EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
"easy solution" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
loop | schleife |
cases | fälle |
in the | im |
in | in |
different | verschiedene |
and | und |
based | basis |
a | neu |
EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.
DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
tailor-made | maßgeschneiderte |
or | oder |
easy | einfach |
and | und |
you | du |
EN Whether it?s a stand-alone solution or part of a custom design, every solution is easy to integrate, easy to use and even easier to connect to any application and operating system.
DE Unabhängig davon, ob es sich um eine Standalone-Lösung oder einen Teil eines kundenspezifischen Designs handelt, ist jede Lösung leicht zu integrieren, einfach zu bedienen und noch einfacher mit jeder Anwendung und jedem Betriebssystem zu verbinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
stand-alone | standalone |
solution | lösung |
design | designs |
operating system | betriebssystem |
it | es |
or | oder |
easier | einfacher |
to use | bedienen |
whether | ob |
integrate | integrieren |
custom | kundenspezifischen |
connect | verbinden |
application | anwendung |
is | ist |
and | und |
easy | einfach |
a | einen |
to | zu |
EN Whether it?s a stand-alone solution or part of a custom design, every solution is easy to integrate, easy to use and even easier to connect to any application and operating system.
DE Unabhängig davon, ob es sich um eine Standalone-Lösung oder einen Teil eines kundenspezifischen Designs handelt, ist jede Lösung leicht zu integrieren, einfach zu bedienen und noch einfacher mit jeder Anwendung und jedem Betriebssystem zu verbinden.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
stand-alone | standalone |
solution | lösung |
design | designs |
operating system | betriebssystem |
it | es |
or | oder |
easier | einfacher |
to use | bedienen |
whether | ob |
integrate | integrieren |
custom | kundenspezifischen |
connect | verbinden |
application | anwendung |
is | ist |
and | und |
easy | einfach |
a | einen |
to | zu |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integration |
remote access | fernzugriff |
amp | amp |
remote support | fernsupport |
sso | sso |
hosted | gehostete |
or | oder |
for | für |
all | siehe |
with | mit |
a | eine |
EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.
DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
solution | lösung |
intralogistics | intralogistik |
applications | anwendungen |
in | in |
tomorrow | morgen |
and | und |
today | heute |
your | ihre |
of | die |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
saml | saml |
integration | integration |
remote access | fernzugriff |
amp | amp |
remote support | fernsupport |
sso | sso |
hosted | gehostete |
or | oder |
for | für |
all | siehe |
with | mit |
a | eine |
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung
Angličtina | Nemecký |
---|---|
tam | tam |
enhanced | enhanced |
includes | umfasst |
offering | angebote |
and | und |
lightweight | einfache |
proactive | proaktive |
monitoring | überwachung |
the | plus |
all | alle |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
dba | dba |
choice | choice |
awards | awards |
best | beste |
and | und |
the | den |
in | hinsichtlich |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
altova | altova |
country | country |
solution | lösung |
users | benutzer |
automatically | automatisch |
xml | xml |
advantages | vorteile |
technical | technisch |
by | by |
generate | generieren |
reports | berichte |
reporting | reporting |
with | mit |
for | für |
to | auch |
EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!
DE Flipsnack stellt für Zeitschriftenverlage eine erstaunliche Lösung dar. Das Beste da draußen!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
solution | lösung |
best | beste |
amazing | erstaunliche |
for | für |
EN NFC-based solution for the electronic German identification card. Our identity verification solution with easy data scanning via smartphone. AML-compliant.
DE NFC-basierte Lösung für den elektronischen deutschen Personalausweis. Unsere GwG-konforme Identitätsprüfung via Smartphone.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
electronic | elektronischen |
smartphone | smartphone |
verification | identitätsprüfung |
the | deutschen |
our | unsere |
with | via |
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vor-Ort- oder eine cloudbasierte Verwaltungslösung bevorzugen, mit einer End-to-End-Lösung von Axis für Ihr Body Worn-System können Sie ruhig schlafen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cloud-based | cloudbasierte |
solution | lösung |
body | body |
axis | axis |
or | oder |
whether | ob |
prefer | bevorzugen |
you | sie |
can | können |
with | mit |
from | ihr |
EN The Best Value Remote Access Solution Splashtop Business Access is the best solution for those who want fast, easy, and secure remote access to their computers
DE Die preiswerteste Fernzugriffslösung Splashtop Business Access ist die beste Lösung für alle, die einen schnellen, einfachen und sicheren Fernzugriff auf ihre Computer wünschen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
access | access |
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
business | business |
computers | computer |
remote access | fernzugriff |
fast | schnellen |
want | wünschen |
is | ist |
and | und |
for | für |
the best | beste |
to | sicheren |
the | einen |
EN Join the many Fortune 500 companies that offer No-IP as an integrated dynamic DNS solution. Integrating our DDNS is easy. Add No-IP as a free Dynamic DNS solution today!
DE Schließen Sie sich den vielen Fortune-500-Unternehmen an die No-IP als integrierte dynamische DNS-Lösung anbieten. Die Integration unseres DDNS ist einfach. Fügen Sie No-IP noch heute als kostenlose Dynamic DNS-Lösung hinzu!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
companies | unternehmen |
offer | anbieten |
dns | dns |
solution | lösung |
free | kostenlose |
integrated | integrierte |
integrating | integration |
the | schließen |
as | als |
is | ist |
an | an |
easy | einfach |
today | heute |
dynamic | dynamische |
add | hinzu |
EN a) Easy to use data connectors: You can easily connect your databases, flat files, CRM, helpdesk, marketing analytics, and many more, to a BI solution and immediately work with your data through a self-service solution
DE a) Einfach benutzbare Daten-Konnektoren: Mit den richtigen Daten-Konnektoren verbinden Sie Ihre BI-Lösung problemlos mit Datenbanken, CSV Dateien, CRM-Systemen, Helpdesk-Systemen, Marketing-Daten und vielem mehr
Angličtina | Nemecký |
---|---|
databases | datenbanken |
helpdesk | helpdesk |
bi | bi |
solution | lösung |
a | a |
data | daten |
files | dateien |
crm | crm |
marketing | marketing |
easy | einfach |
you | sie |
with | mit |
more | vielem |
EN The Altova Country by Country Reporting Solution makes it easy for non-technical business users to automatically generate XML reports for filing with their tax authorities. Advantages of the solution include:
DE Mit Hilfe der Altova Country by Country Reporting-Lösung von Altova können auch technisch nicht versierte Benutzer automatisch XML-Berichte für das Finanzamt generieren. Vorteile der Lösung:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
altova | altova |
country | country |
solution | lösung |
users | benutzer |
automatically | automatisch |
xml | xml |
advantages | vorteile |
technical | technisch |
by | by |
generate | generieren |
reports | berichte |
reporting | reporting |
with | mit |
for | für |
to | auch |
EN The Best Value Remote Access Solution Splashtop Business Access is the best solution for those who want fast, easy, and secure remote access to their computers
DE Die preiswerteste Fernzugriffslösung Splashtop Business Access ist die beste Lösung für alle, die einen schnellen, einfachen und sicheren Fernzugriff auf ihre Computer wünschen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
access | access |
solution | lösung |
splashtop | splashtop |
business | business |
computers | computer |
remote access | fernzugriff |
fast | schnellen |
want | wünschen |
is | ist |
and | und |
for | für |
the best | beste |
to | sicheren |
the | einen |
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Vor-Ort- oder eine cloudbasierte Verwaltungslösung bevorzugen, mit einer End-to-End-Lösung von Axis für Ihr Body Worn-System können Sie ruhig schlafen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
cloud-based | cloudbasierte |
solution | lösung |
body | body |
axis | axis |
or | oder |
whether | ob |
prefer | bevorzugen |
you | sie |
can | können |
with | mit |
from | ihr |
EN Flipsnack is an amazing solution for magazine publishers that want to protect their content, but turn it into an easy to read flipbook. Best solution out there!
DE Flipsnack stellt für Zeitschriftenverlage eine erstaunliche Lösung dar. Das Beste da draußen!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
solution | lösung |
best | beste |
amazing | erstaunliche |
for | für |
EN A solution easy to implement and easy to use
DE Eine Lösung, die leicht zu implementieren und zu verwenden ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
easy | leicht |
a | eine |
to | zu |
and | und |
use | verwenden |
implement | implementieren |
EN Get universal, cost-efficient, easy-to-use, and scalable software-defined storage that uses industry-standard hardware and combines block, file, and object storage workloads via one easy-to-use solution.
DE Eine universelle, kosteneffiziente, anwenderfreundliche und skalierbare Software-Defined-Storage-Lösung, die die Speicherung von Block-, Datei- und Objekt-basierten Workloads mit der Nutzung handelsüblicher Hardware kombiniert.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
universal | universelle |
scalable | skalierbare |
combines | kombiniert |
block | block |
object | objekt |
solution | lösung |
workloads | workloads |
file | datei |
use | nutzung |
hardware | hardware |
and | und |
storage | storage |
EN Adding our integrated DDNS solution is easy, how easy? Let us show you!
DE Das Hinzufügen unserer integrierten DDNS-Lösung ist einfach, wie einfach? Lassen Sie es sich von uns zeigen!
Angličtina | Nemecký |
---|---|
adding | hinzufügen |
integrated | integrierten |
solution | lösung |
easy | einfach |
show | zeigen |
us | uns |
how | wie |
is | ist |
let | lassen |
our | unserer |
you | sie |
EN A solution easy to implement and easy to use
DE Eine Lösung, die leicht zu implementieren und zu verwenden ist
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
easy | leicht |
a | eine |
to | zu |
and | und |
use | verwenden |
implement | implementieren |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
Angličtina | Nemecký |
---|---|
comics | comics |
happy | glücklich |
john | john |
it | es |
easy | einfach |
you | sie |
to | zu |
be | sein |
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
to use | bedienen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
to move | bewegen |
to | zu |
easy | einfach |
on | an |
even | die |
a | einer |
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
products | produkte |
easy | einfach |
scale | skalieren |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
are | sind |
use | implementieren |
EN Easy to transport, easy to carry, easy to store
DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
easy | einfach |
to | zu |
store | aufzubewahren |
carry | tragen |
transport | transportieren |
EN Easy for the driver, easy for the dispatcher and easy for management
DE Wie wir das erreichen? Durch einfache Prozesse – für Fahrer, Disponenten und das Management
Angličtina | Nemecký |
---|---|
easy | einfache |
driver | fahrer |
management | management |
and | und |
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
system | system |
expanding | erweitern |
range | palette |
step | schritt |
saves | erspart |
easy | easy |
models | modellen |
click | klick |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
of | von |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
to use | bedienen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
to move | bewegen |
to | zu |
easy | einfach |
on | an |
even | die |
a | einer |
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
products | produkte |
easy | einfach |
scale | skalieren |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
are | sind |
use | implementieren |
EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution
DE Finden Sie einen Sitecore Solution Partner, der Sie bei der Implementierung, Erweiterung und Optimierung Ihrer Lösung unterstützt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
find | finden |
sitecore | sitecore |
partner | partner |
implement | implementierung |
optimize | optimierung |
solution | lösung |
and | und |
a | einen |
you | sie |
EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP Financials solution are complemented by a best-in-class global accounting solution and dedicated support for business needs in specific regions.
DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
people | people |
experience | experience |
erp | erp |
solution | lösung |
complemented | ergänzt |
global | globale |
support | unterstützung |
regions | regionen |
business needs | geschäftsanforderungen |
best | erstklassige |
suite | suite |
in | in |
are | werden |
a | eine |
dedicated | die |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
functionality | funktionen |
streamline | rationalisieren |
workflow | arbeitsablauf |
your | ihren |
by | indem |
to | zu |
all | alle |
you need | benötigen |
from | von |
EN Feature allowing one MobileTogether solution to start another solution when it terminates
DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
feature | funktion |
solution | lösung |
to | weiteren |
one | einer |
when | der |
start | starten |
EN Yes. Regardless of their solution, customers can purchase or remove add-ons, or switch to a different solution upon renewal.
DE Ja. Kunden können jeweils bei einer Vertragsverlängerung Add-ons kaufen oder entfernen, oder zu einem anderen Plan wechseln.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
customers | kunden |
purchase | kaufen |
remove | entfernen |
switch | wechseln |
or | oder |
yes | ja |
to | zu |
can | können |
add-ons | ons |
different | anderen |
ons | add-ons |
EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx
DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca
Angličtina | Nemecký |
---|---|
worldwide | weltweit |
biggest | größte |
solution | lösung |
owncloud | owncloud |
operated | betrieben |
indian | indischen |
government | regierung |
million | millionen |
users | nutzern |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN We eventually decided on the solution Relution, as, in addition to other advantages, it also offers the possibility of running the entire solution in our own data center
DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben
Angličtina | Nemecký |
---|---|
decided | entschieden |
possibility | möglichkeit |
data center | rechenzentrum |
solution | lösung |
other | anderen |
it | es |
offers | bietet |
to | zu |
of | schließlich |
in | neben |
own | eigenen |
we | wir |
advantages | vorteilen |
the | einigen |
running | die |
EN Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.
DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technische |
solution | lösung |
needs | anforderungen |
risk mitigation | risikominderung |
practices | practices |
and | und |
your | dir |
best | zu |
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
DE Sitecore hat eine marktführende Lösung mit einer erstklassigen Kundenbasis und einem umfassenden Partner-Ökosystem.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
sitecore | sitecore |
extensive | umfassenden |
partner | partner |
excellent | erstklassigen |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Solution Partners are key to getting the most out of your solution. These implementation experts work with you to implement and grow your Sitecore platform.
DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
partners | partner |
sitecore | sitecore |
key | schlüssel |
platform | plattform |
solution | lösung |
implementation | implementierung |
to | damit |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN Falcon is designed as an extensible solution that ensures that new security countermeasures can be added to the platform seamlessly and without the need to re-architect or re-engineer the solution.
DE Falcon ist als erweiterbare Lösung konzipiert, die sicherstellt, dass neue Sicherheitsmaßnahmen nahtlos zur Plattform hinzugefügt werden können, ohne dass die Architektur umgestaltet und die Lösung überarbeitet werden muss.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
ensures | sicherstellt |
security | sicherheitsmaßnahmen |
added | hinzugefügt |
seamlessly | nahtlos |
falcon | falcon |
architect | architektur |
solution | lösung |
new | neue |
platform | plattform |
without | ohne |
is | ist |
designed | konzipiert |
can | können |
and | und |
as | als |
that | dass |
the | zur |
EN Not only does this solution allow for a faster time-to-update, but this solution scales extremely well with the number of customers
DE Diese Lösung ermöglicht nicht nur eine schnellere Aktualisierungszeit, sondern lässt sich auch sehr gut mit der Anzahl der Kunden skalieren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
allow | ermöglicht |
faster | schnellere |
scales | skalieren |
customers | kunden |
well | gut |
not | nicht |
with | mit |
to | auch |
only | nur |
number of | anzahl |
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
implementing | implementieren |
facilities | anlagen |
worldwide | weltweit |
solution | lösung |
goal | ziel |
in | in |
iot | iot |
we | wir |
going | und |
to | zu |
are | werden |
EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.
DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
enterprise | enterprise |
solution | lösung |
access | zugriff |
data sources | datenquellen |
curated | kuratierte |
delivers | bereitstellt |
it | it |
and | und |
for | für |
data | datensätze |
foundation | grundlage |
the | den |
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
customers | kunden |
customized | benutzerdefinierten |
xbrl | xbrl |
functionality | funktionalitäten |
adding | ergänzen |
our | unsere |
solution | lösung |
support | unterstützen |
or | oder |
up | beim |
setting | einrichten |
their | ihrer |
EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution
DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste
Angličtina | Nemecký |
---|---|
solution | lösung |
central | zentralen |
identity | identity |
management | management |
employees | mitarbeiter |
data | daten |
for | für |
as well | ebenfalls |
and | stand |
as | sollte |
EN The advantages of the uniform UCS-based solution can now be used to drive the expansion of cloud identity management, the CUPS-based print server and the further development of the SSO solution.
DE So können nun die Vorteile der einheitlichen UCS-basierten Lösung genutzt werden, um den Ausbau des Cloud Identity Managements, dem CUPS-basierten Druckserver und der Weiterentwicklung der SSO-Lösung voranzutreiben.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
advantages | vorteile |
uniform | einheitlichen |
solution | lösung |
used | genutzt |
cloud | cloud |
identity | identity |
management | managements |
expansion | ausbau |
development | weiterentwicklung |
can | können |
now | nun |
and | und |
the | den |
of | der |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov