EN I couldn’t agree more! In corporations so called “employee advocacy programs” nowadays teach people how to use social media and how to produce and share content. Is that the way to glory?
EN I couldn’t agree more! In corporations so called “employee advocacy programs” nowadays teach people how to use social media and how to produce and share content. Is that the way to glory?
DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
DE Es ist das ultimative Hubschraubererlebnis im Fiordland, bei dem du den größten und spektakulärsten der Fjorde in seiner ganzen Pracht erleben kannst
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ultimate | ultimative |
fiordland | fiordland |
largest | größten |
in | in |
and | und |
the | den |
EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.
DE Dieses tiefe Rot befindet sich in den Sandsteinmauern der ursprünglichen Mühle und ist in seiner vollen Pracht an der Südwestwand zu sehen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
original | ursprünglichen |
mill | mühle |
in | in |
seen | sehen |
and | und |
is | ist |
this | dieses |
the | den |
EN The Complex Hotelowo-Uzdrowiskowy St. George is located in the zone spa "A" City Health. Thoroughly renovated and expanded in 2009 their nature and Secessionist architecture Architecture refers to the glory of the polish interwar period. St. George…
DE Ein Hotel und Heil St. George ist im Spa-Bereich „A“ der Stadt Ciechocinek entfernt. Im Jahr 2009 komplett renoviert und erweitert wird, bezieht sich seine Jugendstil-Architektur und Charakter der Großartigkeit des interwar Polnisch. St. George…
EN Appointment with glory - Photographic print for sale
DE Rendezvous mit dem Ruhm Bild - Kaufen / Verkaufen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
sale | verkaufen |
with | mit |
for | dem |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Appointment with glory photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Rendezvous mit dem Ruhm
Angličtina | Nemecký |
---|---|
themes | themen |
sport | sport |
photography | bild |
boxing | boxen |
with | mit |
EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
silver | silber |
gold | gold |
olympic | olympische |
dreams | träume |
determination | entschlossenheit |
equality | gleichheit |
inspiration | inspiration |
courage | mut |
and | und |
is | ist |
values | werte |
the | gleichzeitig |
colour | die |
has | hat |
EN The cosmopolitan city by the water combines creative urban life with nature in all its glory
DE Die kosmopolitische Stadt am Wasser verbindet kreatives Stadtleben mit wunderbarer Natur
Angličtina | Nemecký |
---|---|
water | wasser |
combines | verbindet |
creative | kreatives |
city | stadt |
nature | natur |
the | die |
with | mit |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
DE Dieser Abschnitt ist kurz – aber reich an schönsten Tessiner Eindrücken.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
though | aber |
short | kurz |
stretch | abschnitt |
really | ist |
an | an |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
DE Engadin bedeutet «Garten des Inn». Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
engadine | engadin |
garden | garten |
inn | inn |
experienced | erlebt |
in | in |
all | allen |
means | bedeutet |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
history | geschichte |
switzerland | schweiz |
success | erfolge |
crisis | krisen |
in | in |
is | ist |
and | und |
a | wenig |
the | den |
of | der |
EN The leading answers are internal improvements with 62.62%, and competitive advantage with 56.36%, but also the ability to qualify for tenders (42.23%) and reassured clients (38.06%) took some glory
DE Die vorwiegenden Antworten bezogen sich auf interne Verbesserungen mit 62,62 % und Konkurrenzvorteile mit 56,36 %, jedoch auch die Möglichkeit der Qualifizierung für Ausschreibungen (42,23 %) und beruhigte Kunden (38,06 %) triumphierten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
improvements | verbesserungen |
ability | möglichkeit |
qualify | qualifizierung |
tenders | ausschreibungen |
clients | kunden |
answers | antworten |
internal | interne |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | der |
EN Harburg’s crowning glory is its beautiful public park — the Harburger Stadtpark
DE Das Highlight Harburgs ist der schöne Stadtpark, der am Rande der zweitgrößten Stadt Deutschlands seinen Besuchern eine Oase der Ruhe bietet
Angličtina | Nemecký |
---|---|
beautiful | schöne |
the | der |
its | seinen |
is | ist |
EN Habitat Brzeziniak this establishment has two pensjonatami (Stock nurseries and Młodniak) Pension Młodniak offers accommodation : - 2 double rooms - 4 rooms - 2 rooms for 4 people wooden old furniture that you have regained glory
DE Habitat Brzeziniak diese Eigenschaft verfügt über zwei Gästehäuser (Matecznik und Młodniak) Pension Młodniak Unterkunft bietet: - 2 2-Bettzimmer - 4 3-Bett-Zimmer - 2 4-Bett-Zimmer Holz altes Möbel, für die Sie Ruhm wiedererlangen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
pension | pension |
offers | bietet |
wooden | holz |
old | altes |
furniture | möbel |
two | zwei |
and | und |
accommodation | zimmer |
you | sie |
this | diese |
for | für |
EN You are welcome to Top Jastrzebia - place situated on high, wild edge Wladyslawowo that houses. The glory of the town dates back to the beginning of the century and its charming still captivates with tourists and is the most visited lounge area in…
DE Willkommen in der Habichtsberg - eine Stadt auf einem hohen Felsen wilde Ufer. Der Ruhm dieses Orts stammt aus dem Anfang des Jahrhunderts zurück, und sein Charme verblüfft immer noch Touristen und macht es das meistbesuchte Reiseziel in Polen. Die…
EN Those that do, however, reap fame, glory, and growing streams of visitors that hopefully translate into equally astronomical sales figures."
DE Die, die es dennoch schaffen, ernten Ruhm, Ehre und wachsende Besucherströme, die sich in hoffentlich ebenso astronomischen Verkaufszahlen niederschlagen.”
Angličtina | Nemecký |
---|---|
reap | ernten |
fame | ruhm |
growing | wachsende |
hopefully | hoffentlich |
of | die |
and | und |
into | in |
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien. Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Foun… mehr erfahren
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Grushka (bass) and Cyrus Bolooki (drums). Also kn… read more
DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien. Die Band wurde Mitte 1997 unter dem Namen A New Found Glory gegründet und nahm bereits im Juni sel… mehr erfahren
EN New Found Glory music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE New Found Glory: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | new |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
found | found |
last | last |
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs)
DE New Found Glory ist eine Pop Punk-Band ursprünglich aus Coral Springs, Florida (USA), mittlerweile wirkt sie jedoch aus Kalifornien
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | new |
band | band |
florida | florida |
found | found |
pop | pop |
coral | coral |
springs | springs |
american | sie |
an | eine |
to | aus |
EN Help farm friends and families renovate their farm buildings to return them to their former glory
DE Hilf Farmfreunden und Familien, ihre Farmgebäude zu renovieren und sie wieder in ihrer alten Pracht erstrahlen zu lassen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
families | familien |
former | alten |
help | hilf |
and | und |
to | zu |
EN Phemex welcomes you to our “Race for Glory” Twitter Giveaway! The goal is to have you share customized Phemex tweets to spread the word about our new products and offerings! The total prize pool i……
DE Liebe Trader, Phemex unterstützt nun Einzahlung und Auszahlung für USDT TRC-20 Token ab dem 09.03.2021, zusätzlich zu der bestehenden ERC-20 Option. USDT-ERC20 ist der USDT, der von Tether im……
EN Steelseries celebrates its 20th anniversary, a legacy of glory
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
Angličtina | Nemecký |
---|---|
of | die |
EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price
DE Durchgesickerte Bilder zeigen den Mavic Air 2 in seiner ganzen Pracht und zu einem fast unglaublich niedrigen Preis
Angličtina | Nemecký |
---|---|
images | bilder |
show | zeigen |
mavic | mavic |
air | air |
almost | fast |
unbelievably | unglaublich |
low | niedrigen |
price | preis |
in | in |
the | den |
EN OnePlus Buds Z2 leak in all their glory, set to feature better battery life inside a smaller design
DE OnePlus Buds Z2 lecken in all ihrer Pracht und bieten eine bessere Akkulaufzeit in einem kleineren Design
Angličtina | Nemecký |
---|---|
better | bessere |
smaller | kleineren |
design | design |
buds | buds |
battery life | akkulaufzeit |
oneplus | oneplus |
in | in |
their | ihrer |
a | eine |
EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.
DE Creed Rise to Glory ist unser neues Lieblings-VR-Boxspiel. Ein unglaublich anstrengendes Spiel mit viel Politur und einer klassischen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
new | neues |
vr | vr |
game | spiel |
incredibly | unglaublich |
classic | klassischen |
to | to |
and | und |
plenty | viel |
is | ist |
with | mit |
EN Paola Egonu leads Italy to European glory against Serbia
DE Herren Vorrunde POL-IRI & USA-FRA - Volleyball | Wiederholungen Tokio 2020
EN Comfortable saloon motor vessels and, as the crowning glory, the magnificently restored “Blümlisalp” paddlewheel steamship ferry passengers from Thun to Interlaken the whole year round
DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken
Angličtina | Nemecký |
---|---|
comfortable | komfortable |
restored | restaurierte |
passengers | fahrgäste |
interlaken | interlaken |
as | als |
the | das |
and | von |
EN Experience autumn in Switzerland in all its colourful glory.
DE Erleben Sie den Schweizer Herbst in seiner farblichen Pracht.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
experience | erleben |
autumn | herbst |
switzerland | schweizer |
in | in |
EN The roar can be heard not far from the Bergli restaurant on the Klausen pass road – and suddenly there the crashing waterfall is in all its glory.
DE Unweit vom Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen – und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.
EN The Vela family is omnipresent in Ligornetto right up until today: And no wonder, as close to Milan, it brought the sculptor Vincenzo Vela fame, glory and prosperity
DE Im Nationalparkprojekt des Locarnese gibt es fünf öffentliche Seilbahnbetriebe
Angličtina | Nemecký |
---|---|
it | es |
the | des |
is | gibt |
to | fünf |
EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
Angličtina | Nemecký |
---|---|
appenzell | appenzell |
rustic | rustikal |
always | immer |
in | wie |
but | aber |
sometimes | mal |
EN The 360° panoramic view from the Eggishorn is just as impressive: Eiger, Mönch, Jungfrau, Wannenhorn and Finsteraarhorn ? and to the west the Weisshorn, the Mischabel with the Dom as well as Matterhorn in all its glory.
DE Gigantisch wie der Gletscher ist auch das 360°-Panorama vom Eggishorn: Eiger, Mönch, Jungfrau, Wannenhorn und Finsteraarhorn, im Westen das Weisshorn, die Mischabelgruppe mit Dom und als krönende Zugabe sogar das Matterhorn.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
panoramic | panorama |
jungfrau | jungfrau |
west | westen |
dom | dom |
matterhorn | matterhorn |
eggishorn | eggishorn |
is | ist |
and | und |
with | mit |
as | als |
the | der |
from | vom |
EN As the crowning glory a floral experience like no other awaits you on the Nagens and Runca trails.
DE Als Abschluss wartet mit dem Nagens- und dem Runca-Trail ein Flowerlebnis der Extraklasse.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
awaits | wartet |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
advent | advent |
lucerne | luzern |
city | stadt |
city tours | stadtführungen |
eye | auge |
in | in |
and | und |
to | zu |
visitors | besuch |
during | während |
EN Learn about significant and playful aspects of Lucerne’s history and about the daily lives of its inhabitants. Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.
DE Dabei erfahren sie Wichtiges und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner. Während der Führung entdecken die Gäste versteckte Gassen, belebte Plätze und erhaschen einen Blick auf die Krone der Stadt, die Museggmauer.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
history | geschichte |
hidden | versteckte |
alleys | gassen |
squares | plätze |
glimpse | blick |
significant | wichtiges |
discover | entdecken |
lives | alltag |
the | den |
of | der |
a | einen |
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
DE Das 3-Stern-Hotel mit dem 4-Stern-Angebot bezieht die Natur sichtbar mit ein, zur Begrüssung rauscht der hoteleigene Wasserfall und vom Panorama-Whirlpool aus blickt man zur Eigernordwand
Angličtina | Nemecký |
---|---|
offer | angebot |
nature | natur |
waterfall | wasserfall |
panorama | panorama |
whirlpool | whirlpool |
hotel | hotel |
and | und |
with | mit |
EN Whoever wishes to view the Oppenheim Tower Fountain in all its glory should return to the Waisenhausplatz in Bern more than once
DE Wer alle Facetten des Brunnens von Meret Oppenheim kennenlernen will, sollte immer wieder an den Berner Waisenhausplatz zurückkehren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bern | berner |
should | sollte |
return | zurückkehren |
whoever | wer |
all | alle |
more | wieder |
the | den |
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue
Angličtina | Nemecký |
---|---|
women | frauen |
historic | historischen |
guests | gäste |
it | es |
now | jetzt |
in | in |
to | aufs |
unique | einzigartigem |
the | weiterer |
of | dank |
and | und |
source | die |
constant | immer |
EN The handset appeared in an advert on Chinese TV (on the CCTV network as the "Glory Magic 3") and also posted onto Weibo by Honor itself.
DE Das Handy erschien in einer Werbung im chinesischen Fernsehen (im CCTV-Netzwerk als "Glory Magic 3") und wurde auch von Honor selbst auf Weibo
Angličtina | Nemecký |
---|---|
handset | handy |
appeared | erschien |
advert | werbung |
tv | fernsehen |
network | netzwerk |
magic | magic |
honor | honor |
in | in |
and | und |
also | auch |
as | als |
the | chinesischen |
on | auf |
by | von |
EN Time is scarce, don?t waste it on bad content. Spend it wisely by reading the quality articles in our blog. Then share them on your social media channels and bask in the glory.
DE Ihre Zeit ist zu wertvoll für schlechten Content. Lesen Sie stattdessen lieber die relevanten Beiträge in unserem Blog. Lassen Sie Ihr Social-Media-Netzwerk daran teilhaben und ernten Sie den Applaus.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bad | schlechten |
blog | blog |
time | zeit |
content | content |
social | social |
media | media |
on | daran |
is | ist |
in | in |
your | ihr |
share | zu |
the | den |
EN Impressive performances from Antonio Banderas and Penélope Cruz make Pain and Glory definitely worth a watch
DE Der Film läuft derzeit auf Netflix oder kann auf You Tube sowie Google Play runtergeladen werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
definitely | auf |
make | kann |
and | der |
EN Experience the full glory of ROME: Total War as you rule the ancient world on iOS.
DE Erlebe die ganze Pracht von ROME: Total War, wenn du die Welt der Antike auf iOS regierst.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
world | welt |
ios | ios |
experience | erlebe |
total | total |
full | ganze |
you | du |
war | war |
EN Your music video will look pretty odd if the first two minutes of a clip are shot around sunset, and then suddenly the midday sun is shining in all its glory for no explainable reason.
DE Denn es wäre seltsam, wenn in den ersten 2 Minuten Ihres Clips das Abendlicht und danach ohne erkennbaren Grund plötzlich die Mittagssonne zu sehen ist.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
minutes | minuten |
clip | clips |
suddenly | plötzlich |
reason | grund |
no | ohne |
in | in |
will | wäre |
if | wenn |
and | und |
is | ist |
the | den |
the first | ersten |
EN Googlebot can see the basic HTML content on your web page without JavaScript in the way, while the user sees the fully-rendered page in all its glory
DE Googlebot kann den grundlegenden HTML-Inhalt auf Ihrer Webseite ohne störendes JavaScript sehen, während der Benutzer die vollständig gerenderte Seite in ihrer ganzen Pracht sieht
Angličtina | Nemecký |
---|---|
googlebot | googlebot |
basic | grundlegenden |
html | html |
javascript | javascript |
rendered | gerenderte |
can | kann |
content | inhalt |
fully | vollständig |
page | seite |
in | in |
without | ohne |
user | benutzer |
the | den |
web page | webseite |
on | auf |
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
one | und |
her | es |
the | wird |
in | als |
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
DE Mit HD60 S+ genießt du deine AAA-Titel in voller Grafikpracht und hebst mühelos deinen Produktionswert an.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
s | s |
titles | titel |
easily | mühelos |
enjoy | genießt |
in | in |
and | und |
with | mit |
your | deine |
all | voller |
EN We Are SteelSeries - For Glory | SteelSeries
DE Wir sind SteelSeries – für den Ruhm | SteelSeries
Angličtina | Nemecký |
---|---|
we | wir |
EN Discover the west of Scotland in all of its glory! From historic attractions and culture, to food and drink and stunning scenery, you will never be short of ideas for things to do.
DE Entdecken Sie Westschottland in seiner ganzen Pracht. Von historischen Sehenswürdigkeiten und Kultur bis hin zu großartigen Landschaften – hier kommt keine Langeweile auf.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
historic | historischen |
attractions | sehenswürdigkeiten |
culture | kultur |
scenery | landschaften |
be | sie |
in | in |
discover | entdecken |
of | von |
to | zu |
EN Compete for glory and rewards in the Grand Melee, starting November 26
DE Ab dem 26. November geht's in der Großen Prügelei wieder um Ruhm und Reichtum!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
november | november |
grand | großen |
and | und |
in | in |
for | um |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov