EN Lamar Veatch, Global Council Delegate and State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, USA.
EN Lamar Veatch, Global Council Delegate and State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, USA.
DE Lamar Veatch, Delegierter im Global Council und Leiter (State Librarian) des Georgia Public Library Service der University System of Georgia, USA
Angličtina | Nemecký |
---|---|
global | global |
council | council |
georgia | georgia |
public | public |
library | library |
university | university |
state | state |
of | of |
service | service |
system | system |
usa | usa |
and | der |
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
DE In A Walk Through Time in Georgia können Sie mit Hilfe von naturgetreuen Landschaften und historischen Nachbauten der Naturgeschichte von Georgia und der Entwicklung unseres Planeten auf den Grund gehen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
georgia | georgia |
planet | planeten |
historic | historischen |
a | a |
walk | walk |
in | in |
time | time |
and | und |
our | mit |
as | hilfe |
through | through |
the | den |
you | sie |
EN On behalf of Georgia’s National Environmental Agency and in cooperation with experts at Geotest, Geopraevent provided the involved agencies in Georgia with a proposal to set up an early warning and alarm system for the Kazbek debris flow.
DE Im Auftrag der National Environmental Agency hat Geopraevent zusammen mit Experten von Geotest die Situation vor Ort besichtigt und den involvierten Ministerien einen Vorschlag für ein Warn- und Alarmsystem unterbreitet.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
agency | agency |
experts | experten |
proposal | vorschlag |
environmental | environmental |
involved | involvierten |
alarm system | alarmsystem |
national | national |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
the | den |
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
DE In A Walk Through Time in Georgia können Sie mit Hilfe von naturgetreuen Landschaften und historischen Nachbauten der Naturgeschichte von Georgia und der Entwicklung unseres Planeten auf den Grund gehen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
georgia | georgia |
planet | planeten |
historic | historischen |
a | a |
walk | walk |
in | in |
time | time |
and | und |
our | mit |
as | hilfe |
through | through |
the | den |
you | sie |
EN Chikhladze studied at one of the best universities in Georgia, gained a master’s degree at Ludwig Maximilian University in Munich, and completed internships at the German Bundestag and the Supreme Court of Georgia.
DE Chikhladze studierte an einer der besten Universitäten Georgiens, machte einen Masterabschluss an der Ludwig-Maximilians-Universität in München, absolvierte Praktika im Deutschen Bundestag und am Obersten Gerichtshof Georgiens.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
studied | studierte |
ludwig | ludwig |
munich | münchen |
internships | praktika |
at the | am |
university | universität |
universities | universitäten |
in | in |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
a | einen |
EN The countrywide time in Georgia is Georgia Time (GET)
DE In Georgien gilt landesweit die Georgia Time (GET)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
time | time |
in | in |
get | get |
the | die |
georgia | georgia |
EN Lamar Veatch, Global Council Delegate and State Librarian, Georgia Public Library Service–University System of Georgia, USA.
DE Lamar Veatch, Delegierter im Global Council und Leiter (State Librarian) des Georgia Public Library Service der University System of Georgia, USA
Angličtina | Nemecký |
---|---|
global | global |
council | council |
georgia | georgia |
public | public |
library | library |
university | university |
state | state |
of | of |
service | service |
system | system |
usa | usa |
and | der |
EN Car dealership with affiliated workshop in Atlanta, Georgia, USA with 150 employees and 75 end devices that need to be serviced
DE Autohaus mit angeschlossener Werkstatt in Atlanta, Georgia, USA mit 150 Mitarbeitern und 75 zu betreuenden Endgeräten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
workshop | werkstatt |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
employees | mitarbeitern |
end devices | endgeräten |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
EN Mercedes-Benz of Buckhead is a car dealership located in Atlanta, Georgia, in the USA, with an affiliated workshop, where some 150 employees work on 75 end devices that need to be serviced
DE Mercedes-Benz of Buckhead ist ein in Atlanta, Georgia, in den USA beheimatetes Autohaus mit angeschlossener Werkstatt, bei dem rund 150 Mitarbeiter an 75 zu betreuenden Endgeräten arbeiten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
mercedes-benz | mercedes |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
usa | usa |
workshop | werkstatt |
employees | mitarbeiter |
mercedes | mercedes-benz |
end devices | endgeräten |
of | of |
in | in |
work | arbeiten |
to | zu |
with | mit |
on | rund |
an | an |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Georgia
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hospitality | gastlichkeit |
in | in |
georgia | georgia |
EN Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
see | zeigt |
city | stadt |
the | gleich |
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
DE Geschichtliche Sehenswürdigkeiten und Südstaaten-Gastlichkeit in Georgia
Angličtina | Nemecký |
---|---|
hospitality | gastlichkeit |
in | in |
georgia | georgia |
EN Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
DE Gleich vor den Toren der Stadt zeigt sich Georgia von seiner idyllischen, naturbelassenen Seite.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
see | zeigt |
city | stadt |
the | gleich |
EN If your survey contains long passages of text, consider using a serif font such as Georgia or Garamond, which are both appealing and easy to read
DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind
Angličtina | Nemecký |
---|---|
long | langen |
georgia | georgia |
easy | leicht |
are | sind |
survey | umfragen |
as | als |
to | auch |
of | mit |
a | sowohl |
EN Here you will find delicious and original alcohols from Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Moldova and Georgia
DE Sie werden hier leckere und originelle Alkohole aus Russland, Weißrussland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Moldawien und Georgien
Angličtina | Nemecký |
---|---|
delicious | leckere |
original | originelle |
russia | russland |
belarus | weißrussland |
ukraine | ukraine |
lithuania | litauen |
latvia | lettland |
georgia | georgien |
from | aus |
here | hier |
you | sie |
and | und |
will | werden |
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and … read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illino… mehr erfahren
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion … read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Prod… mehr erfahren
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, produc… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illino… mehr erfahren
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. We… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Prod… mehr erfahren
EN Research Scientist in Perception for Automated Driving, Guest Professor at the Free University of Georgia
DE Research Scientist im Bereich Maschinelles Lernen und Computervision, Gastprofessor an der Freien Universität Tiflis in Georgien
Angličtina | Nemecký |
---|---|
research | research |
free | freien |
georgia | georgien |
scientist | scientist |
in | in |
university | universität |
for | lernen |
EN I have been a guest professor at the Free University in Tbilisi, Georgia (Institute of Mathematics and Applied Computer Science - MACS) since 2016. I give lectures in Computer Vision and Machine Learning.
DE Sehr stolz bin ich darauf, dass ich in fünf Jahren 1000 freiwillige Stunden ansammeln konnte und mehr als 500 Studierende in das faszinierende Thema ML eingeführt habe.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
i | ich |
in | in |
the | konnte |
been | als |
and | darauf |
a | stunden |
of | das |
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfol… mehr erfahren
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfolge hatte die Band Anfang der 1970er Jahre. Geg… mehr erfahren
EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations
DE Erkunden Sie die naturbelassene Welt mit mehr als 1.000 Tieren in einem der beliebtesten Ausflugsziele Georgias
Angličtina | Nemecký |
---|---|
explore | erkunden |
world | welt |
animals | tieren |
destinations | ausflugsziele |
natural | naturbelassene |
more | mehr |
the | beliebtesten |
at | in |
with | mit |
EN Georgia Aquarium Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
DE Vergünstigte Tickets für: Georgia Aquarium | Eine Attraktion des Atlanta CityPASS®
Angličtina | Nemecký |
---|---|
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
atlanta | atlanta |
attraction | attraktion |
citypass | citypass |
tickets | tickets |
EN Save 45% on admission to Georgia Aquarium plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 45 % beim Eintritt für Georgia Aquarium sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
save | sparen |
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
attractions | attraktionen |
atlanta | atlanta |
must | darf |
tickets | tickets |
admission | eintritt |
on | sie |
to | beim |
with | mit |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Georgia Aquarium, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Georgia Aquarium - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Atlanta zu bieten hat.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
attractions | attraktionen |
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
tickets | tickets |
atlanta | atlanta |
save | sparen |
time | zeit |
in | in |
offer | bieten |
to | zu |
included | enthalten |
has | hat |
only | nur |
are | sind |
the best | beste |
best | besten |
EN The Georgia Aquarium has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Das Georgia Aquarium verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf seiner Website.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
georgia | georgia |
aquarium | aquarium |
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
safety protocols | sicherheitsprotokolle |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
for | um |
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die … mehr erfahren
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats and rapping in the e… read more
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früher war er hauptsächlich für die Produktion von Liedern für Alicia Keys, Jay-Z … mehr erfahren
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer.
DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
west | west |
june | juni |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
american | amerikanischer |
kanye | kanye |
and | und |
in | in |
a | ein |
is | ist |
EN Born 8 June 1977 (age 44) Born In Atlanta, Fulton County, Georgia, United States
DE Geburtstag 8. Juni 1977 (44 Jahre alt) Geboren in Atlanta, Fulton County, Georgia, Vereinigte Staaten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
born | geboren |
june | juni |
in | in |
atlanta | atlanta |
county | county |
georgia | georgia |
states | staaten |
age | alt |
united states | vereinigte |
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guita… read more
DE Es gibt drei Künstler/Bands mit Namen Cartel: Ein US-amerikanischer Hip Hop-Produzent/Musiker (siehe: http://www.hoodgrownrecords.com/?p=123) Cartel war ein zeitlich begrenzter Zusamm… mehr erfahren
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more
DE Es gibt drei Künstler/Bands mit Namen Cartel: Ein US-amerikanischer Hip Hop-Produzent/Musiker (siehe: http://www.hoodgrownrecords.com/?p=123) Cartel war ein zeitlich begrenzter Zusammenschluss in Deutschland geformter türkischer … mehr erfahren
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The … read more
DE Es gibt drei Künstler/Bands mit Namen Cartel: Ein US-amerikanischer Hip Hop-Produzent/Musiker (siehe: http://www.hoodgrownrecords.com/… mehr erfahren
EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, ba… read more
DE Es gibt drei Künstler/Bands mit Namen Cartel: Ein US-amerikanischer Hip Hop-Produzent/Musiker (siehe: http://www.hoodgrownrecords.com/?p=123) Cartel war ein zeitlich begrenzter Zusammenschluss in Deutschland geformter türkischer Hi… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar)
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta
Angličtina | Nemecký |
---|---|
atlanta | atlanta |
country | country |
duo | duo |
is | ist |
of | ein |
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gru… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countryc… mehr erfahren
EN Years Active 2002 – present (19 years) Founded In Atlanta, Fulton County, Georgia, United States
DE Jahre aktiv 2002 – heute (19 Jahre) Gegründet Atlanta, Fulton County, Georgia, Vereinigte Staaten
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (backgro… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian B… mehr erfahren
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
DE Sugarland ist ein US-amerikanisches New-Country-Duo aus Atlanta. Sugarland wurde 2003 von Kristen Hall, Jennifer Nettles und Kristian Bush gegründet; Hall verließ die Band 2006. Die Gruppe ist in den USA auch außerhalb der Countrycha… mehr erfahren
EN Attendance for MisterWives at The Georgia Theatre (Athens) on 13 Nov 2021 | Last.fm
DE Teilnahme für MisterWives im The Georgia Theatre (Athens) am 13. Nov. 2021 | Last.fm
Angličtina | Nemecký |
---|---|
attendance | teilnahme |
georgia | georgia |
nov | nov |
fm | fm |
last | last |
at the | am |
for | für |
EN With Frances Forever at The Georgia Theatre
DE Mit Frances Forever im The Georgia Theatre
Angličtina | Nemecký |
---|---|
georgia | georgia |
forever | forever |
with | mit |
EN Born 8 November 1994 (age 26) Born In Rossville, Walker County, Georgia, United States
DE Geburtstag 8. November 1994 (26 Jahre alt) Geboren in Rossville, Walker County, Georgia, Vereinigte Staaten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
born | geboren |
november | november |
in | in |
county | county |
georgia | georgia |
states | staaten |
walker | walker |
age | alt |
united states | vereinigte |
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
DE 2014 Döhler startet ein Joint Venture mit Afriplex. Das Unternehmen ist Hersteller hochwertiger Pflanzenextrakte und der führende Lieferant natürlicher Extrakte in Afrika.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
raw | natürlicher |
taking | und |
in | in |
production | unternehmen |
a | führende |
EN Formerly a professor of fine art and drawing, Ann-Marie decided to up sticks from Atlanta, Georgia last June and work as a self-employed artist
DE Ann-Marie unterrichtete bildende Kunst und Zeichnen als sie sich letzten Juni entschied, die Zelte in Atlanta, Georgia abzubrechen und als selbständige Künstlerin zu arbeiten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
decided | entschied |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
last | letzten |
june | juni |
artist | künstlerin |
art | kunst |
drawing | zeichnen |
to | zu |
as | als |
and | und |
work | arbeiten |
EN We’re collaborating with NASA, the Georgia Tech Research Institute, GE, Delta Airlines, the National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing and the U.S
DE Gemeinsam mit der NASA, dem Georgia Tech Research Institute, mit GE, Delta Airlines, der National Organization for Technology Exploration and Delivery, Boeing und dem U.S
Angličtina | Nemecký |
---|---|
nasa | nasa |
georgia | georgia |
research | research |
ge | ge |
delta | delta |
airlines | airlines |
exploration | exploration |
delivery | delivery |
boeing | boeing |
s | s |
institute | institute |
organization | organization |
tech | tech |
with | mit |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov