Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "largest container terminals" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "largest container terminals" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu largest container terminals

"largest container terminals" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

largest als an auch bei das das größte dass dem den der des die die größte diese einer für grössten größte größten größter ist machen mehr mehr als mit nach oder so und uns viele von was wenn zu zum über
container behälter container containern containers docker
terminals terminals

Preklad Angličtina do Nemecký z largest container terminals

Angličtina
Nemecký

EN BT delivers a wireless backbone solution for one of the largest container terminals in Europe

DE BT liefert drahtloses Backbone-Netzwerk für eines der größten Containerterminals in Europa

Angličtina Nemecký
bt bt
delivers liefert
wireless drahtloses
backbone netzwerk
largest größten
europe europa
in in
for für

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo

DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie

Angličtina Nemecký
view ansicht
and und
of der
in aus
deep auf

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.

Angličtina Nemecký
time jahres
of zur

EN We provide a mix of container types to suit any cargo you want to ship. With a modern container fleet and a strong focus on innovation, we are always looking for ways to make the container better for you.  

DE Wir bieten verschiedene Containertypen für jede Ladungsart an. Innovation ist uns wichtig. Deshalb entwickeln wir unsere Container ständig weiter und verbessern sie.

Angličtina Nemecký
container container
innovation innovation
always ständig
better verbessern
and und
provide bieten
for für
on an
want sie

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

Angličtina Nemecký
standards standards
container container
storage storage
interface interface
network network
or oder
enable ermöglichen
compatibility kompatibilität
components komponenten
csi csi
runtime runtime
between zwischen

EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo

DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht

Angličtina Nemecký
container container
cargo fracht
lufthansa lufthansa
or oder
particularly besonders
right richtigen
guaranteed garantiert
safe für
your ihre
whether ob

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

Angličtina Nemecký
standards standards
container container
storage storage
interface interface
network network
or oder
enable ermöglichen
compatibility kompatibilität
components komponenten
csi csi
runtime runtime
between zwischen

EN Nexus Container does it all — helping your Development, Security, and Operations teams discover, continuously monitor, and fix container vulnerabilities during the entire container lifecycle.

DE Nexus Container unterstützt Sie hierbei und ermöglicht Ihren Entwicklungs-, Sicherheits- und Operations-Teams die kontinuierliche Überwachung auf sowie die Behebung von Container-Sicherheitslücken während des gesamten Container-Lifecycle.

Angličtina Nemecký
nexus nexus
container container
helping unterstützt
continuously kontinuierliche
fix behebung
your ihren
and sowie
entire gesamten
the des
during während

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

Angličtina Nemecký
central zentrale
level ebene
ward station
and und
up übergeordnete
for für
the nächste

EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.

DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.

Angličtina Nemecký
controls steuert
respective jeweiligen
communicates kommuniziert
corridor flur
displays displays
purpose zweck
in in
with mit
rooms zimmern
and und
this diesem
the den

EN Depending on the kit: Bass reflex tube and insulation material Terminals or terminals

DE Je nach Bausatz: Bassreflexrohr und Dämmmaterial Terminals oder Anschlussklemmen

Angličtina Nemecký
kit bausatz
terminals terminals
or oder
depending je nach
and und
the nach

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

Angličtina Nemecký
central zentrale
level ebene
ward station
and und
up übergeordnete
for für
the nächste

EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.

DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.

Angličtina Nemecký
controls steuert
respective jeweiligen
communicates kommuniziert
corridor flur
displays displays
purpose zweck
in in
with mit
rooms zimmern
and und
this diesem
the den

EN UNIKAT GE Truck helps truckers and trucking companies with efficient handling of transports at the seaport container terminals and depots in Hamburg.

DE Mit UNIKAT GE Truck ermöglichen wir Ihnen als Fuhrunternehmer oder Trucker eine effiziente Abfertigung Ihrer Transporte an den Seehafen-Containerterminals und Depots in Hamburg.

Angličtina Nemecký
ge ge
efficient effiziente
transports transporte
hamburg hamburg
in in
and und
with mit
the den

EN Fast and efficient truck handling at the container terminals in the port of Hamburg

DE Schnelle und effiziente Truckabwicklung an den Containerterminals im Hamburger Hafen

Angličtina Nemecký
port hafen
in the im
fast schnelle
efficient effiziente
in an
and und
the den

EN All container terminals in the port of Hamburg: CTA, CTB, CTT and EUK

DE Alle Containerterminals im Hamburger Hafen CTA, CTB, CTT und EUK

Angličtina Nemecký
all alle
port hafen
cta cta
and und
in the im

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.

DE Entdeckt Hamburg per Schiff bei einer Hafenrundfahrt: Seht die historische Speicherstadt, hochmoderne Containerterminals, gigantische Kreuzfahrtschiffe und die Elbphilharmonie. Als Höhepunkt besucht ihr darin ein Konzert.

Angličtina Nemecký
hamburg hamburg
historic historische
gigantic gigantische
concert konzert
highlight höhepunkt
discover entdeckt
and und
boat die
to per

EN Düsseldorf Airport: Germany?s third-largest airport has integrated CrisBag® as an important component of its baggage handling system in Terminals B and C.

DE Düsseldorf Airport: Deutschlands drittgrößter Flughafen hat in den Terminals B und C ein neues CrisBag®-System in seine Gepäckförderanlage installiert.

Angličtina Nemecký
düsseldorf düsseldorf
germany deutschlands
system system
terminals terminals
b b
c c
in in
airport flughafen
and und
of den
an ein
has hat

EN Germany’s third largest airport, Düsseldorf Airport (DUS), has installed a new CrisBag® baggage handling system in Terminals B and C.

DE Deutschlands drittgrößter Flughafen, der Flughafen Düsseldorf (DUS), hat in den Terminals B und C ein neues CrisBag®-Gepäckfördersystem installiert.

Angličtina Nemecký
airport flughafen
düsseldorf düsseldorf
installed installiert
new neues
terminals terminals
c c
third der
in in
b b
and und
has hat

EN It is a leading fund house in Europe, the largest mutual fund manager in Switzerland, the second largest fund of hedge funds manager and one of the largest real assets investment managers in the world.

DE Er zählt damit zu den führenden Fondsanbietern in Europa und ist der grösste Fondsmanager der Schweiz, der zweitgrösste Dachfonds-Manager für Hedgefonds und einer der grössten Immobilienfonds-Manager weltweit.

Angličtina Nemecký
europe europa
switzerland schweiz
world weltweit
largest grösste
is ist
in in
and und
the den
of der

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

Angličtina Nemecký
worlds welt
mid mitte
largest größtes
business unternehmen
is ist
and und
in als

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

Angličtina Nemecký
red red
openshift openshift
container container
microservices microservices
scale skalierung
tens of thousands zehntausende
manage verwalten
gives bietet
and und
platform plattform
to beliebiger
other andere
of von
securely mit

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind

Angličtina Nemecký
container container
easily einfache
bundled gebündelt
host host
investigate untersuchung
incidents vorfällen
events ereignissen
and und
not nicht
are sind
with mit
the spezifischen
when wenn

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

Angličtina Nemecký
captures erfasst
container container
start start
image bild
events ereignisse
generated erzeugten
inside im
runs läuft
seconds sekunden
and und
all alle
if wenn
a wenige
only nur

EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.

DE Seien Sie der Erste, der über JFrog Container Registry-Versionen und Veranstaltungen informiert wird. Holen Sie sich Tipps und Tricks zu den Fortschritten in der Containertechnologie sowie Anleitungen.

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
container container
registry registry
releases versionen
events veranstaltungen
tips tipps
tricks tricks
be seien
to zu
and und
the first erste
about über
on in

EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)

DE Einfach ausgedrückt ist eine Container Registry ein Repository und ein Verwaltungswerkzeug für Ihre Container-Images (wie Docker)

Angličtina Nemecký
registry registry
repository repository
images images
container container
docker docker
your ihre
and und
for für
like wie
is ist
a ein

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt

Angličtina Nemecký
robustness robustheit
jfrog jfrog
container container
registry registry
artifactory artifactory
free kostenlose
now derzeit
is ist
and und

EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.

DE Wir halten die JFrog Container Registry als eine perfekte Lösung für Entwickler, die eine kostenlose und umfassende Container Registry möchten.

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
container container
registry registry
perfect perfekte
solution lösung
developers entwickler
wanting möchten
free kostenlose
comprehensive umfassende
we wir
and und
for für
a eine
the die

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.

Angličtina Nemecký
resources ressourcen
container container
orchestration orchestrierung
registry registry
pipelines pipelines
functions funktionen
streaming streaming
notifications benachrichtigungen
and und
build erstellen
latest neuesten
get erhalten

EN Red Hat OpenShift Container Platform is an enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments

DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können

Angličtina Nemecký
openshift openshift
container container
kubernetes kubernetes
automated automatisiert
hybrid hybrid
cloud clouds
stack stack
manage verwalten
red red
platform plattform
operations operationen
is ist
to zu
and und
an eine
with der

EN Update Container Tools Fast Stream (container-tools:rhel8)

DE Schneller Stream für das Aktualisieren von Container Tools (container-tools:rhel8)

Angličtina Nemecký
update aktualisieren
container container
tools tools
fast schneller
stream stream

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

Angličtina Nemecký
distinguish unterscheiden
reference referenz
container container
your ihren
name name
for für
will help beitragen
the wird
this dies
of zu
needed bedarf

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

Angličtina Nemecký
container container
users benutzern
performance leistung
seattle seattle
location standort
always immer
closest am nächsten
for um
to zu
best beste
example beispiel
and und
are befinden
this diesem
in in
place stelle
we wir
the nächsten
you sie

EN Captures container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

Angličtina Nemecký
captures erfasst
container container
start start
image bild
events ereignisse
generated erzeugten
inside im
runs läuft
seconds sekunden
and und
all alle
if wenn
a wenige
only nur

EN JFrog Container Registry is a repository manager, allowing you to build, store, and manage Docker images for all types of container deployments

DE JFrog Container Registry ist ein Repository-Manager, mit dem Sie Docker-Images für alle Arten von Container-Bereitstellungen erstellen, speichern und verwalten können

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
registry registry
repository repository
store speichern
images images
types arten
deployments bereitstellungen
container container
manager manager
manage verwalten
docker docker
you sie
for für
a ein
allowing und
is ist
all alle
of von

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
registry registry
installed installiert
image image
package paket
debian debian
wiki wiki
container container
docker docker
or oder
service service
can kann
learn erfahren
more mehr
as als
a ein

EN With Artifactory, you’ll be able to continue managing container images in your own private Docker container registry while reducing the dependency on Docker Hub.

DE Mit Artifactory können Sie Container-Images in einer eigenen privaten Docker-Container-Registry verwalten und gleichzeitig die Abhängigkeit von Docker Hub reduzieren.

Angličtina Nemecký
managing verwalten
images images
registry registry
reducing reduzieren
dependency abhängigkeit
hub hub
artifactory artifactory
container container
in in
docker docker
with mit
your eigenen

EN There you have to move to the univention container and then to the templates sub-container

DE Dort müssen Sie in den Container univention und anschließend in den Untercontainer templates wechseln

Angličtina Nemecký
move wechseln
univention univention
container container
templates templates
and und
the den

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

DE Entfernt Details auf Container-Ebene: Mit Cloud Foundry müssen keine Container-Images mehr erstellt und gepflegt werden

Angličtina Nemecký
details details
cloud cloud
container container
images images
no keine
build erstellt
with mit
and und

EN A converted freight container features an illuminated three-dimensional Lake Constance light fixture complete with peepholes and the stair access to the container roof

DE Highlight des umgebauten Frachtcontainers ist ein dreidimensionaler Bodensee-Leuchtkörper mit Gucklöchern sowie ein begehbarer Aufgang auf das Containerdach

Angličtina Nemecký
with mit
a ein
the des

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

DE Die bahnbrechende Innovation der Kühltechnologie, Remote Container Management (RCM), ermöglicht Ihnen die Überwachung der Bedingungen im Inneren Ihres Containers vom Abgangshafen bis zum Zielhafen.

Angličtina Nemecký
groundbreaking bahnbrechende
remote remote
allows ermöglicht
conditions bedingungen
innovation innovation
container container
management management
inside im
in inneren
from vom

EN Container and lid are made from high-grade two-component plastics, and are impact resistant, food safe, and dishwasher proof.1 container and 1 lid

DE Aufbewahrungsbox und Deckel aus hochwertigem 2K-Kunststoff, schlagfest, lebensmittelecht und spülmaschinengeeignet.Lieferumfang: 1 Behälter und 1 Deckel

Angličtina Nemecký
container behälter
lid deckel
plastics kunststoff
and und
from aus

EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?

DE F: Welche Container-Tools kann ich verwenden, um Funktionen als Container-Images zu verpacken und bereitzustellen?

Angličtina Nemecký
container container
i ich
images images
package verpacken
tools tools
can kann
use verwenden
functions funktionen
and und
to bereitzustellen
as als
what welche

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

Angličtina Nemecký
customers kunden
add hinzufügen
interface interface
emulator emulator
container container
image image
or oder
now nun
accepts annimmt
http http
json json
events events
runtime runtime
requests anfragen
to ensure sicherzustellen
can können
as als
instead of anstelle
of von
the den

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ist eine Funktion von Amazon ECS, mit der Sie Container-Workloads in einer vom Kunden verwalteten Infrastruktur ausführen und verwalten können.

Angličtina Nemecký
container container
infrastructure infrastruktur
elastic elastic
anywhere anywhere
customer kunden
service service
feature funktion
managed verwalteten
amazon amazon
ecs ecs
enables können
and und
manage verwalten
is ist
you sie

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

Angličtina Nemecký
amazon amazon
separate separate
container container
software software
anywhere anywhere
management management
ecs ecs
and und
your ihre
with mit
for für
operate betreiben

EN The Container Code Recognition App recognizes cargo container codes according to ISO 6346 with an accuracy of over 99%.

DE Die Container Code Recognition App erkennt Frachtcontainer-Codes nach ISO 6346 mit einer Genauigkeit von über 99%.

Angličtina Nemecký
container container
accuracy genauigkeit
app app
codes codes
iso iso
recognition recognition
recognizes erkennt
code code
with mit
of von

EN Track container routes and processes. Automatic proof for liability issues in the event of damage (container condition detection)

DE Containerrouten und Vorgänge zurückverfolgen. Automatischer Nachweis für Haftungsfragen im Falle eines Schadens (Containerzustandserfassung)

Angličtina Nemecký
automatic automatischer
processes vorgänge
in the im
and und
for für
the falle

EN Ensure that the correct vehicle is carry- ing the container (license plate checked against the container code)

DE Sicherstellen, dass das richtige Fahrzeug den Container entnimmt (Abgleich von Kennzeichen mit Container Code)

Angličtina Nemecký
container container
code code
correct richtige
that dass
against mit

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov