EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
Preložiť "galileo" do Nemecký
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov frázy "galileo" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z galileo
Angličtina
Nemecký
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| portrait | porträt |
| title | titel |
| dialogue | dialog |
| and | und |
| the first | ersten |
| international | internationalen |
| from | aus |
| edition | von |
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| work | werk |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.
DE Zu den herausragenden Autoren gehören Galileo Galilei, Christiaan Huygens und René Descartes.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| authors | autoren |
| and | und |
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
DE Der eingravierte Titel zeigt Galileis drei Gesprächspartner, den kopernikanischen Salviati, den glücklosen Traditionalisten Simplicio und Sagredo, der im Laufe des Dialogs beginnt, die kopernikanische Weltanschauung vorzuziehen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| view | zeigt |
| course | laufe |
| in the | im |
| title | titel |
| three | drei |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Machiavelli, Michelangelo, Galileo Galilei, Gioachino Rossini and Guglielmo Mrconi are just a few of the famous people who have found their final resting place here.
DE Machiavelli, Michelangelo, Galileo Galilei, Gioachino Rossini und Guglielmo Marconi sind nur ein paar der Berühmtheiten, die hier ihre letzte Ruhestätte gefunden haben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| final | letzte |
| found | gefunden |
| have | haben |
| here | hier |
| are | sind |
| and | und |
EN • GDS Over 4000 Accor addresses are avaliable and bookable on 4 main GDS systems (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
DE • GDS Über 4.000 Hotels von Accor, die in den 4 wichtigsten GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan) vorhanden sind und über diese gebucht werden können.
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN GPS: Built-in GPS/A-GPS/Glonass/GALILEO/QZSS
DE GPS: Eingebautes GPS/A-GPS/Glonass/QZSS
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| gps | gps |
| built | eingebautes |
EN GPS: Built-in GPS/A-GPS/Beidou/Glonass/GALILEO
DE GPS: eingebautes GPS/A-GPS/Beidou/Glonass/GALILEO
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| gps | gps |
| built | eingebautes |
EN Ariane 5 surpasses Ariane 4’s record of successful flights with the Galileo mission (VA233)
DE Die Ariane 5 übertrifft mit der Galileo-Mission (VA233) die Rekordserie erfolgreicher Flüge der Ariane 4
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| flights | flüge |
| mission | mission |
| ariane | ariane |
| with | mit |
EN Ariane 5 ES is particularly well-suited to low or medium Earth orbits and to complex orbital insertion missions, such as the recent launch of four Galileo satellites.
DE Die Ariane 5 ES ist besonders für Missionen im niedrigen und mittleren Erdorbit und komplexe Transporte in den Orbit – wie den kürzlich erfolgten Start mit vier Galileo-Satelliten – geeignet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| particularly | besonders |
| low | niedrigen |
| medium | mittleren |
| complex | komplexe |
| missions | missionen |
| recent | kürzlich |
| launch | start |
| satellites | satelliten |
| es | es |
| four | vier |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
EN ET85 configurations required: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo. Dual band (L1 + L5) with aGPS (support varies by carrier)
DE Erforderliche ET85-Konfigurationen: GPS, GLONASS, BeiDou/Compass, Galileo Dualband (L1 + L5) mit aGPS (Unterstützung variiert je nach Anbieter)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| configurations | konfigurationen |
| required | erforderliche |
| gps | gps |
| support | unterstützung |
| varies | variiert |
| compass | compass |
| with | mit |
| by | nach |
EN Project Galileo offers cyber security protection for at-risk websites
DE Projekt Galileo bietet Cybersicherheitsschutz für gefährdete Websites
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| project | projekt |
| offers | bietet |
| websites | websites |
| for | für |
EN There is no infrastructure that offers children future prospects,” explains Sandra Benitez Herrera, representative of the “Amanar: Under the same sky” project initiated by Galileo Mobile, an educational organization
DE Es gibt keine Infrastruktur, die Kindern eine Zukunftsperspektive bietet“, sagt Sandra Benitez Herrera, Vertreterin des von der Bildungsorganisation Galileo Mobile initiierten Projekts „Amanar: Under the same sky“
EN Sandra Benitez Herrera is an astrophysicist and member of Galileo Mobile, an international non-profit organization that focuses on imparting knowledge where people are normally denied access to education
DE Sandra Benitez Herrera ist Astrophysikerin und Mitglied der internationalen Non-Profit-Organisation „Galileo Mobile“, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, dort Wissen zu vermitteln, wo Menschen normalerweise der Zugang verwehrt bleibt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sandra | sandra |
| member | mitglied |
| mobile | mobile |
| international | internationalen |
| organization | organisation |
| people | menschen |
| normally | normalerweise |
| access | zugang |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
| and | und |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
DE Alle Raffles Hotels & Resorts können über Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan gebucht werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| all | alle |
| are | werden |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| and | und |
EN Originally belonging to the Schmitz family, who used the spring, the resort was renovated in 1909 under the direction of the architects Giulio Bernardini and Ugo Giusti, with the collaboration of Galileo Chini
DE Die ursprünglichen Besitzer der Thermalanlage, Familie Schmitz, nutzte die Quelle bereits, und 1909 wurde sie unter der Leitung der beiden Architekten Giulio Bernardini und Ugo Giusti unter Mitwirkung von Galileo Chini erneuert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| family | familie |
| spring | quelle |
| architects | architekten |
| originally | ursprünglichen |
| used | nutzte |
| and | und |
| was | wurde |
EN The building boasts stained glass windows and skylights, as well as ceramic and stoneware decorations, many of which were designed by Galileo Chini.
DE Das Bauwerk hat zahlreiche Buntglasfenster und Oberlichter und ist reich mit Keramiken und Steingut geschmückt, vieles davon wurden von Galileo Chini gestaltet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| stoneware | steingut |
| building | bauwerk |
| and | und |
| many | vieles |
| were | wurden |
| of | von |
| the | das |
EN And since we’re talking about sensors: The Wahoo receives all other data via the Bluetooth connection with your smartphone, the barometric altimeter and the GPS, Galileo and GLONASS satellite receivers.
DE Alle weiteren Informationen bezieht der Wahoo über die Bluetooth-Verbindung zum Smartphone, den barometrischen Höhenmesser und die Satellitensysteme GPS, Galileo und GLONASS.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| wahoo | wahoo |
| data | informationen |
| connection | verbindung |
| smartphone | smartphone |
| gps | gps |
| bluetooth | bluetooth |
| other | weiteren |
| all | alle |
| and | und |
| the | den |
EN Ariane 5 surpasses Ariane 4’s record of successful flights with the Galileo mission (VA233)
DE Die Ariane 5 übertrifft mit der Galileo-Mission (VA233) die Rekordserie erfolgreicher Flüge der Ariane 4
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| flights | flüge |
| mission | mission |
| ariane | ariane |
| with | mit |
EN Ariane 5 ES is particularly well-suited to low or medium Earth orbits and to complex orbital insertion missions, such as the recent launch of four Galileo satellites.
DE Die Ariane 5 ES ist besonders für Missionen im niedrigen und mittleren Erdorbit und komplexe Transporte in den Orbit – wie den kürzlich erfolgten Start mit vier Galileo-Satelliten – geeignet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| particularly | besonders |
| low | niedrigen |
| medium | mittleren |
| complex | komplexe |
| missions | missionen |
| recent | kürzlich |
| launch | start |
| satellites | satelliten |
| es | es |
| four | vier |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
EN D-EDGE is one of the few Tech players to offer direct connectivity to all Global Distribution System (GDS) in the World: Sabre, Amadeus, Galileo and WorldSpan
DE D-EDGE ist einer der wenigen Tech-Player, der direkte Konnektivität zu allen Global Distribution Systems (GDS) der Welt anbietet: Sabre, Amadeus, Galileo und WorldSpan
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| tech | tech |
| players | player |
| direct | direkte |
| connectivity | konnektivität |
| distribution | distribution |
| system | systems |
| gds | gds |
| world | welt |
| global | global |
| offer | anbietet |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| few | wenigen |
| in | allen |
EN The first time the CityTrees were in the focus of the knowledge program Galileo was in 2016, and now they are showing their best side ... // read more >
DE Das erste Mal standen die CityTrees bereits 2016 im Fokus der Wissenssendung Galileo, nun zeigen sie sich ein zweites Mal von ihrer besten Seite. Viel ... // weiterlesen >
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| focus | fokus |
| showing | zeigen |
| gt | gt |
| in the | im |
| best | besten |
| now | nun |
| the first | erste |
EN GPS, Glonass, BeiDou, Galileo, QZSS, and SBAS
DE GPS, Glonass, BeiDou, Galileo, QZSS und SBAS
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| gps | gps |
| and | und |
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky