EN Since 2015, the German Association for Pattern Recognition (DAGM e.V.) has granted the DAGM MVTec Dissertation Award. The Dissertation Award honors an…
Preložiť "dissertation" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dissertation" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu dissertation
"dissertation" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| dissertation | dissertation |
Preklad Angličtina do Nemecký z dissertation
Angličtina
Nemecký
DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…
EN In addition, a manuscript of your dissertation (pdf file) or the publications containing the results of your dissertation must be submitted
DE Zusätzlich sind ein Manuskript Ihrer Dissertation (pdf-Datei) oder die Publikationen, die Ergebnisse Ihrer Dissertation enthalten, einzureichen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| manuscript | manuskript |
| dissertation | dissertation |
| publications | publikationen |
| pdf file | pdf-datei |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| file | datei |
| a | ein |
| in addition | zusätzlich |
EN Internship, student job or graduate dissertation
DE Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| internship | praktikum |
| or | oder |
EN No matter if you’re completing an internship or a student job, or writing your graduate dissertation – with us, you’re in the thick of it from day one
DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei
EN Learn more about internships, student jobs and writing a graduate dissertation.
DE Hier erfährst Du mehr über Praktika, Studentenjobs und Abschlussarbeiten.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| internships | praktika |
| more | mehr |
| learn more | erfährst |
| about | über |
EN Students: Internship, student job or graduate dissertation
DE Studenten: Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| internship | praktikum |
| or | oder |
| students | studenten |
EN As a working student, during an internship or while writing your dissertation, you will get exciting insights into a digital agency’s business
DE Als Werkstudent*, im Praktikum oder während deiner Abschlussarbeit bekommst du bei uns spannende Einblicke in das Business einer Digital-Agentur
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| internship | praktikum |
| exciting | spannende |
| insights | einblicke |
| digital | digital |
| business | business |
| or | oder |
| as | als |
| a | einer |
| during | während |
| you | du |
| get | bekommst |
| into | in |
EN You can apply for an internship, a student job or writing your graduate dissertation with us if you...
DE Ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns ist möglich, wenn du …
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| can | möglich |
| internship | praktikum |
| or | oder |
| us | uns |
| if | wenn |
| an | ein |
| you | du |
EN As a working student or when writing a graduate dissertation, the number of weekly hours depends on your availability
DE Als Werkstudent oder im Rahmen deiner Abschlussarbeit hängt die Anzahl der Wochenstunden von deiner Verfügbarkeit ab
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| or | oder |
| as | als |
| depends | hängt |
| number of | anzahl |
EN He received his doctorate in 2005 with a dissertation on collaborative learning technologies
DE Hier promovierte er im Jahr 2005 mit einer Dissertation über kollaborative Lerntechnologien
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| collaborative | kollaborative |
| he | er |
| a | einer |
| with | mit |
EN DAGM MVTec Dissertation Award was granted to Vladislav Golyanik
DE Vladislav Golyanik erhält DAGM MVTec Dissertationspreis 2020
EN He grew up in Johannesburg and the Rhineland region, studied in Berlin and completed his dissertation in Pretoria and Paris
DE geboren, wuchs in Johannesburg und dem Rheinland auf, studierte in Berlin und fertigte seine Dissertation in Pretoria und Paris an
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| grew | wuchs |
| johannesburg | johannesburg |
| rhineland | rheinland |
| studied | studierte |
| dissertation | dissertation |
| pretoria | pretoria |
| and | und |
| berlin | berlin |
| paris | paris |
| in | in |
| the | dem |
| his | seine |
EN Individual support in thesis writing, teaching-assistanceships and scholarships for completion of the dissertation.
DE Ausländischen Doktoranden steht studienbegleitend ein vielfältiges und kostenloses Sprachkursangebot zur Verfügung.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| the | zur |
EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| content | inhalts |
| tag | tag |
| page | webseite |
| for | für |
| thus | der |
| want | sie |
| the | den |
EN Structure the pages like in a dissertation, with a main title and sub-titles
DE Strukturieren Sie die Seiten wie einen Aufsatz mit einem Haupttitel und Zwischenüberschriften
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| structure | strukturieren |
| pages | seiten |
| and | und |
| with | mit |
EN When I went to Germany in 1988 to do my dissertation, that was totally unusual for a woman from Ethiopia.
DE Mädchen durften in die Schule gehen, das ja; aber Frauen in die Forschung?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| woman | frauen |
| a | aber |
| to | gehen |
EN It is completed with a dissertation that is independently evaluated and publicly defended to a doctoral thesis evaluation committee and public audience (assessment in the viva voce).
DE Das Doktoratsstudium wird mit einer Dissertation abgeschlossen, die eigenständig bewertet und öffentlich vor einer Bewertungskommission für die Dissertation und einem öffentlichen Publikum verteidigt wird (Bewertung im Rigorosum).
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| dissertation | dissertation |
| independently | eigenständig |
| evaluated | bewertet |
| audience | publikum |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| publicly | öffentlich |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| to | vor |
| the | wird |
EN The final subject of the doctoral thesis is the responsibility of your university as the central contact for your dissertation
DE Das finale Thema deiner Doktorarbeit definierst du mit deiner Hochschule als dem zentral verantwortlichen Ansprechpartner für deine Dissertation
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| university | hochschule |
| central | zentral |
| contact | ansprechpartner |
| dissertation | dissertation |
| as | als |
| for | für |
EN In the dissertation, details of his curriculum vitae.
DE Bei der Dissertation auch Angaben zum Lebenslauf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| details | angaben |
EN In memory of its long-time companion U.S. Senator John McCain, the MSC annually awards the John McCain Dissertation Award. The prize honors outstanding academic achievements in the field of?
DE In Gedenken an ihren langjährigen Weggefährten US-Senator John McCain verleiht die MSC jährlich den John-McCain-Dissertationspreis. Mit dem Preis werden herausragende akademische Leistungen?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| john | john |
| msc | msc |
| annually | jährlich |
| outstanding | herausragende |
| academic | akademische |
| achievements | leistungen |
| in | in |
| the | den |
EN After finishing his dissertation project with summa cum laude, Dr
DE Nach Abschluss seines Dissertationsvorhabens mit der Note summa cum laude war Dr
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| finishing | abschluss |
| dr | dr |
| with | mit |
| his | der |
EN Andreas Tönnesmann's dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, published by Wernersche Verlagsgesellschaft in 1983, marked the beginning of the Römische Studien der Bibliotheca Hertziana
DE Den Auftakt der Römischen Studien der Bibliotheca Hertziana bildete 1983 Andreas Tönnesmanns Dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, ediert bei der Wernerschen Verlagsgesellschaft
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| andreas | andreas |
| dissertation | dissertation |
| palazzo | palazzo |
| hertziana | hertziana |
| bibliotheca | bibliotheca |
| in | in |
| der | der |
| the | den |
EN We were very well prepared here for empirical research and scientific work in the dissertation." But the intensive supervision by his doctoral supervisor Prof
DE Wir sind hier sehr gut auf die empirische Forschung und das wissenschaftliche Arbeiten in der Dissertation vorbereitet worden.“ Aber auch die intensive Betreuung durch seinen Doktorvater Prof
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| dissertation | dissertation |
| intensive | intensive |
| supervision | betreuung |
| by | durch |
| prof | prof |
| we | wir |
| very | sehr |
| research | forschung |
| well | gut |
| scientific | wissenschaftliche |
| in | in |
| here | hier |
| work | arbeiten |
| and | und |
| but | aber |
| his | die |
EN Doctoral degree, dissertation on 'The application of European competition law to sport', Bucerius Law School, Hamburg
DE Promotion, Bucerius Law School, Hamburg
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| school | school |
| hamburg | hamburg |
| law | law |
EN It is completed with a dissertation that is independently evaluated and publicly defended to a doctoral thesis evaluation committee and public audience (assessment in the viva voce).
DE Das Doktoratsstudium wird mit einer Dissertation abgeschlossen, die eigenständig bewertet und öffentlich vor einer Bewertungskommission für die Dissertation und einem öffentlichen Publikum verteidigt wird (Bewertung im Rigorosum).
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| dissertation | dissertation |
| independently | eigenständig |
| evaluated | bewertet |
| audience | publikum |
| in the | im |
| public | öffentlichen |
| publicly | öffentlich |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| to | vor |
| the | wird |
EN Thus, like when you want to draft a dissertation, when you draft content for a web page, you must include an H1 tag on the main title
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| content | inhalts |
| tag | tag |
| page | webseite |
| for | für |
| thus | der |
| want | sie |
| the | den |
EN Structure the pages like in a dissertation, with a main title and sub-titles
DE Strukturieren Sie die Seiten wie einen Aufsatz mit einem Haupttitel und Zwischenüberschriften
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| structure | strukturieren |
| pages | seiten |
| and | und |
| with | mit |
EN Doctoral degree, dissertation on 'The application of European competition law to sport', Bucerius Law School, Hamburg
DE Promotion, Bucerius Law School, Hamburg
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| school | school |
| hamburg | hamburg |
| law | law |
EN This year, doctoral students from France, Austria and Germany presented their dissertation projects for discussion - including two employees of the University of Oldenburg who are closely associated with the OFFIS energy department.
DE In diesem Jahr stellten DoktorandInnen aus Frankreich, Österreich und Deutschland ihre Dissertationsvorhaben zur Diskussion – darunter auch zwei eng mit dem OFFIS-Bereich Energie verbundene Mitarbeiter der Uni Oldenburg.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| year | jahr |
| discussion | diskussion |
| employees | mitarbeiter |
| closely | eng |
| associated | verbundene |
| energy | energie |
| department | bereich |
| france | frankreich |
| and | und |
| germany | deutschland |
| of | der |
| their | ihre |
| two | zwei |
EN Shepherding process: With the acceptance of a contribution, an intensive and interactive reviewing process begins, which is intended to support the submitters in sharpening and presenting their research and dissertation project: shepherding
DE Shepherding-Prozess: Mit der Annahme eines Beitrags beginnt ein intensiver und interaktiver Reviewing-Prozess, der die Einreichenden bei der Schärfung sowie Darstellung ihres Forschungs- und Dissertationsvorhabens unterstützen soll: das Shepherding
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| process | prozess |
| acceptance | annahme |
| contribution | beitrags |
| interactive | interaktiver |
| begins | beginnt |
| research | forschungs |
| and | und |
| which | soll |
| with | mit |
| to support | unterstützen |
EN Her research topic is focused on urban transformation processes, which she also examined in her dissertation on change in Zurich West
DE Ihre Forschungsthemen sind insbesondere urbane Transformationsprozesse, die sie auch in ihrer Dissertation zum Wandel in Zürich West untersuchte
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| urban | urbane |
| dissertation | dissertation |
| zurich | zürich |
| west | west |
| also | auch |
| in | in |
| transformation | die |
EN When I went to Germany in 1988 to do my dissertation, that was totally unusual for a woman from Ethiopia.
DE Mädchen durften in die Schule gehen, das ja; aber Frauen in die Forschung?
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | in |
| woman | frauen |
| a | aber |
| to | gehen |
EN She completed a doctorate at Göttingen University with a dissertation on “The theory of partial differential equations” in 1874 and was appointed to a full professorship in mathematics at Stockholm University in 1889.
DE Sie wurde 1874 an der Universität Göttingen mit einer Dissertation „Zur Theorie der Partiellen Differentialgleichungen“ promoviert und erhielt 1889 eine ordentliche Professur für Mathematik an der Universität in Stockholm.
EN Please note that your application will be rejected for formal reasons if your dissertation has not been published and you do not have any further academic publications at the time of application.
DE Bitte beachten Sie: Wenn zum Zeitpunkt der Bewerbung Ihre Dissertation noch nicht veröffentlicht ist und Sie auch keine weitere wissenschaftliche Veröffentlichung vorlegen können, muss die Bewerbung formal abgelehnt werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| published | veröffentlicht |
| the time | zeitpunkt |
| publications | veröffentlichung |
| for | weitere |
| your | ihre |
| if | wenn |
| and | und |
| please | bitte |
| be | werden |
| application | bewerbung |
| rejected | abgelehnt |
| note | nicht |
EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.
DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| submitted | eingereicht |
| printing | druck |
| wish | möchten |
| your | ihre |
| not | nicht |
| as | als |
| please | bitte |
| the | falls |
| you | sie |
| to | hoch |
| of | der |
| a | aus |
| have | und |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
DE Auch ihre wegen der politischen Arbeit abgebrochene Dissertation hatte ein internationales Thema: Sie befasste sich mit Humanitärer Hilfe und Völkerrecht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| political | politischen |
| career | arbeit |
| international | internationales |
| aid | hilfe |
| and | und |
| had | hatte |
| which | sie |
EN Postdoc receives award for his dissertation
DE Geschäftsführer und Leiter Wissenschaft des IW Köln ist neuer Honorarprofessor am DICE
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| for | des |
EN In 2004 he completed his habilitation dissertation at the Technische Universität Braunschweig on “The taxonomy of secondary metabolite producing Actinomycetes” in cooperation with the DSMZ.
DE Zeitgleich habilitierte er an der TU Braunschweig im Fachgebiet Mikrobiologie mit einer Arbeit über die Taxonomie und Sekundärmetabolismus bei Actinomyceten, die in Zusammenarbeit mit der DSMZ entstand.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| he | er |
| taxonomy | taxonomie |
| cooperation | zusammenarbeit |
| in | in |
| with | mit |
| on | an |
EN The final subject of the doctoral thesis is the responsibility of your university as the central contact for your dissertation
DE Das finale Thema deiner Doktorarbeit definierst du mit deiner Hochschule als dem zentral verantwortlichen Ansprechpartner für deine Dissertation
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| university | hochschule |
| central | zentral |
| contact | ansprechpartner |
| dissertation | dissertation |
| as | als |
| for | für |
EN Her dissertation examines how computational methods can be used in the context of text complexity, with the goal to make written texts more accessible using automated methods.
DE Ihre Dissertation untersucht, wie computerlinguistische Methoden im Kontext der Textkomplexität angewendet werden können mit dem Ziel geschriebene Sprache mithilfe automatisierter Verfahren zugänglicher zu machen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| examines | untersucht |
| accessible | zugänglicher |
| automated | automatisierter |
| methods | methoden |
| in the | im |
| used | angewendet |
| goal | ziel |
| context | kontext |
| with | mithilfe |
| can | können |
| to | zu |
| written | geschriebene |
| texts | sprache |
| be | werden |
EN In his dissertation at HIIG, Jakob investigates the possibility of using machine learning and computer vision tools to map barrier-free accessibility of public spaces.
DE In seiner Dissertation am HIIG untersucht Jakob die Möglichkeit des Einsatzes von maschinellem Lernen und Computer-Vision-Tools, um die Barrierefreiheit von öffentlichen Räumen abzubilden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| jakob | jakob |
| investigates | untersucht |
| possibility | möglichkeit |
| accessibility | barrierefreiheit |
| public | öffentlichen |
| to map | abzubilden |
| computer | computer |
| vision | vision |
| tools | tools |
| in | in |
| machine | maschinellem |
| the | des |
EN In her dissertation at HIIG she brings the elements of AI, public interest and design together.
DE Im Rahmen ihrer Dissertation am HIIG führt sie die Elemente KI, Gemeinwohl und Design zusammen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| ai | ki |
| design | design |
| and | und |
| elements | elemente |
EN In her article-based dissertation, she explored the role university culture plays in the internationalization of higher education
DE In ihrer kumulativen Dissertation untersuchte sie die Rolle, welche die Universitätskultur bei der Internationalisierung der Hochschulen spielt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| role | rolle |
| plays | spielt |
| internationalization | internationalisierung |
| university | hochschulen |
| in | in |
EN In her dissertation (funded by the Heinrich Böll Foundation with a PhD scholarship), she investigated the spillover effect of freedom of expression on social media platforms.
DE In ihrer Dissertation (von der Heinrich-Böll-Stiftung mit einem Promotionsstipendium gefördert) untersuchte sie die Ausstrahlungswirkung der Meinungsfreiheit auf Social Media Plattformen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| funded | gefördert |
| foundation | stiftung |
| platforms | plattformen |
| in | in |
| with | mit |
| social | social |
| media | media |
EN In his dissertation Urs Kind conducted research from the conception of successful YouTube-videos through to business models of digital media companies
DE In seiner Dissertation, die 2018 in der Reihe Medienmanagement und E-Business im Gabler Verlag erschienen ist, beschäftigte sich Urs Kind mit der Konzeption erfolgreicher YouTube Videos bis hin zu Geschäftsmodellen von digitalen Medienunternehmen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| conception | konzeption |
| successful | erfolgreicher |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| business models | geschäftsmodellen |
| business | business |
| in | in |
| to | zu |
| digital | digitalen |
| from | hin |
EN 2004: Albrecht-Daniel-Thaer Dissertation Award
DE 2004: Albrecht-Daniel-Thaer Dissertationspreis
EN 1996-1999 Ph.D. Dissertation: Xenopus laevis as model to study estrogenic effects of environmental chemicals. Supervisior: PD Dr. W. Kloas, Zoological Institute II, University of Karlsruhe, Technical University (TH)
DE 1996-1999 Dissertation unter der Leitung von PD Dr. Werner Kloas am Zoologischen Institut II der Universität Karlsruhe (TH) zum Thema: Xenopus laevis als Studienmodell zum Nachweis östrogener Wirkungen von Umweltchemikalien
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| pd | pd |
| dr | dr |
| ii | ii |
| karlsruhe | karlsruhe |
| effects | wirkungen |
| institute | institut |
| as | als |
| university | universität |
EN Alexandre Anthis developed the hydrogel composite material during his dissertation at Empa. Image: Empa
DE Das Hydrogel-Kompositmaterial entstand während der Dissertation von Alexandre Anthis. Bild: Empa
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| empa | empa |
| image | bild |
| during | während |
| the | der |
EN However, you should submit comments from the reviewers of the dissertation or copies of the reviews so that we can assess your performance
DE Sie sollten uns aber Stellungnahmen der Gutachter der Dissertation oder Kopien der Gutachten vorlegen lassen, damit eine Einschätzung Ihrer Leistung möglich ist
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dissertation | dissertation |
| copies | kopien |
| submit | vorlegen |
| assess | einschätzung |
| performance | leistung |
| or | oder |
| that | möglich |
| we | uns |
EN If the number of publications is lower, please attach your dissertation if necessary (only as an electronic version!).
DE Ist die Zahl der Publikationen geringer, fügen Sie bitte gegebenenfalls Ihre Dissertation bei (nur in elektronischer Form!).
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| publications | publikationen |
| attach | fügen |
| dissertation | dissertation |
| electronic | elektronischer |
| lower | in |
| is | ist |
| please | bitte |
| your | ihre |
| version | die |
| only | nur |
| number of | zahl |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky