Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "goes along" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "goes along" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu goes along

"goes along" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
along ab aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bis da damit dank dann das dass dazu dem den der des die diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entlang er erfahren erhalten es es ist etwa fahren funktionen für gehen geht gemeinsam gesamten gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist eine jedes kann können können sie lange machen man mehr mit nach neben nicht noch nur ob oder ort rund sehen sein seiner seite selbst sich sie sind so sowie team tools um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von von der vor was website weg weiter welt wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Preklad Angličtina do Nemecký z goes along

Angličtina
Nemecký

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

Angličtina Nemecký
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

Angličtina Nemecký
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Angličtina Nemecký
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN The official site for Patch 3.1 - As Goes Light, So Goes Darkness is now live.

DE Sonderseite zu Patch 3.1 „As Goes Light, So Goes Darkness“ veröffentlicht!

Angličtina Nemecký
patch patch
light light
so so
live zu

EN A linear trend is a group of dots that appears to form a trend line, one that either goes up or goes down as the values increase on the X axis.

DE Ein linearer Trend ist eine Gruppe von Punkten, die eine Trendlinie bilden, die mit steigenden Werten auf der x-Achse nach oben oder unten geht.

Angličtina Nemecký
trend trend
x x
axis achse
or oder
group gruppe
is ist
values die
a ein
goes von

EN The balance of the car was ok, but we were just on the edge all the time – and when that goes over the limit, it goes quickly

DE Die Balance des Autos war in Ordnung, aber wir waren die ganze Zeit am Limit und wenn das Limit überschritten wird, geht es schnell

Angličtina Nemecký
balance balance
limit limit
quickly schnell
it es
time zeit
all ganze
on am
we wir
was war
but aber
the autos
when wenn

EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.

DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.

Angličtina Nemecký
sme kmu
goes goes
mobile mobile
companies unternehmen
download download
use nutzung
available verfügung
to zur
free gratis

EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle

DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben

Angličtina Nemecký
saddle sattel
in in
very sehr
behind hinter
the oben

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

Angličtina Nemecký
level ebene
visitor besucher
the folgt
pages seiten
to danach
goes werden
a ein
that die

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

Angličtina Nemecký
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Stretch your legs along the award-winning walkway that goes from city to sea.

DE Innerhalb weniger Stunden führt Sie der Rob-Roy-Wanderweg bis hinauf in die Alpenzone.

Angličtina Nemecký
the der
from bis

EN Welcome to the Tatra Mountains!!! We cordially invite you to visit our house "At Geologist About 300 metres south of "Chata U Geologa" there is one of the most popular hiking trails that goes along the entire Western Tatras - "Ścieżka pod Reglami"…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Angličtina Nemecký
to in

EN The route of the R10 cycle path goes along the coast of the Baltic Sea and Lake…

DE Der Radweg R10 verläuft entlang der Ostseeküste und des Kopaner Sees - zwischen…

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

Angličtina Nemecký
families familien
various diversen
hike wanderung
small kleinen
children kindern
easy leichte
is ist
and und
with mit
for für
route von

EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast

DE Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug

Angličtina Nemecký
route route
southeast südosten
to über

EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.

DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.

Angličtina Nemecký
initially zunächst
downhill bergab
hills hügel
last letzten
road strasse
fairly relativ
section abschnitt
car park parkplatz
back zurück

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

DE Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch entschädigt für die Anstrengung, die auf dem Steigungsabschnitt des Coll de Sóller auf dieser Tour erforderlich ist

Angličtina Nemecký
scenery landschaft
effort anstrengung
required erforderlich
de de
from aus
a eine

EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets

DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest

Angličtina Nemecký
try versuche
change ändern
smaller kleineren
canals kanäle
parallel parallele
route route
or oder
streets straßen
by indem
some einige

EN Along the edge of the forest it goes to the edge of the settlement of Stülpe, finally over the Ließener Straße and the Baruther Straße to the bus stop near the church, where this tour ends

DE Am Waldrand entlang geht es zum Siedlungsrand von Stülpe, abschließend über die Ließener Straße und die Baruther Straße zur Bushaltestelle nahe der Kirche, an der diese Tour endet

Angličtina Nemecký
church kirche
tour tour
ends endet
edge of the forest waldrand
bus stop bushaltestelle
it es
straße straße
and und
goes von
to entlang

EN On a dirt road it goes along the edge of the forest, then the flood protection dike is used parallel to a drainage ditch

DE Auf einem Feldweg geht es am Waldrand entlang, dann wird der Hochwasserschutzdeich parallel zu einem Entwässerungsgraben genutzt

Angličtina Nemecký
used genutzt
parallel parallel
edge of the forest waldrand
it es
to zu
then dann
the wird
on auf
of der

EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.

DE Im großen Bogen geht es hinüber zum Puhlstrom, nach dessen Überquerung wird kurz ein Betonplattenweg genutzt, danach führt der Weg wieder sehr naturbelassen am abzweigenden Schiwastrom entlang.

Angličtina Nemecký
short kurz
leads führt
it es
over über
large großen
used genutzt
again wieder
very sehr
to danach
in entlang
a ein
the wird

EN First it goes over the street 'Am Wasserfall' along the outside of the zoo, then you turn right into the forest to the Hertha spring located in a depression

DE Zunächst geht es über die Straße 'Am Wasserfall' außen am Zoo entlang, dann wird gleich abgebogen in den Wald zur in einer Senke liegenden Herthaquelle

Angličtina Nemecký
zoo zoo
forest wald
it es
in in
street straße
a zunächst
then dann

EN Movie goes along with chips and beer

DE Film geht zusammen mit pommes und bier

Angličtina Nemecký
movie film
goes geht
beer bier
and und
with zusammen

EN Movie goes along with chips and beer

DE Film geht zusammen mit pommes und bier

Angličtina Nemecký
movie film
goes geht
beer bier
and und
with zusammen

EN The bus M41 goes to the stop Ziegrastraße. After a 5 minute walk along Ziegrastraße you will reach the destination.

DE Der Bus M41 fährt bis zur Haltestelle Ziegrastraße. Nach etwa 5 Minuten Fußweg entlang der Ziegrastraße seid ihr am Ziel.

Angličtina Nemecký
bus bus
destination ziel
stop haltestelle
you seid
to etwa

EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.

DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.

Angličtina Nemecký
conformity konformität
gdpr dsgvo
regulations vorschriften
effective effektiven
presence präsenz
france frankreich
regular regelmäßigen
integrations integrationen
partners partner
platforms plattformen
soundiiz soundiiz
in in
goes von
a einer
this dies
the den
with mit
of unserer

EN This data consists of things like the slides for the presentation, as well as the images, transition information and the text that goes along with the presentation

DE Diese Daten bestehen aus Bestandteilen wie den Folien für die Präsentation, sowie Bildern, Übergangsinformationen und Text, der mit der Präsentation einhergeht

Angličtina Nemecký
images bildern
slides folien
presentation präsentation
data daten
and und
text text
for für
with mit

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord

Angličtina Nemecký
borders grenze
center zentrum
highway autobahn
ends ende
environmental zone umweltzone
at the am
in the im
in in
alle alle
and und
to zu
from vom
goes von
then dann

EN F1 2017 grants unprecedented access to not only the on-track excitement of F1, but also the off-track dealings and vehicle development that goes along with it

DE F1 2017 ermöglicht nicht nur beispiellose Einblicke in die spannende Welt der F1 auf der Strecke, sondern auch auf die Arbeitsvorgänge abseits der Strecke, insbesondere die komplexe Fahrzeugentwicklung

Angličtina Nemecký
track strecke
not nicht
it sondern
vehicle die
only nur

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

DE Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch entschädigt für die Anstrengung, die auf dem Steigungsabschnitt des Coll de Sóller auf dieser Tour erforderlich ist

Angličtina Nemecký
scenery landschaft
effort anstrengung
required erforderlich
de de
from aus
a eine

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

DE Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch entschädigt für die Anstrengung, die auf dem Steigungsabschnitt des Coll de Sóller auf dieser Tour erforderlich ist

Angličtina Nemecký
scenery landschaft
effort anstrengung
required erforderlich
de de
from aus
a eine

EN The postcard-perfect scenery along this route goes a long way to detract from the effort required on the tough Coll de Sóller climb section of this ride

DE Eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch entschädigt für die Anstrengung, die auf dem Steigungsabschnitt des Coll de Sóller auf dieser Tour erforderlich ist

Angličtina Nemecký
scenery landschaft
effort anstrengung
required erforderlich
de de
from aus
a eine

EN Technologies are constantly evolving - and thanks to our experts in the IT & Tech department, Munich Re not only goes along with this evolution, but actively shapes it

DE Technologien entwickeln sich stetig weiter – und durch unsere Experten im Fachbereich IT & Tech geht Munich Re diese Evolution nicht nur mit, sondern gestaltet sie auch aktiv

Angličtina Nemecký
evolving entwickeln
department fachbereich
goes geht
evolution evolution
actively aktiv
technologies technologien
experts experten
it sie
tech tech
not nicht
only nur
our unsere
constantly stetig
and und

EN The saddle goes along with every body movement in a controlled manner.

DE Der Sattel geht kontrolliert bei jeder Körperbewegung mit.

Angličtina Nemecký
saddle sattel
goes geht
controlled kontrolliert
the der
with mit
every jeder

EN Bandåsen is with its 513 m the highest mountain peak in the islands of Ryfylke. From Tjeltveit, the hike goes along the old road (sjoarveien) to?

DE Kombinierte ganztägige Radtour und Wanderung von Dyranut über Tinnhølvegen nach Trondsbu und Stigstuv.

Angličtina Nemecký
hike wanderung
its und

EN Location Rosendal Overview From the parking lot at Fossberg, it is 2 km along the gravel road (toll road) to the bottom of the valley. The path goes?

DE Die Melderskin Wanderung startet vom Zentrum in Rosendal, in Kvinnherad. Der Aufstieg dauert ca. 4 Stunden und von dem 1426 Meter hohen Gipfel hast du?

Angličtina Nemecký
from vom

EN A hike along an old trail that was used to lead livestock to summer pastures. The hike goes through steep and varied terrain with great views.

DE Halnekollen ist ein kleiner Berggipfel direkt hinter der Bergstube Halne Fjellstugu an der Strasse 7. Es ist eine 30-45-minütige Wanderung in leichtem?

Angličtina Nemecký
hike wanderung
with direkt
an an
a ein
the der
to hinter
along in

EN The Ruhr bike expressway goes along the city viaduct in Mühlheim

DE Der Radschnellweg Ruhr führt über das Stadtviadukt in Mühlheim.

Angličtina Nemecký
in in
the der

EN Hope, fear, and greed go along with the volatile market of short-term expectations, while trust in reason goes with the real market of long-term intrinsic value

DE Und dann bleibt man so lange dabei, wie die Unternehmen gute Unternehmen bleiben

Angličtina Nemecký
market unternehmen
long lange
with dabei
value gute
hope die
and und

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

DE Der maximale, entlang des Rückens gemessene Abstand vom rechten zum linken Oberarmknochen (die am meisten hervorstehenden Knochen an der Schulter), durch Verbindung der beiden Punkte in gerader Linie, nicht entlang der

Angličtina Nemecký
distance abstand
bones knochen
shoulder schulter
maximum maximale
in in
line linie
not nicht
the left linken
from vom

EN This itinerary starts from the port of Marina di Cecina and follows a path along the river to the center of Cecina, a town with ancient origins on the Etruscan Coast. The return journey to the port goes through the Tomboli Nature Reserve.

DE Die Route beginnt im Hafen von Marina di Cecina, führt entlang des Flusses bis ins Zentrum von Cecina, einer Kleinstadt an der etruskischen Küste mit sehr alten Ursprüngen, und kehrt über das Naturschutzgebiet Tomboli zum Hafen zurück.

Angličtina Nemecký
starts beginnt
di di
river flusses
center zentrum
ancient alten
coast küste
nature reserve naturschutzgebiet
port hafen
marina marina
itinerary route
and und
with mit
a einer
on an
goes von

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

Angličtina Nemecký
families familien
various diversen
hike wanderung
small kleinen
children kindern
easy leichte
is ist
and und
with mit
for für
route von

EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast

DE Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug

Angličtina Nemecký
route route
southeast südosten
to über

EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.

DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.

Angličtina Nemecký
initially zunächst
downhill bergab
hills hügel
last letzten
road strasse
fairly relativ
section abschnitt
car park parkplatz
back zurück

EN The planet Mercury goes along its orbit around the Sun in just 88 days, and it is the swiftest of the Solar System

DE Der Planet Merkur umkreist die Sonne in nur 88 Tage, und ist der schnellste  des Sonnensystems

Angličtina Nemecký
planet planet
mercury merkur
in in
sun sonne
and und
is ist
days tage

EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.

DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.

Angličtina Nemecký
old alt
engineering technik
perfect perfekter
symmetry symmetrie
skyline skyline
park parks
new neue
nature natur
culture kultur
a eine
world welt
art kunst
and und
of der
island insel

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.

Angličtina Nemecký
hike wanderung
line von

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov