Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "identifying" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "identifying" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu identifying

"identifying" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

identifying als an auch aus bei bei der damit das daten dazu dem des die durch ein eine einem einen einer eines erkennen erkennung ermitteln erreichen für haben identifikation identifizieren identifiziert identifizierung in indem informationen ist kann lösung mit nach sich sie sowie team um und von wie zu zu erkennen zu identifizieren zum zur über

Preklad Angličtina do Nemecký z identifying

Angličtina
Nemecký

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

Angličtina Nemecký
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
assets assets
risks risiken
impact auswirkungen
report meldung
review bewertung
and und
the der

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

Angličtina Nemecký
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

Angličtina Nemecký
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
assets assets
risks risiken
impact auswirkungen
report meldung
review bewertung
and und
the der

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

Angličtina Nemecký
cloudflare cloudflare
availability verfügbarkeit
resource ressource
dynamic dynamischen
network latency netzwerklatenz
monitoring überwacht
improves verbessert
content inhalten
at the am
application anwendungen
by indem
and und
the best beste
from aus
the wird

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

Angličtina Nemecký
information informationen
respond reagieren
effective effektiv
timely zeitnah
providing bereitstellung
facilitate erleichtert
to zu
and und

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

Angličtina Nemecký
nurture pflegen
coordinating koordination
identifying identifizierung
advertising werbung
marketing marketing
and und
while sie
by durch
with bei

EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

Angličtina Nemecký
ways möglichkeiten
navigate navigation
platform plattform
other anderer
services services
or oder
use nutzung
and und
provide bereitstellung
to zu
of unserer
improve verbesserung

EN To provide you use of, and to improve, our apps and services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

Angličtina Nemecký
ways möglichkeiten
navigate navigation
apps apps
services services
platform plattform
or oder
to zu
use nutzung
and und
provide bereitstellung
of unserer
you sie
improve verbesserung

EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

Angličtina Nemecký
websites websites
ways möglichkeiten
navigate navigation
services services
platform plattform
or oder
use nutzung
related verbundenen
and und
provide bereitstellung
to zu
of unserer
improve verbesserung

EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

Angličtina Nemecký
identifying identifizieren
influencers influencer
industry trends branchentrends
and und
brand marke
as als
keep sie

EN What is Sprout’s approach to identifying and mitigating information governance security risks?

DE Was ist der Ansatz von Sprout zur Identifizierung und Abwehr von Sicherheitsrisiken für die Information Governance?

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
information information
governance governance
security abwehr
security risks sicherheitsrisiken
approach ansatz
is ist
and und

EN Need more help identifying the best Twitter goals for your brand? Check out our blog on Twitter metrics you should be tracking.

DE Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Ermittlung der besten Twitter-Ziele für Ihre Marke? In unserem Blog erfahren Sie mehr über Twitter-Metriken, die Sie verfolgen sollten.

Angličtina Nemecký
twitter twitter
metrics metriken
tracking verfolgen
goals ziele
blog blog
brand marke
more mehr
your ihre
help hilfe
on in
for weitere

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

DE Diese Informationen können Daten über das Betriebssystem des Benutzers, die Anzahl der installierten Schriftarten, die hinzugefügten Browsererweiterungen und viele andere identifizierende Merkmale enthalten.

Angličtina Nemecký
fonts schriftarten
installed installierten
features merkmale
operating system betriebssystem
users benutzers
can können
added hinzugefügten
information informationen
data daten
many viele
other andere
and und
number of anzahl

EN 4. Collect or store personally identifying information about other users for commercial or unlawful purposes.

DE 4. Sammeln oder Speichern von personenbezogenen Daten anderer Benutzer zu kommerziellen oder unrechtmäßigen Zwecken.

Angličtina Nemecký
collect sammeln
store speichern
information daten
other anderer
users benutzer
commercial kommerziellen
or oder
for zwecken
personally personenbezogenen

EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.

DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten

Angličtina Nemecký
nodes nodes
allows ermöglicht
specific bestimmter
search suche
within innerhalb
to zur

EN Identifying important data is another hurdle with data and intelligence

DE Eine weitere Hürde im Bereich Data und Intelligence ist die Selektion wichtiger Daten

Angličtina Nemecký
important wichtiger
another weitere
hurdle hürde
intelligence intelligence
is ist
and und

EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement

DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
less weniger
opportunities möglichkeiten
customer engagement kundenbindung
optimal optimalen
for zunächst
to zu
start beginnen

EN Identifying Authority: What we can learn from Google

DE Autorität erkennen: Was Google uns lehrt

Angličtina Nemecký
authority autorität
google google
we uns
identifying erkennen

EN By mapping the customer journey, from identifying initial needs to researching options, making decisions and becoming a new customer, you can deliver experiences that are tailored to specific milestones along their route.

DE Wenn Sie die Customer Journey skizziert haben – von der Feststellung des Bedarfs über die Recherche bis zur Entscheidung und zum Kauf –, können Sie Erlebnisse bereitstellen, die auf die spezifischen Meilensteine im Kaufzyklus abgestimmt sind.

Angličtina Nemecký
customer customer
journey journey
researching recherche
deliver bereitstellen
experiences erlebnisse
milestones meilensteine
can können
becoming sind
by von
and und
you sie

EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time

DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden

Angličtina Nemecký
qualified qualifizierte
decision-makers entscheidungsträger
building aufzubauen
long-term langfristige
time zeit
reaching zu
grow werden
focus konzentrieren
identifying identifizieren
and darauf

EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.

DE 27 % sagten, sie würden keine identifizierenden geografischen Daten nennen, etwa die Postleitzahl.

Angličtina Nemecký
geographic geografischen
information daten
like sie
said sagten

EN We support our clients in generating the right leads holistically and in identifying the essential contacts using qualitative evaluation methods.

DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei die richtigen Leads ganzheitlich zu generieren und die wesentlichen Kontakte anhand qualitativer Bewertungsmethoden zu identifizieren.

Angličtina Nemecký
support unterstützen
generating generieren
right richtigen
holistically ganzheitlich
essential wesentlichen
qualitative qualitativer
contacts kontakte
leads leads
clients kunden
and und
our unsere
in anhand
using zu
identifying identifizieren

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

Angličtina Nemecký
it es
plan plan
problem problem
solved gelöst
the darum
then dann
to zu
and und
that diesen
identifying identifizieren
on auszuführen

EN Assemble the team: Identifying the proper team is critical to project success

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

Angličtina Nemecký
success erfolg
is die

EN Document the process: Identifying and documenting “lessons learned” is not only a good practice for personal project manager growth, but also for relaying that experience to other teams around the organization for future use

DE Dokumentation der Projektverlaufs: Wichtige Erfahrungswerte aus dem Projekt sollten unbedingt erfasst und dokumentiert werden

Angličtina Nemecký
project projekt
document dokumentiert

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

Angličtina Nemecký
pardot pardot
cookies cookies
tracking tracking
purposes zwecken
redundancy redundanz
store speichern
personally personenbezogenen
identifier kennung
and und
information daten
only nur
unique von
third-party drittanbietern
for setzt

EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.

DE BuiltWith ist ein integraler Partner bei der Identifizierung von wichtigen Marktsegmenten für uns.

Angličtina Nemecký
integral integraler
partner partner
identifying identifizierung
key wichtigen
builtwith builtwith
us uns
been der
for für
has ist
in von
an ein

EN This tool is especially helpful for identifying the major competitors for a particular technology as well highlighting any complimentary technologies with a common customer base.

DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.

Angličtina Nemecký
tool tool
helpful hilfreich
major wichtigsten
competitors wettbewerber
common gemeinsamen
customer base kundenstamm
especially besonders
technology technologie
well zu
technologies technologien
with mit
is ist
identifying identifizieren
a eine
this dieses
for um

EN Best for identifying inbound callers. US only.

DE Ideal zur Identifizierung eingehender Anrufe. Nur USA.

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
inbound eingehender
us usa
best ideal
only nur
for zur

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

DE Identifizierung und Bewertung verschiedener Aspekte Ihrer Organisation oder Ihres Unternehmens, um eine Grundlage für Cybersicherheit ausarbeiten zu können.

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
evaluating bewertung
aspects aspekte
cybersecurity cybersicherheit
or oder
and und
to zu
organization organisation
a eine
foundation grundlage
for um

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

DE Das Identifizieren beginnt mit der Definition der Daten, Geräte, Systeme und Anlagen, die Sie benötigen, um die Ziele Ihres Unternehmens zu erreichen, und wer hierfür verantwortlich zeichnet.

Angličtina Nemecký
begins beginnt
responsible verantwortlich
devices geräte
goals ziele
organization unternehmens
identify identifizieren
systems systeme
to zu
for um
facilities anlagen
data daten
and und
who wer
with mit
you need benötigen

EN Identifying mission-critical objectives

DE Identifizierung einsatzkritischer Ziele

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
objectives ziele

EN Identifying procedures and security policies

DE Identifizierung von Verfahren und Sicherheitsrichtlinien

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
procedures verfahren
and und

EN Performing a risk assessment and identifying a risk-management strategy

DE Durchführung einer Risikobewertung und Ermittlung einer Risikomanagementstrategie

Angličtina Nemecký
performing durchführung
a einer
and und
risk assessment risikobewertung

EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).

DE Darstellung der Dienstleistung, die bei einer Anfrage erbracht wird (Service Request), bzw. nicht mehr genutzt werden kann (Incident).

Angličtina Nemecký
incident incident
used genutzt
service service
list die
services dienstleistung
is wird
request anfrage
can kann
creating werden
or bzw
a einer
for mehr

EN Discovering valuable information and identifying patterns is no longer confined to the realm of data scientists

DE Die Gewinnung wertvoller Informationen und das Erkennen von Mustern ist nicht mehr ausschließlich Data Scientists vorbehalten

Angličtina Nemecký
valuable wertvoller
patterns mustern
information informationen
identifying erkennen
data data
and und
is ist
to mehr
of von

EN Reduce losses with greater underwriting insight and increase earned premiums by identifying profitable customers.

DE Verringern Sie Verluste dank umfangreicherer Underwriting-Erkenntnisse und steigern Sie die Prämien durch die Gewinnung profitabler Kunden.

Angličtina Nemecký
reduce verringern
losses verluste
insight erkenntnisse
premiums prämien
customers kunden
increase steigern
and und
with dank
by durch

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.

Angličtina Nemecký
logs logs
resource ressource
configuration konfigurationen
performance performance
identifying erkennung
causes ursachen
and und

EN Fastly immediately launched an investigation, identifying which origin servers responded with a test port number in the redirect response, in order to understand the vulnerability and possible solutions

DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen

Angličtina Nemecký
identifying identifiziert
origin origin
servers server
vulnerability schwachstelle
possible möglichen
solutions lösungen
investigation untersuchung
in in
immediately sofort
to zu
with mit
the der

EN We’ll build a plan for continued refinement, identifying opportunities for improvement of people, process, application/platform design and technology to support you in getting the best results from your platform.

DE Mit einem Plan für die kontinuierliche Anpassung wird ermittelt, wie Mitarbeiter fortgebildet und Prozesse sowie Entwurf und Technologie der Anwendung/Plattform verbessert werden können, damit Sie mit Ihrer Plattform die besten Ergebnisse erzielen.

Angličtina Nemecký
continued kontinuierliche
technology technologie
results ergebnisse
plan plan
people mitarbeiter
platform plattform
design entwurf
application anwendung
process prozesse
and und
for für
improvement verbessert
to damit
the wird
of der
you sie
your anpassung
in mit

EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

Angličtina Nemecký
and an
quickly rasch
millions millionen

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

DE So wird die Maschine in die Lage versetzt, Formen und Gesichter zu erkennen, Druckbuchstaben zu unterscheiden, Signale an Börsenmärkten auszumachen, Betrug aufzuspüren oder bei der medizinischen Diagnose zu helfen

Angličtina Nemecký
faces gesichter
signals signale
fraud betrug
contributing helfen
medical medizinischen
capable in
shapes formen
and und
to zu
example die
detecting erkennen
the wird
of der

EN Optimize ad spend by identifying the best ad platforms across regions

DE Optimieren Sie die Anzeigenausgaben, indem Sie die besten Anzeigenplattformen für verschiedene Regionen identifizieren

Angličtina Nemecký
identifying identifizieren
regions regionen
by indem
optimize optimieren

EN Uncover best practices for increasing mobile app engagement by identifying top performing apps in your category

DE Entdecken Sie bewährte Vorgehensweisen zum Erhöhen der Interaktionen mit mobilen Apps, indem Sie die erfolgreichsten Apps Ihrer Kategorie ermitteln

Angličtina Nemecký
mobile mobilen
engagement interaktionen
category kategorie
practices vorgehensweisen
by indem
uncover entdecken
increasing erhöhen
apps apps
identifying ermitteln
in mit
for zum
your sie

EN Problem management is the process of identifying and managing the causes of incidents on an IT service

DE Problemmanagement ist der Prozess der Identifizierung und Verwaltung der Ursachen von Vorfällen bei einem IT Service

Angličtina Nemecký
identifying identifizierung
causes ursachen
incidents vorfällen
it it
and und
service service
is ist
process prozess

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

DE Wir verfügen über einen methodischen Prozess für die Identifizierung, Nachverfolgung und Behebung von Schwachstellen, der für jeden Typ angewendet werden kann.

Angličtina Nemecký
process prozess
identifying identifizierung
tracking nachverfolgung
vulnerabilities schwachstellen
type typ
we wir
and und
for für
a einen

EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives

DE Um unseren CO2-Ausstoß zu senken, bemühen wir uns, Initiativen zur Energieeffizienz und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu identifizieren und umzusetzen

Angličtina Nemecký
initiatives initiativen
energy efficiency energieeffizienz
and und
reduction reduzierung
to zu
we wir
identifying identifizieren
to reduce senken

EN The Code of Conduct helps us in our day-to-day work by identifying possible areas of risk and conflict and providing specific guidelines for these areas.

DE Der Code of Conduct hilft uns im täglichen Arbeitsleben, indem er mögliche Risiko- und Konfliktbereiche aufzeigt, und für diese Bereiche konkrete Verhaltensleitlinien vorgibt.

Angličtina Nemecký
code code
helps hilft
possible mögliche
risk risiko
conduct conduct
of of
areas bereiche
and und
for für
day täglichen
by indem
us uns

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov