EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN 13 DS-GVO, we would like to inform you as far as possible about the data collection in connection with this service.
DE 13 DS-GVO, soweit wie möglich über die Datenerhebung im Zusammenhang mit diesem Dienst informieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
connection | zusammenhang |
service | dienst |
data collection | datenerhebung |
possible | möglich |
inform | informieren |
this | diesem |
collection | mit |
EN 20 DS-GVO, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format
DE 20 DS-GVO haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
structured | strukturierten |
common | gängigen |
format | format |
right | recht |
in | in |
to | zu |
have | haben |
data | daten |
and | und |
EN 20 DS-GVO, to transfer this data to another controller without hindrance by the controller to whom the personal data was provided
DE 20 DS-GVO diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln
Angličtina | Nemecký |
---|---|
was | wurden |
transfer | übermitteln |
another | anderen |
without | ohne |
to | zu |
data | daten |
by | durch |
EN 1 DS -GVO take an objection, unless such processing is necessary to fulfill a task in the public interest
DE 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ds | ds |
objection | widerspruch |
unless | es sei denn |
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
task | aufgabe |
interest | interesse |
in the | im |
public | öffentlichen |
EN a DS-GVO serves our company as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose
DE a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
serves | dient |
company | unternehmen |
legal basis | rechtsgrundlage |
processing purpose | verarbeitungszweck |
a | a |
consent | einwilligung |
as | als |
for | für |
specific | bestimmten |
basis | eine |
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
f | f |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
lit | lit |
employees | mitarbeiter |
i | i |
data | daten |
and | und |
shareholders | anteilseigner |
for | all |
personal | personenbezogener |
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
necessary | erforderlich |
generally | generell |
art | art |
s | s |
lit | lit |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
contact form | kontaktformular |
consent | einwilligung |
para | abs |
a | a |
data | daten |
we | wir |
your | ihre |
if | anfrage |
is | ist |
for | für |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.
DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
processing | verarbeitung |
legal basis | rechtsgrundlage |
lit | lit |
consent | einwilligung |
a | a |
based | beruht |
data | daten |
for | für |
to | aufgrund |
art | art |
EN 13 DS-GVO, we would like to inform you as far as possible about the data collection in connection with this service.
DE 13 DS-GVO, soweit wie möglich über die Datenerhebung im Zusammenhang mit diesem Dienst informieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
connection | zusammenhang |
service | dienst |
data collection | datenerhebung |
possible | möglich |
inform | informieren |
this | diesem |
collection | mit |
EN 20 DS-GVO, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format
DE 20 DS-GVO haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten
Angličtina | Nemecký |
---|---|
structured | strukturierten |
common | gängigen |
format | format |
right | recht |
in | in |
to | zu |
have | haben |
data | daten |
and | und |
EN 20 DS-GVO, to transfer this data to another controller without hindrance by the controller to whom the personal data was provided
DE 20 DS-GVO diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln
Angličtina | Nemecký |
---|---|
was | wurden |
transfer | übermitteln |
another | anderen |
without | ohne |
to | zu |
data | daten |
by | durch |
EN If the processing of personal data is necessary, e.g. for an enquiry via our contact form, we will generally obtain your consent for data processing in accordance with Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a DS-GVO.
DE Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich, z.B. für eine Anfrage über unser Kontaktformular, holen wir hierzu generell Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DS-GVO zur Datenverarbeitung ein.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
necessary | erforderlich |
generally | generell |
art | art |
s | s |
lit | lit |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
contact form | kontaktformular |
consent | einwilligung |
para | abs |
a | a |
data | daten |
we | wir |
your | ihre |
if | anfrage |
is | ist |
for | für |
EN 7 DS-GVO, it must be published and made known to the supervisory authority (obligation to notify)
DE 7 DS-GVO, es muss veröffentlicht und bekannt gemacht bei der Aufsichtsbehörde (Meldepflicht)
Angličtina | Nemecký |
---|---|
published | veröffentlicht |
known | bekannt |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
it | es |
and | und |
the | der |
must | muss |
Zobrazuje sa 16 z 16 prekladov