EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
"jobs that feel" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
people | menschen |
feel | anfühlen |
jobs | jobs |
work | arbeit |
day | tag |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeiten |
looking | suchen |
with | mit |
want | wollen |
a | neu |
and | und |
passion | leidenschaft |
this | diese |
to | machen |
of | der |
for | zur |
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
people | menschen |
feel | anfühlen |
jobs | jobs |
work | arbeit |
day | tag |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeiten |
looking | suchen |
with | mit |
want | wollen |
a | neu |
and | und |
passion | leidenschaft |
this | diese |
to | machen |
of | der |
for | zur |
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jobs | jobs |
well | gut |
paid | bezahlt |
stuff | zeug |
people | leute |
it | es |
need | brauchen |
can | können |
repair | reparieren |
not | nicht |
continually | ständig |
is | ist |
here | hier |
we | wir |
and | und |
but | aber |
these | diese |
while | die |
in | während |
are | sind |
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
called | aufgerufen |
use | verwenden |
now | nun |
step | schritt |
other | anderen |
jobs | aufträge |
can | können |
in | in |
job | auftrag |
as | als |
single | einzigen |
a | einen |
it | sie |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
jobs | jobs |
careers | karriere |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN There you will find student jobs, graduate jobs, part-time jobs, traineeships and internships in the selected region.
DE Dort finden Sie dann Studentenjobs, Absolventenjobs, Nebenjobs, Traineestellen und Praktika in der ausgewählten Region.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
in | in |
region | region |
selected | ausgewählten |
find | finden |
internships | praktika |
and | und |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN All job offers Jobs from company Private jobs Internal university jobs
DE Alle Jobangebote Angebote von Unternehmen Private Nebenjobs Hochschulinterne Jobs
Angličtina | Nemecký |
---|---|
all | alle |
offers | angebote |
jobs | jobs |
company | unternehmen |
private | private |
from | von |
EN Find now: internships, private part-time jobs, traineeships, graduate jobs and jobs at your university.
DE Finde jetzt: Praktika, private Nebenjobs, Traineeships, Absolventenjobs und Jobs an deiner Hochschule.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finde |
jobs | jobs |
your | deiner |
university | hochschule |
and | und |
now | jetzt |
internships | praktika |
private | private |
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
called | aufgerufen |
use | verwenden |
now | nun |
step | schritt |
other | anderen |
jobs | aufträge |
can | können |
in | in |
job | auftrag |
as | als |
single | einzigen |
a | einen |
it | sie |
EN You feel that you could perform more. But the jobs they give you do not demand enough of you. You feel wasted with monotonous or overly simple tasks.
DE Du weißt, dass du mehr leisten könntest. Aber die Arbeit, mit der du beauftragt wirst, verlangt dir nicht genug ab. Du fühlst dich nicht gefordert und ausgelastet von den eintönigen oder zu einfachen Aufgaben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
feel | fühlst |
or | oder |
simple | einfachen |
you could | könntest |
tasks | aufgaben |
more | mehr |
do | leisten |
not | nicht |
that | dass |
with | mit |
enough | genug |
you | du |
but | aber |
the | den |
EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.
DE RaptorXML kann dadurch Validierungen, XSLT-Transformationen, usw. über von anderen Diensten und Client-Applikationen gesendete HTTP-Requests verarbeiten. Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
allows | kann |
raptorxml | raptorxml |
xslt | xslt |
transformation | transformationen |
etc | usw |
http | http |
request | requests |
client | client |
applications | applikationen |
format | format |
other | anderen |
json | json |
as | dadurch |
and | und |
the | diensten |
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
manual | manuelle |
economic | wirtschaftliche |
future | zukunft |
jobs | jobs |
stable | stabil |
our | unsere |
critical | entscheidender |
are | sind |
these | diese |
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
times | mal |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
Angličtina | Nemecký |
---|---|
plan | plan |
configured | konfigurierten |
cap | obergrenze |
jobs | jobs |
use | verwendung |
and | und |
therefore | die |
number of | anzahl |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jobs | jobs |
original | ursprünglichen |
branch | branch |
branches | branches |
extra | zusätzliche |
plan | plan |
three | drei |
for | für |
example | beispielsweise |
a | ein |
with | mit |
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually
DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Durch das Projekt wurden 115 lokale Arbeitsplätze geschaffen, jährlich kommen zehn weitere Arbeitsplätze hinzu
Angličtina | Nemecký |
---|---|
created | geschaffen |
local | lokale |
ten | zehn |
annually | jährlich |
project | projekt |
and | und |
are | weitere |
added | hinzu |
the | das |
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
completed | fertiggestellt |
faster | schneller |
deadlines | termine |
assign | zuweisen |
avid | avid |
nexis | nexis |
media | medien |
projects | projekten |
network | netzwerk |
jobs | aufträge |
in | in |
and | und |
your | ihr |
meet | einzuhalten |
directly | direkt |
to | senden |
can | können |
send | an |
the | der |
you | sie |
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
DE Stellenangebote Klassische Musik | Jobs Orchester | Orchesterstellen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
orchestra | orchester |
classical | klassische |
music | musik |
jobs | jobs |
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
Angličtina | Nemecký |
---|---|
weeks | wochen |
months | monate |
short | kurze |
break | pause |
reboot | neustart |
schedule | einplanen |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
we | wir |
can | können |
and | und |
the | den |
when | wann |
know | wissen |
a | einen |
easily | einfach |
EN The addition of the brand-new jobs sage and reaper is accompanied by updates to the battle system, including new actions for existing jobs and a raised level cap.
DE Der Weise und der Schnitter - zwei brandneue Jobs locken zu neuen Abenteuern! Mit der Erhöhung der Maximalstufe erweitert sich selbstverständlich auch das Repertoire des Kampfsystems und bietet zahlreiche neue Kommandos.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jobs | jobs |
and | und |
to | zu |
new | neue |
EN Get your own free career page. Publish all of your jobs to your custom career page. Enable candidates to browse your jobs and apply instantly.
DE Erhalten Sie Ihre eigene Karriereseite. Veröffentlichen Sie Ihre offenen Stellen auf Ihrer individuellen Karriereseite – mit nur einem Klick.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
publish | veröffentlichen |
jobs | stellen |
to | auf |
get | erhalten |
your | ihre |
instantly | mit |
of | ihrer |
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
contact | kontaktieren |
configure | konfigurieren |
workflows | prozesse |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
candidates | kandidaten |
and | und |
in | in |
to | zu |
with | mit |
you | sie |
can | können |
within | innerhalb |
your | verbinden |
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
DE Domestika hat keine Kontrolle über die im Bereich „Stellenangebote" angebotenen Stellen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
over | im |
domestika | domestika |
no | keine |
control | kontrolle |
jobs | stellen |
whom | die |
contained | hat |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov