Preložiť "interruption" do Nemecký

DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste

• Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende
• Luftfracht ist ebenfalls
• sehr begrenztem Umfang
• rechnen
• müsste

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

• Nutzung dieser Website
• aller damit verbundenen
• gelegentlich einer Unterbrechung
• Verzögerung unterliegen

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

• Dank New Relic
• jeder Aktivität
• unserer Norm entspricht
• Alert
• Probleme hinter diesen
• angehen
• Kunden

DE Auf diese Weise stehen Ihre E-Mails und Ihre Websites ohne Unterbrechung zur Verfügung

• Weise stehen Ihre
• Websites ohne Unterbrechung
• Verfügung

DE Um eine störungs- und unterbrechungsfreie Übertragung zu gewährleisten, enthalten unsere Netz- und Technikinfrastrukturen zahlreiche Sicherheitssysteme.

• störungs-
• enthalten unsere Netz-
• Technikinfrastrukturen zahlreiche

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

• Ändern Sie jederzeit
• dedizierten Ressourcen Ihrer
• Ausfällen kommt
• sogar beliebige Anwendungen
• entsprechend Ihren Vorgaben
• vertikal

DE Erstellen, bearbeiten, synchronisieren und replizieren Sie mit ein paar Klicks die Anwendung oder den Server Ihrer Wahl, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt

• Erstellen
• bearbeiten
• synchronisieren
• Server Ihrer Wahl
• Unterbrechungen kommt

DE Bei Bedarf können Sie Ihre Konfiguration jederzeit anpassen, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt oder zusätzliche Kosten entstehen.

• Bedarf können Sie
• Konfiguration jederzeit anpassen
• Unterbrechungen kommt
• zusätzliche Kosten

DE Experimentieren Sie frei mit 115 verschiedenen Plugins, darunter Emulationen klassischer Hardware-EQs, Dynamik- und Reverb-Geräten – ganz ohne Unterbrechungen.

• Experimentieren Sie frei
• verschiedenen Plugins
• darunter Emulationen klassischer
• Dynamik-
• Reverb-Geräten

DE JEDER UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON DEN DIENSTEN ODER PROBLEME DER INTEROPERABILITÄT,

• JEDER UNTERBRECHUNG ODER
• ÜBERTRAGUNG ZU ODER
• DIENSTEN ODER PROBLEME

DE 1Password ist schnell einsatzbereit und fügt sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe ein, so dass Teams ohne Unterbrechung weiterhin großartige Arbeit leisten können – und das alles unter dem Schutz branchenführender Sicherheitsvorkehrungen.

• schnell einsatzbereit
• fügt sich nahtlos
• Teams ohne Unterbrechung
• großartige Arbeit leisten
• branchenführender

DE Die JFrog Plattform stellt sicher, dass Software schnell und störungsfrei in Ihrer gesamtem CI/CD-Pipeline verteilt wird.

• JFrog Plattform stellt
• Software schnell
• störungsfrei in Ihrer
• CI
• CD-Pipeline verteilt

DE Live-Kernel-Patching ohne Unterbrechung laufender Anwendungen

• Live-Kernel-Patching ohne Unterbrechung
• Anwendungen

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching stellt eine Reihe an Paketen zur Verfügung, mit denen ein ausgeführter Kernel ohne Störungen aktualisiert werden kann

• SUSE Linux Enterprise
• Paketen zur Verfügung
• denen ein ausgeführter

DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.

• geschickt
• Infomaniak wird per
• alarmiert
• Techniker steht rund
• Uhr bereit
• schnell wie möglich
• reibungslosen Betrieb

DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.

• Dank Infomaniak kommen
• Aussetzer
• Wettkämpfen
• Konzerten
• Diskussionen

DE Mit einem umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen wir sicher, dass deine Teams bei wichtigen Aufgaben unterbrechungsfrei auf Atlassian-Services zugreifen können

• umfassenden Geschäftskontinuitätsplan stellen
• sicher

DE Das Vorfallmanagement ist ein Prozess zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung, um den normalen Servicebetrieb wiederherzustellen

• Ereignis
• Serviceunterbrechung
• normalen Servicebetrieb wiederherzustellen

DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.

• DevOps-
• IT-Operations-Teams zur Reaktion
• ungeplantes Ereignis
• Serviceunterbrechung
• Wiederherstellung des normalen

DE In diesem Tutorial zeigen wir dir, wie du mithilfe von Vorfallvorlagen bei Ausfällen effektiv kommunizierst. Sie sind an viele Arten von Serviceunterbrechungen anpassbar.

• diesem Tutorial zeigen
• dir
• mithilfe von Vorfallvorlagen
• Ausfällen effektiv kommunizierst

DE Vorfall: Bezeichnet eine ungeplante Unterbrechung bei einem IT-Service oder eine Abnahme der Servicequalität, beispielsweise einen Ausfall der Website.

• Vorfall
• Bezeichnet eine ungeplante
• IT-Service
• Abnahme der Servicequalität
• beispielsweise einen Ausfall

DE Dagegen ist ein Quiz keine Unterbrechung, sondern eine Einladung an die Kunden, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Das ist die geniale Idee hinter dem Quiz-Marketing für kleine Unternehmen.

• Unterbrechung
• sondern eine Einladung
• Kunden
• ihnen ins Gespräch
• kommen
• geniale Idee hinter
• Quiz-Marketing für kleine

DE Genießen Sie das Leben in vollen Zügen und sparen Sie bei AC. Sichern Sie sich in teilnehmenden AC Hotels exklusive Tarife ab 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

• vollen Zügen
• teilnehmenden AC Hotels
• Tarife ab aufeinanderfolgende

DE Damit finden Sie den richtigen Sound, ohne Ihren kreativen Fluss zu unterbrechen.

• Damit finden Sie
• richtigen Sound
• Ihren kreativen Fluss

DE Du musst dich nicht zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit entscheiden – mit NordVPN bekommst du beides. Dank unseres revolutionären NordLynx-Protokolls und des optimierten Servernetzwerks kannst du ohne Unterbrechung streamen, arbeiten und spielen.

• Geschwindigkeit
• Sicherheit entscheiden
• Dank unseres revolutionären
• optimierten Servernetzwerks kannst
• Unterbrechung streamen
• arbeiten

DE Wir wünschten, es gäbe eine Möglichkeit, dies zu einer weltweiten Einstellung zu machen und nicht nur zu einer einmaligen Unterbrechung beim Hinzufügen von Inhalten.

• wünschten
• gäbe eine Möglichkeit
• Einstellung zu machen

DE Im Katastrophenfall müssen Unternehmen darauf vertrauen können, dass ihre Daten geschützt sind und rechtzeitig wiederhergestellt werden können, um einen reibungslosen und unterbrechungsfreien Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.

• Katastrophenfall müssen Unternehmen
• reibungslosen

DE Eindringlinge, Störungen und Verletzungen

• Eindringlinge
• Störungen
• Verletzungen

DE Jede Art von Unterbrechung erhöht die Betriebskosten und birgt das Risiko von Spannungsabfällen und Stromausfällen im Stromnetz

• erhöht die Betriebskosten
• birgt das Risiko
• Spannungsabfällen
• Stromausfällen im Stromnetz

DE Services vor Sicherheitslücken geschützt und ohne Unterbrechung am Laufen zu halten.

• Services vor Sicherheitslücken
• Unterbrechung am Laufen

DE Mit höherer Serviceverfügbarkeit, da Ihre geschäftskritischen Services unterbrechungsfrei laufen.

• höherer Serviceverfügbarkeit
• da Ihre geschäftskritischen
• unterbrechungsfrei

DE Volle Unterstützung von Windows 11 und macOS Monterey Parallels Desktop bleibt stets auf dem neuesten Stand, sodass Sie ohne Unterbrechung weiterarbeiten können – auch wenn eine neue macOS-, Windows- oder Linux-Version erscheint.

• macOS Monterey Parallels
• neuesten Stand
• macOS-
• Windows-
• Linux-Version

DE PostFinance übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie, dass die Funktionen auf der PostFinance-Website nicht unterbruchsfrei oder fehlerlos sind oder dass Fehler behoben werden.

• Garantie
• unterbruchsfrei
• Fehler behoben

DE So konnten wir im Frühjahr 2020 auch vom Homeoffice aus den Betrieb ohne Unterbrechung und mit voller Produktivität aufrechterhalten.

• Unterbrechung
• voller Produktivität

DE Luxembourg for Tourism übernimmt keine Haftung für den Fall einer selbst vorübergehenden Unterbrechung des Dienstes dieser Webseite.

• Luxembourg for Tourism
• selbst vorübergehenden Unterbrechung

DE Klicken Sie auf Aktuelle DNS verwenden, damit der Zugriff auf Ihre E-Mails und Ihre Websites nicht unterbrochen wird

• DNS verwenden
• damit der Zugriff
• E-Mails
• Websites nicht unterbrochen

DE Unabhängig von der Situation behalten Sie das Eigentum an Ihrer Domain und alle Ihre Dienste funktionieren ohne Unterbrechung

• Ihrer Domain

DE Wie lange dauert der Transfer meiner Domain und sollte ich eine Unterbrechung einplanen?

• meiner Domain
• einplanen

DE Im Allgemeinen ist mit einer Unterbrechung während der DNS-Weitergabe zu rechnen

• rechnen

DE Entwickler können dank dieser Lösung zu mehreren an einer Anwendung arbeiten, Tests automatisieren und die notwendigen Ressourcen skalieren, um Anwendungen und Dienste rasch und ohne Unterbrechung bereitzustellen.

• Entwickler können dank
• Lösung zu mehreren
• Anwendung arbeiten
• Tests automatisieren
• notwendigen Ressourcen skalieren
• Anwendungen
• Dienste rasch
• Unterbrechung

DE . Verteilungen gleich welcher Art werden vollständig automatisiert und in Skripten oder ?Programmcode? festgehalten. Dies erlaubt eine kontinuierliche, ununterbrochene Anwendungsverteilung bei gleichzeitiger Kosten- und Leistungsoptimierung.

• Verteilungen gleich welcher
• vollständig automatisiert
• Skripten
• Programmcode
• festgehalten
• Kosten-

DE Ihre Website und Ihre Online-Dienste funktionieren unter allen Umständen optimal und unterbrechungsfrei.

• Website
• Umständen optimal

DE Auch wenn das Undenkbare (Ausfall eines Servers oder eines ganzen Rechenzentrums) eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert.

• Undenkbare
• Ausfall eines Servers
• eines ganzen Rechenzentrums
• eintreten sollte
• würden Ihre Dienste
• gewohnt
• Unterbrechung weiterlaufen
• Ihren Anforderungen vertraglich

DE Skalierbarkeit und Flexibilität der Infrastruktur: Lässt sich die Serverleistung bequem und unterbrechungsfrei erhöhen? Können bei Bedarf zusätzliche Server hinzugefügt werden?

• Skalierbarkeit
• Flexibilität der Infrastruktur
• bequem
• unterbrechungsfrei erhöhen
• Bedarf zusätzliche Server

DE Da keine Software fehlerfrei ist, bürgt FOD BELEID EN ONDERSTEUNING – DG DIGITALE TRANSFORMATIE nicht dafür, dass der eID Software ohne Störungen oder reibungslos funktioniert. 

• Da keine Software
• bürgt FOD BELEID
• ONDERSTEUNING
• DG DIGITALE TRANSFORMATIE
• dafür
• reibungslos funktioniert

DE Preisgekröntes Design sorgt für zuverlässige und leistungsstarke WLAN-Konnektivität, von der Eingangstür bis zum Hinterhof. Streamen und spielen in UHD 4K ohne Unterbrechung.

• Preisgekröntes Design sorgt
• zuverlässige
• leistungsstarke WLAN-Konnektivität
• Streamen
• spielen in UHD

DE Keine Unterbrechung der Ausführung von Anwendungen, keine anfälligen Kernel und kein Verwaltungsaufwand.

• Unterbrechung der Ausführung
• Anwendungen
• anfälligen Kernel
• kein

DE KernelCare für IoT ermöglicht Updates von eingebetteten Geräten ohne Unterbrechung oder Ausfallzeiten, was die Sicherheit der hergestellten Produkte stärkt und letztendlich das Vertrauen der Endnutzer und den Gewinn erhöht

• KernelCare für IoT
• Updates von eingebetteten
• Unterbrechung
• Ausfallzeiten
• Sicherheit der hergestellten
• stärkt
• letztendlich das Vertrauen
• Endnutzer
• Gewinn erhöht

DE Mit rebootlosem, unterbrechungsfreiem Live-Patching könnten sie das Beste aus beiden Welten haben. Sie sind sicher, ohne zusätzliche Ausfallzeiten. Und eine Reihe von Mitarbeitern hatte jetzt eine Sache weniger zu betonen.

• rebootlosem
• unterbrechungsfreiem Live-Patching könnten
• Beste aus beiden
• sicher
• zusätzliche Ausfallzeiten
• Reihe von Mitarbeitern

DE Wir verpflichten uns in jedem Fall, mögliche Fehler oder Unterbrechungen der Verbindung sowie mangelnde Aktualisierungen der Inhalte schnellstmöglich zu beheben.

• Fall
• mögliche Fehler
• Unterbrechungen der Verbindung