Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "implicit" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "implicit" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu implicit

"implicit" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

implicit implizite

Preklad Angličtina do Nemecký z implicit

Angličtina
Nemecký

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

Angličtina Nemecký
cloudflare cloudflare
removes beseitigt
implicit implizite
trust vertrauen
based grundlage
factors faktoren
network netzwerk
by indem
and und
request anfrage
before bevor
each jede
on auf

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

Angličtina Nemecký
feedback feedback
algorithm algorithmus
mistakes fehler
so so
in in
actions handlungen
as als
user user
users benutzers
the den
of der

EN Based on neuroscience research, the Single Association Test (SAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards a category, brand, or product. An...

DE Der Single Association Test (SAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu einer Kategori...

Angličtina Nemecký
research forschung
association association
test test
implicit implizite
associations assoziationen
sat sat
a single
to zu
the der
on auf
single die

EN Based on neuroscience research, the Multiple Association Test (MAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards multiple brands or products. An...

DE Der Muliple Association Test (MAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu mehreren Mark...

Angličtina Nemecký
research forschung
association association
test test
implicit implizite
associations assoziationen
mat mat
to zu
multiple mehreren
the der
on auf
products die

EN quantilope’s platform automates advanced research methodologies including Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B Test, Penalty Reward, and NPS®

DE quantilope hat zahlreiche Forschungsmethoden automatisiert, darunter sind unter anderem Choice Based Conjoint, MaxDiff, TURF, Implicit Association Tests, Van Westendorp, Key Driver Analysis, A/B-Test, Penalty Reward und NPS®

Angličtina Nemecký
automates automatisiert
choice choice
association association
key key
driver driver
nps nps
based based
van van
b b
and und
a a
analysis analysis
tests tests
test test

EN Language is implicit - it omits information. Filling this information gap requires contextual inference, background- and commonsense knowledge, and reasoning over situational context. Language also…

DE Sprache ist implizit - sie lässt Informationen aus. Um diese Informationslücke zu füllen, sind kontextabhängige Inferenz, Hintergrund- und Allgemeinwissen sowie Schlussfolgerungen über den situativen…

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

Angličtina Nemecký
new neue
medium medium
occupied besetzt
way weise
implicit implizite
or oder
in in
ideas die
how wie
at blick
and und
a ein
been wurde
has hat

EN Unless prohibited by applicable law, all Test Materials are provided to you "as is" without any explicit or implicit warranty of any kind

DE Sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist, werden Ihnen alle Testmaterialien „wie besehen" zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung

Angličtina Nemecký
prohibited verboten
law recht
implicit implizite
warranty gewährleistung
by durch
all alle
as wie
is ist
or oder
without ohne
to zur
kind nicht
you ihnen

EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.

DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.

Angličtina Nemecký
pilatus pilatus
hereby hiermit
guarantee gewährleistung
website website
information informationen
or oder
from ab
damage schäden
with mit
use nutzung
connection zusammenhang

EN Sometimes ORM tools use UPPER and LOWER without the developer’s knowledge. Hibernate, for example, injects an implicit LOWER for case-insensitive searches.

DE UPPER und LOWER werden von ORM-Tools manchmal ohne Wissen der Entwickler verwendet. Hibernate verwendet zum Beispiel die LOWER-Funktion, um Case-insensitive Suchen umzusetzen.

Angličtina Nemecký
lower lower
developers entwickler
searches suchen
sometimes manchmal
tools tools
upper upper
without ohne
for um
example beispiel
and und

EN Note the missing quotes. Although some database yield an error (e.g. PostgreSQL) many databases just add an implicit type conversion.

DE Beachte die fehlenden Hochkomma. Manche Datenbanken liefern hier einen Fehler (z.B. PostgreSQL), viele führen stattdessen aber einfach eine implizite Konvertierung durch:

Angličtina Nemecký
note beachte
missing fehlenden
error fehler
postgresql postgresql
implicit implizite
conversion konvertierung
databases datenbanken
just einfach
many viele
although aber
the einen

EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

Angličtina Nemecký
implicit implizite
lead führen
too allzu
and und
of oft

EN ISPs and telecom companies have the capability to store everything that passes to and from your computer over the Internet, and with the implicit permission and support of the U.S

DE ISPs und Telefongesellschaften haben die Möglichkeiten alles, was an und von Ihrem Computer über das Internet gesendet wird, zu speichern und können eine Überwachung, Kontrolle und Speicherung Ihrer privaten Kommunikationen mit Genehmigung der U.S

Angličtina Nemecký
isps isps
capability möglichkeiten
computer computer
permission genehmigung
s s
internet internet
to zu
have haben
store speicherung
everything alles
with mit

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

DE Alle über diese Website zugänglichen Informationen werden wie vorhanden gegeben. Accor leistet keinerlei implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendung dieser Informationen.

Angličtina Nemecký
accessible zugänglichen
implicit implizite
guarantees garantie
responsibility haftung
assumes übernimmt
information informationen
site website
or oder
provided gegeben
and und
use verwendung
is vorhanden
all alle
no keine
the leistet
of der
for bezüglich
this dieser

EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component

DE Wenn Abhängigkeiten in einem Blatt aktiviert sind, weisen die Spalten für das Start- und das Enddatum eine implizierte Zeitkomponente auf

Angličtina Nemecký
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
columns spalten
end date enddatum
enabled aktiviert
start start
and und
are sind
a eine
when wenn

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

DE Sie würden normalerweise das Ergebnis 0 erwarten, aber was Sie tatsächlich erhalten, ist ein Dezimalwert, da Smartsheet versucht, die Subtraktion basierend auf dem implizierten Zeitstempel durchzuführen

Angličtina Nemecký
generally normalerweise
expect erwarten
actually tatsächlich
smartsheet smartsheet
tries versucht
time stamp zeitstempel
result ergebnis
based on basierend
would würden
is ist
a ein
but aber
get erhalten
the dem
you sie
on auf

EN Machine learning methods based on existing training data have proven to be very effective in identifying patterns and implicit dependencies even in complex situations with many parameters and in…

DE Maschinelle Lernverfahren auf Basis vorhandener Trainingsdaten haben große Leistungsfähigkeit bewiesen, um auch in komplexen Situationen mit vielen Parametern Muster und implizite Abhängigkeiten zu…

EN Disclaimer The information on this website should be regarded as “statements as such,” without implicit guarantees of any kind

DE Haftungsausschluss Die Informationen auf dieser Webseite verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jeglicher Art

EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

Angličtina Nemecký
and und
implicit implizite
in the im

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

DE Implizites und explizites Beamforming für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten

Angličtina Nemecký
ghz ghz
capable fähig
data daten
streaming streaming
multiple mehreren
devices geräten
for für
to auf

EN It is generally written as ln(x), loge(x) or sometimes, if the base of e is implicit, as simply log(x)

DE Es wird im Allgemeinen als ln (x), log e (x) oder manchmal, wenn die Basis von e implizit ist, einfach als log (x) geschrieben

Angličtina Nemecký
written geschrieben
x x
sometimes manchmal
e e
log log
it es
or oder
base basis
simply einfach
as als
if wenn
of von
the wird

EN Implicit/Explicit Beamforming for 2.4GHz and 5GHz bands

DE Implizite/explizite BEAMFORMING für 2,4-GHz- und 5-GHz-Bänder

Angličtina Nemecký
implicit implizite
ghz ghz
and und
for für

EN Reinhart’s sustainability journey: Transforming implicit knowledge into measurable targets

DE Reinharts Nachhaltigkeit: Aus implizitem Wissen werden messbare Ziele

Angličtina Nemecký
sustainability nachhaltigkeit
knowledge wissen
measurable messbare
targets ziele
journey werden
into aus

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Disclaimer The information on this website should be regarded as “statements as such,” without implicit guarantees of any kind

DE Haftungsausschluss Die Informationen auf dieser Webseite verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jeglicher Art

EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas

DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat

Angličtina Nemecký
new neue
medium medium
occupied besetzt
way weise
implicit implizite
or oder
in in
ideas die
how wie
at blick
and und
a ein
been wurde
has hat

EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

Angličtina Nemecký
feedback feedback
algorithm algorithmus
mistakes fehler
so so
in in
actions handlungen
as als
user user
users benutzers
the den
of der

EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

Angličtina Nemecký
implicit implizite
lead führen
too allzu
and und
of oft

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.

DE Implizites und explizites Beamforming für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten

Angličtina Nemecký
ghz ghz
capable fähig
data daten
streaming streaming
multiple mehreren
devices geräten
for für
to auf

EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices

DE Implizites und explizites Beamforming für 2,4- und 5-GHz-Frequenzbänder MU-MIMO-fähig für gleichzeitiges Daten-Streaming auf mehreren Geräten

Angličtina Nemecký
ghz ghz
capable fähig
data daten
streaming streaming
multiple mehreren
devices geräten
for für
to auf

EN Implicit bias in assessment and decision-making processes

DE Implicit Bias in Beurteilungs- und Entscheidungsprozessen

Angličtina Nemecký
in in
and und

EN This allows an implicit or explicit ?health check? of an existing environment to be performed

DE Dadurch kann implizit oder auch explizit ein „Health Check? einer bestehenden Umgebung vorgenommen werden

Angličtina Nemecký
or oder
explicit explizit
health health
check check
environment umgebung
performed vorgenommen
an ein
existing bestehenden
allows kann

EN It is meant to question the definition of the Anthropocene with its implicit assumption that all humans are equally responsible for global climate disruption

DE Mit dem Begriff soll die Definition des Anthropozäns kritisch hinterfragt werden, die implizit davon ausgeht, dass alle Menschen in gleichem Maße für die globale Klimakrise verantwortlich sind

Angličtina Nemecký
definition definition
humans menschen
responsible verantwortlich
global globale
with mit
for für
all alle
that dass
are sind

EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

Angličtina Nemecký
and und
implicit implizite
in the im

EN Universität Düsseldorf: Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

DE Universität Düsseldorf: Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

Angličtina Nemecký
düsseldorf düsseldorf
and und
implicit implizite
in the im

EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEResearch DICECompleted ProjectsExplicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)

DE HHUWiWi FakultätDICEForschung DICEAbgeschlossene ProjekteExplizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)

Angličtina Nemecký
and und
implicit implizite
in the im

EN In competition policy the distinction between explicit and implicit price agreements is fundamental

DE In der Wettbewerbspolitik ist die Unterscheidung zwischen expliziten und impliziten Preisabsprachen fundamental

Angličtina Nemecký
distinction unterscheidung
explicit expliziten
in in
between zwischen
and und
is ist
the der

EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)

DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind

Angličtina Nemecký
agreements vereinbarungen
prices preise
illegal illegal
implicit implizite
legal legal
happen geschehen
without ohne
communication kommunikation
on über
while während
and und
are sind

EN The project aims to explore the differences between explicit and implicit price agreements in laboratory experiments

DE Das Projekt soll die Unterschiede zwischen expliziten und impliziten Preisabsprachen in Laborexperimenten erforschen

Angličtina Nemecký
explicit expliziten
in in
to explore erforschen
project projekt
differences unterschiede
between zwischen
and und

EN The comparison of the company profits is very important for this approach, whether communication is possible (explicit agreement) or not (implicit agreement)

DE Zentral dafür ist der Vergleich der Firmengewinne, wenn Kommunikation möglich ist (explizite Absprachen) und wenn sie nicht möglich ist (stillschweigende Absprachen)

Angličtina Nemecký
comparison vergleich
communication kommunikation
possible möglich
for dafür
is ist
not nicht

EN Secondly, the operation modes of explicit and implicit agreements should be compared

DE Zweitens sollen die Funktionsweisen von expliziten und impliziten Absprachen verglichen werden

Angličtina Nemecký
explicit expliziten
compared verglichen
secondly zweitens
and und
be werden
of von
the die
should sollen

EN ISPs and telecom companies have the capability to store everything that passes to and from your computer over the Internet, and with the implicit permission and support of the U.S

DE ISPs und Telefongesellschaften haben die Möglichkeiten alles, was an und von Ihrem Computer über das Internet gesendet wird, zu speichern und können eine Überwachung, Kontrolle und Speicherung Ihrer privaten Kommunikationen mit Genehmigung der U.S

Angličtina Nemecký
isps isps
capability möglichkeiten
computer computer
permission genehmigung
s s
internet internet
to zu
have haben
store speicherung
everything alles
with mit

EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.

DE Fragen stellen, Annahmen überprüfen und Ideen durch mehrere Linsen betrachten, um unsere eigenen impliziten Vorurteile anzusprechen und zu überwinden.

Angličtina Nemecký
ideas ideen
lenses linsen
overcome überwinden
our unsere
questions fragen
and und
address anzusprechen
test überprüfen
to zu
multiple mehrere
own eigenen

EN Implicit Integration Method for Stable and Accurate Solutions

DE Implizite Integrationsmethode für stabile und exakte Lösungen

Angličtina Nemecký
implicit implizite
stable stabile
accurate exakte
solutions lösungen
and und
for für

EN You can generate layered composite models for implicit and explicit structural, thermal and fluid simulations

DE Sie können geschichtete Verbundwerkstoffmodelle für implizite und explizite Struktur-, Wärme- und Flüssigkeitssimulationen erzeugen

Angličtina Nemecký
generate erzeugen
implicit implizite
structural struktur
thermal wärme
and und
for für
you sie
can können

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

DE Die von Majestic erzeugten individuellen Diagramme und Reports können grundsätzlich mit unserer impliziten Genehmigung verwendet werden. Voraussetzung dafür ist, dass:

Angličtina Nemecký
charts diagramme
reports reports
majestic majestic
generally grundsätzlich
can können
consent genehmigung
and und
used verwendet
be werden
with mit

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov