen des La Lonja-Viertels.
Zobrazuje sa 26 z 26 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky