EN awesome mix vol 1, starlord, guardians of the galaxy, walkman, cassette tape
EN awesome mix vol 1, starlord, guardians of the galaxy, walkman, cassette tape
DE wunderbare mischung vol 1, starlord, beschützer der galaxis, walkman, kassette
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mix | mischung |
vol | vol |
galaxy | galaxis |
cassette | kassette |
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mix | mix |
vol | vol |
galaxy | galaxie |
rocket | rakete |
peter | peter |
geek | geek |
music | musik |
dave | dave |
chris | chris |
pratt | pratt |
marvel | marvel |
fun | spaß |
avengers | avengers |
awesome | super |
EN of the team are working parents or legal guardians
DE des Teams sind berufstätige Eltern oder Erziehungsberechtigte
Angličtina | Nemecký |
---|---|
team | teams |
parents | eltern |
or | oder |
the | des |
are | sind |
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, comic, avengers, star lord
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, comic, avengers, star lord
Angličtina | Nemecký |
---|---|
awesome | super |
mix | mix |
vol | vol |
galaxy | galaxie |
comic | comic |
star | star |
marvel | marvel |
avengers | avengers |
lord | lord |
EN The guardians of timeby Jean-Philippe Delobellefrom
DE Todes-Talvon Naturagency Photo - Virgil Reglioni /...ab
EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
acquia | acquia |
active | aktive |
role | rolle |
online | online |
parents | eltern |
activities | aktivitäten |
interests | interessen |
children | kinder |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Krakow is located at the junction of several guardians indications: Gateway Krakow, Oswiecimska Valley, the Sandomierz, Karpackie Zachodniobeskidzkiego, Krakowsko-Częstochowska Upland
DE Tor von Krakau, Oswiecim Tal, Sandomierz-Becken, das Karpatenland, Krakau-Czestochowa Upland: Krakau liegt am Zusammenfluss von mehreren geografischen Regionen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
gateway | tor |
krakow | krakau |
valley | tal |
at the | am |
of | von |
is | liegt |
EN Dancer of the Village of the Guardians of...by Le Figaro - Stanislas Fautrefrom
DE Der Reiter Singa auf dem Gelände von Tongarikivon Le Figaro - Eric Martinvon
Angličtina | Nemecký |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
EN The guardians of time - Photographic print for sale
DE Die Wächter der Zeit Bild - Kaufen / Verkaufen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
time | zeit |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | United States | California | The guardians of time photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Die Wächter der Zeit
Angličtina | Nemecký |
---|---|
themes | themen |
landscape | landschaft |
states | staaten |
california | kalifornien |
time | zeit |
photography | bild |
united states | vereinigte |
EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center
DE Als Guardians of the Connected World ist es unsere Aufgabe, die Leistung unserer digitalen Ökosysteme zu sichern und zu gewährleisten - für jede Anwendung, jede Cloud und jedes Rechenzentrum
Angličtina | Nemecký |
---|---|
connected | connected |
digital | digitalen |
cloud | cloud |
guardians | guardians |
data center | rechenzentrum |
of | of |
world | world |
it | es |
performance | leistung |
application | anwendung |
our | unsere |
to | zu |
as | als |
is | ist |
and | und |
assure | gewährleisten |
mission | aufgabe |
secure | für |
the | unserer |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
DE 6. Wir verwenden die Informationen, um die Eltern oder Vormunder der Minderjährigen zu kontaktieren und deren Genehmigung zur Nutzung der Reolink Webseiten von den Minderjährigen zu erhalten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
information | informationen |
permission | genehmigung |
talk | und |
parents | eltern |
contact | kontaktieren |
or | oder |
we | wir |
use | verwenden |
to | zu |
for | um |
get | erhalten |
EN For Services that permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
DE Für Dienste, welche die Teilnahme von Kindern erlauben, müssen Eltern oder Erziehungsberechtigte („Eltern") ihre verifizierte Einwilligung erteilen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
services | dienste |
permit | erlauben |
child | kindern |
participation | teilnahme |
or | oder |
must | müssen |
verified | verifizierte |
parents | eltern |
consent | einwilligung |
EN The location of the hotel in the center of the beautiful town of Conrad - Mikolajki, in one of the most mysterious guardians indications - Mazury makes the Hotel place extraordinary. Comfortable with breathtaking views of this definition 78…
DE Lage Hotel im Zentrum der schönsten Segel Stadt - Thanksgiving, einer der mysteriösesten geografischen Regionen - Hawaii macht das Hotel zu einem einzigartigen Ort. Komfortable Erholung mit atemberaubendem Blick auf die Definition von 78 geräumigen…
EN The Object is clean, eating in the canteen zmaczne - children rather not marudziły at the table, so this is a good sign and we as guardians at the end of your stay was handed the chocolate and paper
DE Die Anlage ist sauber, das Essen in der Cafeteria zmaczne - Kinder eher marudziły nicht am Tisch, also ist es ein gutes Zeichen, und wir als Betreuer am Ende Ihres Aufenthaltes und ein Stück Schokolade übergeben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
clean | sauber |
children | kinder |
table | tisch |
chocolate | schokolade |
handed | übergeben |
stay | aufenthaltes |
at the | am |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
good | gutes |
and | und |
as | als |
of | stück |
a | zeichen |
the end | ende |
is | ist |
rather | eher |
the | der |
object | das |
eating | die |
EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.
DE Entgegen aller Widrigkeiten hat Eidos Montreal die Art von Guardians of the Galaxy-Spiel gemacht, das jeder Fan spielen möchte.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
montreal | montreal |
galaxy | galaxy |
guardians | guardians |
fan | fan |
of | of |
game | spiel |
want to | möchte |
play | spielen |
has | hat |
EN Maintain galactic order with Guardians of the Galaxy
DE Überleben in einer verlassenen Spielzeugfabrik
EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last
DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
galaxy | galaxy |
guardians | guardians |
of | of |
or | oder |
until | bis |
the | der |
EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 650W or higher power supply
DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 650 W oder mehr
Angličtina | Nemecký |
---|---|
galaxy | galaxy |
please | bitte |
w | w |
guardians | guardians |
of | of |
or | oder |
select | wählen |
a | ein |
the | der |
EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 750W or higher power supply
DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 750 W oder mehr
Angličtina | Nemecký |
---|---|
galaxy | galaxy |
please | bitte |
w | w |
guardians | guardians |
of | of |
or | oder |
select | wählen |
a | ein |
the | der |
EN Get Marvel's Guardians of the Galaxy until 28.10. or while stocks last Please select a 850W or higher power supply
DE Erhalte Marvel's Guardians of the Galaxy bis 28.10. oder solange der Vorrat reicht Bitte wählen Sie ein Netzteil mit 850 W oder mehr
Angličtina | Nemecký |
---|---|
galaxy | galaxy |
please | bitte |
w | w |
guardians | guardians |
of | of |
or | oder |
select | wählen |
a | ein |
the | der |
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
DE Wir erkennen die Datenschutzinteressen von Kindern an und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, sich aktiv in die Online-Aktivitäten ihrer Kinder einzubringen und sich mit ihren diesbezüglichen Interessen zu befassen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
recognize | erkennen |
encourage | ermutigen |
active | aktiv |
online | online |
parents | eltern |
activities | aktivitäten |
interests | interessen |
in | in |
we | wir |
to | zu |
an | an |
children | kinder |
and | und |
of | von |
EN Individuals 13 years of age or older, but under the age of 18 must obtain their parents' or legal guardians' consent prior to registration
DE Personen ab 13 Jahren, aber unter 18 Jahren, müssen vor der Registrierung die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
obtain | einholen |
consent | zustimmung |
registration | registrierung |
or | oder |
parents | eltern |
years | jahren |
but | aber |
EN Together, we’ll make sure that what happens at school gets seamlessly and accurately communicated to student’s biggest champions—their parents and guardians.
DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das, was in der Schule passiert, nahtlos und zuverlässig an die wichtigsten Verfechter der Interessen der Schüler*innen weitergegeben wird: ihre Eltern und Erziehungsberechtigten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
happens | passiert |
seamlessly | nahtlos |
sure | zuverlässig |
together | gemeinsam |
school | schule |
parents | eltern |
students | schüler |
make | sorgen |
and | an |
that | dass |
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
quantum | quantum |
masks | masken |
powerful | mächtige |
heroes | helden |
reality | realität |
obstacles | hindernisse |
exciting | aufregenden |
ways | methoden |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
new | neuen |
time | zeit |
rules | regeln |
in | in |
four | vier |
and | und |
are | sind |
to | zu |
our | mit |
EN GET IT 200 Alternatives to Zoo Guardians
DE Erwerben 200 Alternativen zu Zoo Guardians
Angličtina | Nemecký |
---|---|
alternatives | alternativen |
zoo | zoo |
guardians | guardians |
to | zu |
get | erwerben |
EN Assemble the Avengers, X-Men, Guardians, and other heroes to save the Universe!
DE Versammle die Avengers, X-Men, Guardians und mehr, um das Universum zu retten!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
avengers | avengers |
guardians | guardians |
universe | universum |
save | retten |
and | und |
to | zu |
EN Parody of guardians of the gonads with gamora banging hard
DE In einem Restaurant blinkt ihr Keks
Angličtina | Nemecký |
---|---|
the | einem |
EN In any case, ElPozo exonerates itself of processing of data of minors without the consent of their parents or guardians.
DE ElPozo verzichtet auf eine Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Minderjährigen, solange keine Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten vorliegt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
parents | eltern |
or | oder |
data | daten |
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
DE Schenken Sie zu Weihnachten Strom - Jackery UK bietet bis zu 25 % Rabatt auf tragbare Kraftwerke mit sauberer Energie
Angličtina | Nemecký |
---|---|
collection | mit |
EN We also provide a free on-site childcare service called Safe Haven for parents and guardians utilizing classes and services offered at YWCA Spokane
DE Wir bieten auch einen kostenlosen Vor-Ort-Kinderbetreuungsdienst namens Safe Haven für Eltern und Erziehungsberechtigte an, die Kurse und Dienstleistungen nutzen, die bei YWCA Spokane angeboten werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
called | namens |
classes | kurse |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
parents | eltern |
utilizing | nutzen |
on | an |
we | wir |
also | auch |
a | einen |
free | kostenlosen |
offered | angeboten |
provide | bieten |
and | und |
for | für |
at | bei |
EN Name guardians for any children or dependents under your care.
DE Benennen Sie Vormunde für alle Kinder oder unterhaltsberechtigten Personen, die sich in Ihrer Obhut befinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
children | kinder |
or | oder |
for | für |
name | in |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
written | schriftlichen |
last | letzten |
booklet | booklet |
check in | einchecken |
parents | eltern |
or | oder |
is | ist |
are | sind |
EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.
DE Eltern oder Vormünder von Kindern mit Behinderungen oder zusätzlichen Anforderungen müssen SAA zum Zeitpunkt der Buchung darüber informieren, damit die notwendigen Vorbereitungen getroffen werden können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
children | kindern |
disabilities | behinderungen |
inform | informieren |
booking | buchung |
saa | saa |
parents | eltern |
or | oder |
needs | anforderungen |
the time | zeitpunkt |
can | können |
with | mit |
necessary | notwendigen |
be | werden |
the | zusätzlichen |
EN After the great success last year, author and ?professional nerd? Christian Humberg brings his exciting novel series ?Die Wächter von Aquaterra? (The Guardians of Aquaterra ?
DE Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bringt Autor und ?Berufsnerd? Christian Humberg seine spannende Romanreihe ?Die Wächter von Aquaterra? (Thienemann-Esslinger Verlag) mit neuen Geschichten zurück
Angličtina | Nemecký |
---|---|
success | erfolg |
last | vergangenen |
author | autor |
christian | christian |
exciting | spannende |
novel | neuen |
great | großen |
year | jahr |
and | und |
von | von |
EN If you are below eighteen (18) years of age (or the age of majority where you live), have your parents or legal guardians review this Agreement
DE Wenn Sie unter achtzehn (18) Jahre alt sind (oder das Alter der Volljährigkeit an Ihrem Wohnort noch nicht erreicht haben), lassen Sie diese Vereinbarung von Ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten überprüfen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
review | überprüfen |
parents | eltern |
or | oder |
years | jahre |
have | haben |
your | ihren |
agreement | vereinbarung |
if | wenn |
are | sind |
EN Parents and guardians are responsible for the acts of children under 18 years of age using Xsolla.
DE Eltern und Erziehungsberechtigte sind für die Handlungen von Kindern unter 18 Jahren, die Xsolla nutzen, verantwortlich.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
responsible | verantwortlich |
acts | handlungen |
xsolla | xsolla |
parents | eltern |
children | kindern |
and | und |
are | sind |
for | für |
the | die |
of | von |
years | jahren |
under | unter |
EN ChildrenOur offer is basically aimed at adults. Persons under the age of 18 should not transmit any personal data to us without the consent of their parents or legal guardians.
DE KinderUnser Angebot richtet sich grundsätzlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
offer | angebot |
basically | grundsätzlich |
adults | erwachsene |
age | jahren |
transmit | übermitteln |
parents | eltern |
should | sollten |
without | ohne |
consent | zustimmung |
or | oder |
data | daten |
us | uns |
not | keine |
EN NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS: By granting your child permission to download and access MacKeeper software, you agree to the terms of this Agreement on behalf of your child
DE HINWEIS FÜR ELTERN UND VORMUNDE: Indem Sie Ihrem Kind die Erlaubnis erteilen, die MacKeeper-Software zu laden und darauf zuzugreifen, stimmen Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung im Namen Ihres Kindes zu
Angličtina | Nemecký |
---|---|
notice | hinweis |
download | laden |
mackeeper | mackeeper |
software | software |
parents | eltern |
child | kind |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
by | indem |
permission | erlaubnis |
behalf | namen |
to | zu |
agree | stimmen |
the | den |
you | sie |
this | dieser |
and | darauf |
EN NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS: By granting your child permission to use our website or create a MacKeeper account, you agree to the terms of this Agreement on behalf of your child
DE HINWEIS FÜR ELTERN UND VORMUNDE: Indem Sie Ihrem Kind die Erlaubnis erteilen, unsere Website zu nutzen oder ein MacKeeper-Konto anzulegen, stimmen Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung im Namen Ihres Kindes zu
Angličtina | Nemecký |
---|---|
notice | hinweis |
permission | erlaubnis |
mackeeper | mackeeper |
account | konto |
parents | eltern |
website | website |
or | oder |
child | kind |
use | nutzen |
our | unsere |
terms | bedingungen |
agreement | vereinbarung |
to | zu |
by | indem |
behalf | namen |
agree | stimmen |
the | den |
a | ein |
you | sie |
this | dieser |
and | und |
EN Parents or guardians: we want to help you guard your children’s privacy
DE Eltern oder Erziehungsberechtigte: Wir möchten Ihnen helfen, die Privatsphäre Ihrer Kinder zu schützen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
guard | schützen |
privacy | privatsphäre |
parents | eltern |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
you | ihnen |
help | helfen |
want to | möchten |
EN Any usage of our website by children falls under the sole responsibility of their parents and/or legal guardians.
DE Die Nutzung unserer Website durch Kinder unterliegt der alleinigen Verantwortung ihrer Eltern und / oder Erziehungsberechtigten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sole | alleinigen |
responsibility | verantwortung |
usage | nutzung |
website | website |
children | kinder |
parents | eltern |
or | oder |
and | und |
EN Parents or legal guardians may authorize other persons with the supervision, provided these persons are 18 years or above
DE Eltern und Erziehungsberechtigte können andere Personen mit der Beaufsichtigung beauftragen, sofern diese mindestens 18 Jahre alt sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
parents | eltern |
years | jahre |
with | mit |
are | sind |
other | andere |
EN FIFA launched a dedicated programme and toolkit – FIFA Guardians™ – to help memberassociations and confederations around the world to introduce stronger child safeguarding measures in football.
DE Mit FIFA Guardians™ lancierte die FIFA ein Programm und Tool, das den Mitgliedsverbänden und Konföderationen dabei hilft, im Fussball strengere Kinderschutzmassnahmen einzuführen.
EN Our products offer parents and legal guardians functions and settings that can be used to block a large part of the content relevant to the protection of minors.
DE Unsere Produkte bieten Erziehungsberechtigten Funktionen und Einstellungen, mit denen ein grosser Teil jugendmedienschutz-relevanter Inhalte ferngehalten werden kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
settings | einstellungen |
content | inhalte |
relevant | relevanter |
large | grosser |
offer | bieten |
functions | funktionen |
and | und |
can | kann |
our | unsere |
products | produkte |
a | ein |
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
DE So rüstest du deinen Weihnachtsbaum mit RGB- und Razer Chroma-freundlicher Beleuchtung auf
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
collection | mit |
the | auf |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
DE 6. Wir verwenden die Informationen, um die Eltern oder Vormunder der Minderjährigen zu kontaktieren und deren Genehmigung zur Nutzung der Reolink Webseiten von den Minderjährigen zu erhalten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
information | informationen |
permission | genehmigung |
talk | und |
parents | eltern |
contact | kontaktieren |
or | oder |
we | wir |
use | verwenden |
to | zu |
for | um |
get | erhalten |
EN Educational institutions are the guardians of citizen data. Mimecast services can keep it that way.
DE Bildungseinrichtungen sind die Hüter der Bürgerdaten. Mimecast-Dienste können dafür sorgen, dass das so bleibt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mimecast | mimecast |
services | dienste |
can | können |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
that | dass |
EN Government agencies are the guardians of citizen data. Mimecast services can keep it that way.
DE Regierungsbehörden sind die Hüter der Daten ihrer Bürger. Mimecast-Dienste können dafür sorgen, dass das so bleibt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
government | regierungsbehörden |
citizen | bürger |
mimecast | mimecast |
services | dienste |
can | können |
data | daten |
are | sind |
that | dass |
EN Local government institutions are the guardians of citizen data. Mimecast services can keep it that way.
DE Lokale Behörden sind die Hüter der Bürgerdaten. Mimecast-Dienste können dafür sorgen, dass das so bleibt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
local | lokale |
mimecast | mimecast |
services | dienste |
can | können |
government | behörden |
are | sind |
that | dass |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov