Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "internal regulations" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "internal regulations" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu internal regulations

"internal regulations" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

internal alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der bis damit das dass dazu dem den der des die diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem ihres im in innen innerhalb intern interne internen interner internes ist kann können macht mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne schnell sein seite seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unser unsere unseren verwenden vom von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur zwischen über
regulations aber alle anforderungen bestimmungen das dass denen des die dies diese dieser dieses ein eine es gesetze gesetzlichen hat ihr ihre ihren ihrer informationen keine mit muss nicht normen nur oder rechte regeln regelungen regularien richtlinien schutz schützen sein service sich sie so standards und uns verordnungen von vorgaben vorschriften was wenn

Preklad Angličtina do Nemecký z internal regulations

Angličtina
Nemecký

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Angličtina Nemecký
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

Angličtina Nemecký
rankings rankings
search search
console console
important wichtige
internal interne
links links
and und
data daten
with mit
linking verlinkung
offers liefert
can lassen

EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…

DE Das Innenmaß unserer individuellen Luftpolster Versandtaschen beträgt:︎ ︎ 108 mm x 178 mm Innen: 95 mm x 168 mm Öffnung: 51 mm 127 mm x 229 mm ︎ Innen: 114 mm x 218…

EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

Angličtina Nemecký
expert experten
local lokalen
questions fragen
have haben
if wenn

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Angličtina Nemecký
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Angličtina Nemecký
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners

DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten

Angličtina Nemecký
thousands tausende
installation installation
planners planer
standards normen
and und
regulations vorschriften
have haben
by von
to zu

EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations

DE Überall wurde viel daran gesetzt, geltende Datenschutzvorschriften, sei es die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder ePrivacy-Bestimmungen, im Unternehmen umzusetzen

Angličtina Nemecký
it es
worked unternehmen
regulations bestimmungen
or oder
with gesetzt
to umzusetzen
gdpr dsgvo
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz

EN (1) We only warrant the conformity of the products delivered and services rendered by us with the regulations and standards applicable to Germany. We do not warrant for compliance with other national regulations.

DE (1) Wir gewährleisten nur die Konformität der von uns gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen mit den für Deutschland geltenden Bestimmungen und Standards. Für die Einhaltung anderer nationaler Bestimmungen übernehmen wir keine Gewähr.

Angličtina Nemecký
warrant gewährleisten
delivered gelieferten
national nationaler
standards standards
other anderer
regulations bestimmungen
applicable geltenden
germany deutschland
compliance einhaltung
conformity konformität
products produkte
and und
with mit
for für
services leistungen
we wir
only nur
us uns
not keine
the den

EN tax regulations) or can also result from contractual regulations (e.g

DE Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B

Angličtina Nemecký
regulations regelungen
contractual vertraglichen
or oder
also auch
from aus

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Angličtina Nemecký
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Angličtina Nemecký
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations

DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Angličtina Nemecký
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)

DE Einige IDPrime Smartcards sind gemäß US-amerikanischen (FIPS 140-2 Level 2 oder FIPS 140-2 Level 3) oder europäischen (CC EAL5+ / PP SSCD und eIDAS) Bestimmungen zertifiziert

Angličtina Nemecký
idprime idprime
certified zertifiziert
regulations bestimmungen
fips fips
level level
european europäischen
cc cc
pp pp
or oder
and und
are sind
some einige

EN privacy regulations regulations*

DE Datenschutzbestimmungen akzeptieren*

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Angličtina Nemecký
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN The examination regulations decreed by the Academic Board includes regulations for the implementation and organisation of the degree programme, as well as for the examination board at Salzburg University of Applied Sciences (SUAS).

DE Die vom Fachhochschulkollegium erlassene Prüfungsordnung beinhaltet Richtlinien für die Durchführung und Organisation des Studiums sowie im Speziellen des Prüfungswesens an der Fachhochschule Salzburg.

Angličtina Nemecký
regulations richtlinien
includes beinhaltet
implementation durchführung
organisation organisation
salzburg salzburg
university of applied sciences fachhochschule
and und
for für

EN Responsible for all issues relating to the General Data Protection Regulation, data protection regulations in other European Union member states, and other regulations relating to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

Angličtina Nemecký
responsible verantwortlicher
protection datenschutz
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
regulations bestimmungen
in in
relating die
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den

EN , including maps, regulations, regulations, acceptance forms… ..

DE finden und herunterladen, darunter Pläne, Vorschriften, Aufnahmeformulare?

Angličtina Nemecký
regulations vorschriften

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Angličtina Nemecký
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Angličtina Nemecký
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN Regardless of which specific security regulations a company is subject to, achieving full compliance with varied regulations can require the application of multiple IBM i security solutions.

DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.

Angličtina Nemecký
regulations richtlinien
company unternehmen
ibm ibm
application einsatz
compliance compliance
require erforderlich
can kann
regardless unabhängig
to zu
the spezifischen
with mit

EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

Angličtina Nemecký
can kann
of seit
special die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Angličtina Nemecký
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Angličtina Nemecký
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Angličtina Nemecký
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Angličtina Nemecký
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

EN JFrog has adopted strict data privacy best practices and data protection technologies, and complies with its internal policies, with industry standards, and with government regulations.

DE JFrog hat strenge Best Practices und Datenschutztechnologien für den Datenschutz eingeführt und hält sich an seine internen Richtlinien, Industriestandards und staatliche Vorschriften.

Angličtina Nemecký
jfrog jfrog
strict strenge
industry standards industriestandards
government staatliche
practices practices
regulations vorschriften
policies richtlinien
best best
and und
has hat
privacy datenschutz

EN Local regulations and internal policies about cybersecurity response

DE Lokalen Vorschriften und internen Richtlinien zur Reaktion im Zusammenhang mit Cybersicherheit

Angličtina Nemecký
local lokalen
cybersecurity cybersicherheit
regulations vorschriften
policies richtlinien
about zur
internal internen

EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.

DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.

Angličtina Nemecký
configuration konfigurations
manager manager
compliance einhaltung
external externer
suse suse
and und
of von

EN SUSE is renowned for delivering premium quality security updates and continuously improve our security-related functionality. Our tooling makes it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.

DE SUSE ist bekannt dafür, optimale Sicherheitsupdates bereitzustellen und sicherheitsrelevante Funktionen kontinuierlich zu verbessern. Unsere Tools erleichtern die Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen.

Angličtina Nemecký
renowned bekannt
continuously kontinuierlich
tooling tools
compliance einhaltung
external externen
easy erleichtern
improve verbessern
functionality funktionen
for dafür
our unsere
suse suse
is ist
and und
security gewährleistung
to bereitzustellen

EN Implement technology-focused operations, security and privacy controls to ensure they comply with relevant internal policies, regulations and external industry standards

DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.

Angličtina Nemecký
external externe
operations abläufe
industry standards branchenstandards
implement implementieren
technology technologie
policies richtlinien
regulations bestimmungen
to ensure sicherzustellen
and und
security sicherheits
comply einhalten
relevant relevanten

EN Ensure compliance with internal security policies and external regulations

DE Gewährleistung der Einhaltung von internen Sicherheitsrichtlinien und externen Auflagen

Angličtina Nemecký
compliance einhaltung
external externen
and und
security gewährleistung

EN Configuration management helps ensure systems are in compliance with internal policies and external regulations.

DE Konfigurationsmanagement trägt dazu bei, dass Systeme interne Richtlinien und externe Vorschriften einhalten.

Angličtina Nemecký
external externe
configuration management konfigurationsmanagement
compliance einhalten
systems systeme
and und
regulations vorschriften
policies richtlinien
in interne
are dass
with bei

EN Talend brings together data from customer records, third-party systems, internal databases, and more, and ensures compliance with privacy regulations

DE Talend führt Daten aus Kundendatensätzen, Drittsystemen, internen Datenbanken und mehr zusammen und gewährleistet die Einhaltung von Datenschutzbestimmungen

Angličtina Nemecký
talend talend
databases datenbanken
compliance einhaltung
third-party systems drittsystemen
data daten
more mehr
with zusammen
and und
third-party die
from aus
internal internen

EN while being compliant with internal and external regulations

DE und sich dabei gleichzeitig darauf verlassen, dass Sie interne und externe Compliance-Richtlinien einhalten

Angličtina Nemecký
internal interne
external externe
regulations richtlinien
with dabei
and darauf

EN Articles of Association and Internal Regulations

DE Statuten und interne Regulierungen

Angličtina Nemecký
internal interne
and und

EN Monitor progress of stewardship campaigns, track changes, supervise data error resolution actions, and stay in compliance with internal audits and external regulations.

DE Überwachen Sie den Fortschritt von Stewardship-Kampagnen, verfolgen Sie Änderungen, beaufsichtigen Sie Maßnahmen zur Fehlerbehebung und halten Sie interne Audits und externe Vorschriften ein.

Angličtina Nemecký
campaigns kampagnen
actions maßnahmen
stay halten
audits audits
external externe
regulations vorschriften
changes Änderungen
track verfolgen
progress fortschritt
and und
in interne
of von

EN The Customer agrees to comply with the Internal Rules and Regulations applicable in the hotels and restaurants in which he/she makes the reservation

DE Der Kunde akzeptiert und verpflichtet sich zur Einhaltung der Hausordnung der Hotels und der Restaurants, in denen er eine Reservierung getätigt hat

Angličtina Nemecký
comply einhaltung
hotels hotels
restaurants restaurants
reservation reservierung
he er
and und
in in
the verpflichtet
customer kunde

EN Internal control systems set up within the Group (respect for laws, regulations, policies or procedures, asset protection and reliable financial information) help control its activities, operational efficiency and the efficient use of its resources.

DE Die im Konzern eingesetzten internen Kontrollsysteme (bezüglich Gesetzeinhaltung, Vorschriften, Verfahrensweisen, Eigentumsschutz und Finanzdaten) tragen dazu bei, die Geschäftstätigkeit, die Betriebseffizienz sowie den Ressourceneinsatz zu steuern.

Angličtina Nemecký
control steuern
use tragen
regulations vorschriften
the group konzern
and und
the den
internal internen

EN in the event of a breach of entrusted responsibilities based on a scale of sanctions defined in the internal regulations.

DE im Falle einer Verletzung anvertrauter Verantwortlichkeiten auf der Grundlage einer in den internen Vorschriften festgelegten Sanktionsskala festgesetzt.

Angličtina Nemecký
breach verletzung
responsibilities verantwortlichkeiten
regulations vorschriften
in the im
in in
the falle
based grundlage
of der
a einer
on auf

EN Compliance means that we follow the laws of each country in which we operate while also abiding by our own Code of Conduct and internal regulations.

DE Compliance bedeutet, dass wir die Gesetze jedes Landes in dem wir tätig sind einhalten und zugleich den eigenen Verhaltenskodex und unsere internen Vorschriften befolgen.

Angličtina Nemecký
country landes
operate tätig
code of conduct verhaltenskodex
compliance compliance
follow befolgen
in in
while zugleich
regulations vorschriften
means bedeutet
laws gesetze
and und
that dass
our unsere
own eigenen
the den

EN Business management measures and measures to comply with statutory and regulatory obligations and internal regulations of the Decisis Group and out company

DE Massnahmen zur Geschäftssteuerung und zur Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen sowie interner Vorschriften der Decisis Gruppe und unseres Unternehmens.

Angličtina Nemecký
measures massnahmen
comply einhaltung
statutory gesetzlicher
regulatory regulatorischer
obligations verpflichtungen
internal interner
regulations vorschriften
and und
group gruppe
company unternehmens

EN Detailed regulations, for instance concerning internal bodies or research units, can be found in the by-laws of the OeAW.

DE Detaillierte Bestimmungen, zum Beispiel zu Gremien oder Forschungseinrichtungen, finden sich in der Geschäftsordnung der ÖAW.

Angličtina Nemecký
detailed detaillierte
or oder
regulations bestimmungen
found finden
in in

EN In doing so, legal regulations and internal company guidelines must be complied with

DE Dabei müssen gesetzliche Bestimmungen und unternehmensinterne Richtlinien eingehalten werden

Angličtina Nemecký
complied with eingehalten
with dabei
regulations bestimmungen
guidelines richtlinien
be werden
must müssen
and und

EN A difference must be made between internal and external access, access from different countries / time zones and working time regulations.

DE Dabei muss zwischen internem und externem Zugriff, Zugriff aus verschiedenen Ländern / Zeitzonen und Arbeitszeitregelungen unterschieden werden.

Angličtina Nemecký
access zugriff
different verschiedenen
countries ländern
time zones zeitzonen
between zwischen
and und
must muss
be werden
from aus

EN compliant with internal and external regulations

DE interne und externe Compliance-Richtlinien

Angličtina Nemecký
internal interne
and und
external externe
regulations richtlinien

EN , such as user management, Active Directory support, two-factor authentication and many other useful features. Comply with internal and external compliance regulations while keeping the benefits of the cloud.

DE , wie Benutzerverwaltung, Active-Directory-Unterstützung, Zwei-Faktor-Authentifizierung und vielem mehr. Halten Sie ganz einfach interne und externe Compliance-Vorgaben ein, ohne auf die Vorteile der Cloud zu verzichten.

Angličtina Nemecký
active active
directory directory
support unterstützung
authentication authentifizierung
useful einfach
external externe
regulations vorgaben
keeping halten
cloud cloud
user management benutzerverwaltung
compliance compliance
benefits vorteile
internal interne
and und
with ohne

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov