Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "disclosed" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "disclosed" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu disclosed

"disclosed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

disclosed offengelegt veröffentlicht

Preklad Angličtina do Nemecký z disclosed

Angličtina
Nemecký

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

Angličtina Nemecký
results resultate
presented dargestellt
third die
not nicht
only nur

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.

Angličtina Nemecký
results resultate
presented dargestellt
third die
not nicht
only nur

EN 5)      where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and

DE 5)      zur Verarbeitung Ihrer übermittelten personenbezogenen Daten oder sonstiger personenbezogener Daten, die rechtmäßig in einem angemessenen Umfang übermittelt wurden, durch uns; und

Angličtina Nemecký
reasonable angemessenen
legally rechtmäßig
scope umfang
or oder
in in
and und
us uns
process verarbeitung
been wurden

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.

Angličtina Nemecký
categories kategorien
otherwise anderweitig
disclosed offengelegt
we wir
and und
third die
of von

EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;

Angličtina Nemecký
categories kategorien
recipients empfängern
information informationen
data daten
we wir
third die
and und
was wurden
of von
to zu
have haben

EN 4.1.4 Information Disclosed for Our Protection and the Protection of Others

DE 4.1.4 Zu unserem Schutz und zum Schutz anderer offengelegte Informationen

Angličtina Nemecký
information informationen
protection schutz
others anderer
and und

EN 4.1.5 Information Disclosed in Connection with Business Transactions

DE 4.1.5 Im Zusammenhang mit Geschäftsvorfällen offengelegte Informationen

Angličtina Nemecký
information informationen
connection zusammenhang
with mit

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

Angličtina Nemecký
affected betroffene
atlassian atlassian
user data nutzerdaten
disclosed offengelegt
suspended gesperrt
or oder
accounts konten
total gesamtzahl
user accounts benutzerkonten
for für

EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;

DE welche Kategorien personenbezogener Daten wir zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft haben;

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
or oder
of zu
we wir
the daten

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
sold verkauft
was wurden
or oder
third die
to zu
of von

EN With respect to surveys, in the event that responses are publicly disclosed, users will be notified at the time they take the survey

DE In Bezug auf Umfragen werden Benutzer zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Umfrage benachrichtigt, wenn Antworten veröffentlicht werden

Angličtina Nemecký
disclosed veröffentlicht
users benutzer
notified benachrichtigt
responses antworten
the time zeitpunkt
in in
surveys umfragen
survey umfrage
to wenn

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

DE Der Standort unserer Rechenzentren wird nicht veröffentlicht, und Sie haben Zugang zu Ihren Infrastrukturen, wann immer Sie wollen

Angličtina Nemecký
location standort
datacenters rechenzentren
disclosed veröffentlicht
infrastructures infrastrukturen
access zugang
and und
your ihren
not nicht
to zu
wish sie wollen
whenever wann immer
the wird
of unserer
you sie

EN Terms of the transaction were not disclosed. BrandMaker is a portfolio company of Rubicon Technology Partners.

DE Die Details der Transaktion wurden nicht bekannt gegeben.

Angličtina Nemecký
transaction transaktion
were wurden
not nicht

EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.

DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.

Angličtina Nemecký
disclosed offengelegt
categories kategorien
business geschäftlichen
months monaten
update aktualisierung
last letzten
for zwecken
a folgenden
in in
we wir
data daten
to zu
have haben

EN We have not disclosed any personal data for valuable consideration in the 12 months prior to this Policy’s last update.

DE Wir haben innerhalb der 12 Monate vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie keinerlei personenbezogene Daten für eine entgeltliche Gegenleistung offengelegt.

Angličtina Nemecký
disclosed offengelegt
months monate
update aktualisierung
last letzten
we wir
data daten
for für

EN The right to disclosure of information disclosed for valuable consideration; and

DE Das Recht auf Offenlegung von Daten, die für entgeltliche Gegenleistung freigegeben wurden; und

Angličtina Nemecký
right recht
disclosure offenlegung
and und
for für
the daten
of von

EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.

DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.

Angličtina Nemecký
child kindes
age jahren
believe glauben
or oder
please bitte
parent elternteil
and und
are sind
us uns
the daten
you sie
has hat

EN On August 6, 2018, a vulnerability in the Linux kernel TCP implementation, called SegmentSmack, was publicly disclosed

DE Am 6. August 2018 wurde eine Schwachstelle in der Linux-Kernel-TCP-Implementierung, genannt SegmentSmack, öffentlich bekannt gegeben

Angličtina Nemecký
august august
vulnerability schwachstelle
linux linux
kernel kernel
tcp tcp
implementation implementierung
called genannt
in in
publicly öffentlich
a eine
was wurde
the der

EN From August 31st through November 4th, Fastly deployed a version of Varnish which contained a security bug that, in a limited and non-standard set of configurations, disclosed request bodies to other customer origins

DE Vom 31. August bis zum 4. November setzte Fastly eine Version von Varnish ein, die einen Sicherheitsfehler enthielt, der in einem begrenzten und nicht standardisierten Konfigurationssatz Anfragetexte an Origin-Server anderer Kunden weitergab

Angličtina Nemecký
contained enthielt
limited begrenzten
customer kunden
varnish varnish
august august
november november
other anderer
in in
and und
version version
request an
from vom

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:

Angličtina Nemecký
information informationen
collected gesammelt
situations situationen
disclosed veröffentlicht
follows folgt
in in
certain bestimmten
we wir
your ihre
be werden
you sie
have haben
about über

EN Any information disclosed online is vulnerable to interception and misuse by unauthorized parties

DE Alle online offen gelegten Informationen sind anfällig für ein Abfangen und Missbrauch durch nicht autorisierte Parteien

Angličtina Nemecký
information informationen
online online
vulnerable anfällig
misuse missbrauch
parties parteien
and und

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

DE Das Vorhersagemodell von SiteLock bestimmt das Risiko deiner Website, bevor Sicherheitslücken überhaupt aufgezeigt werden

Angličtina Nemecký
determines bestimmt
websites website
risk risiko
vulnerabilities sicherheitslücken
are werden
of von
before bevor
your deiner

EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

Angličtina Nemecký
recipient empfänger
natural natürliche
legal juristische
disclosed offengelegt
or oder
whether ob
person person
is ist
authority behörde
data daten
not nicht
third der

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN With the trustee service, your personal contact data remains under lock and key with us and is never disclosed.

DE Mit dem Treuhandservice bleiben Ihre persönlichen Kontaktdaten bei uns unter Verschluss und werden nicht weitergegeben.

Angličtina Nemecký
contact kontaktdaten
lock verschluss
trustee service treuhandservice
and und
your ihre
under unter
with mit
remains bleiben
us uns

EN is disclosed to a third party who is under no obligation to maintain the confidentiality of the information with the prior written consent of the disclosing party;

DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;

Angličtina Nemecký
party partei
confidentiality vertraulichkeit
third die
with mit
the verpflichtet
to dritte
consent nicht

EN is required to be disclosed by a court or regulatory authority or because of laws, rules or regulations.

DE deren Offenlegung vor einem Gericht oder einer Regulierungsbehörde aus gesetzlichen Gründen erforderlich ist.

Angličtina Nemecký
required erforderlich
court gericht
or oder
regulations gesetzlichen
is ist
a einer
to vor

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you

DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Kategorien persönlicher Informationen offenlegen, die wir über Sie offengelegt haben

Angličtina Nemecký
right recht
disclose offenlegen
categories kategorien
information informationen
disclosed offengelegt
we wir
to request verlangen
to zu
have haben
that dass

EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten an Dienstleister weitergegeben haben:

Angličtina Nemecký
categories kategorien
months monaten
in in
we wir
list liste
a eine

EN The processed data will not be transmitted to any third parties or otherwise disclosed, except on the basis of concrete lawful obligations

DE Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden außer aufgrund konkreter gesetzlicher Verpflichtungen nicht an Dritte übermittelt oder in anderer Weise offengelegt

Angličtina Nemecký
processed verarbeiteten
disclosed offengelegt
except außer
obligations verpflichtungen
transmitted übermittelt
data daten
not nicht
third die
or oder

EN ·      Your IP address and general location as disclosed by your IP address;

DE ·      Ihre IP-Adresse und der allgemeine Standort laut Ihrer IP-Adresse;

Angličtina Nemecký
ip ip
general allgemeine
address adresse
location standort
your ihre
and und
by laut

EN More Breaking News: It seems we've disclosed almost all of the news pertaining to Shared and Business Hosting PHP updates in the introductory paragraph!

DE Weitere aktuelle Nachrichten: Es scheint, dass wir fast alle Nachrichten, die auf gemeinsam genutzte und geschäftliche Hosting-PHP-Updates im einleitenden Absatz enthalten sind, offenbart!

Angličtina Nemecký
business geschäftliche
hosting hosting
php php
paragraph absatz
it es
updates updates
in the im
seems scheint
news nachrichten
almost fast
and und
all alle

EN which have been disclosed by the Processor with the prior written consent of the Controller.

DE die vom Verarbeiter mit einer vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verantwortlichen veröffentlicht wurden.

Angličtina Nemecký
disclosed veröffentlicht
processor verarbeiter
written schriftlichen
consent zustimmung
with mit
been wurden
prior vorherigen

EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.

DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.

Angličtina Nemecký
sending versand
solely ausschließlich
data processing datenverarbeitung
used verwendet
in the im
newsletter newsletters
data daten
newsletters newslettern
no keine
for für
context zusammenhang
third die

EN The data is not disclosed to third parties.

DE Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

Angličtina Nemecký
data daten
third die

EN Since then, we've regularly provided an impulse for more transparency and disclosed grievances in requests for information from authorities."

DE Seither geben wir regelmäßig Impulse für mehr Transparenz und legen Missstände bei behördlichen Auskunftsersuchen offen.“

Angličtina Nemecký
regularly regelmäßig
transparency transparenz
more mehr
and und
in bei
provided für

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

Angličtina Nemecký
or oder
data daten
third die
will möglich

EN Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

Angličtina Nemecký
recipient empfänger
natural natürliche
legal juristische
disclosed offengelegt
or oder
whether ob
person person
is ist
authority behörde
data daten
not nicht
third der

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN We enable them to ensure that attachment data is not disclosed to remote services, rather than sending readable attachment data.

DE Sie reduzieren den Zeitaufwand der Analyse, im Vergleich zum manuellen Kopieren/Einfügen von Informationen.

Angličtina Nemecký
data informationen
than vergleich
to den

EN The disclosed data in all cases consisted of request bodies, and did not include request headers (such as cookies) or responses.

DE Die weitergegebenen Daten bestanden in allen Fällen aus Anfragetexten und enthielten keine Anfrage-Headers (wie Cookies) oder Antworten.

Angličtina Nemecký
cookies cookies
request anfrage
or oder
in in
cases fällen
data daten
all allen
and und
not keine

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

Angličtina Nemecký
accessed zugegriffen
altered geändert
destroyed zerstört
breach verletzung
technical technischen
guarantee garantieren
information daten
or oder
physical physischen
not nicht
that dass
will wird
be werden

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

Angličtina Nemecký
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.

DE Wir treffen verschiedene organisatorische und technische Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor der Offenlegung gegenüber unbefugten Personen zu schützen.

Angličtina Nemecký
various verschiedene
technical technische
organisational organisatorische
unauthorised unbefugten
and und
data daten
use über
your ihre
to zu
personal personenbezogenen

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.

Angličtina Nemecký
pcc pcc
group gruppe
modification änderung
content inhalte
in the im
service service
on dritter
the jener
of teil
products die

EN If you are the parent or guardian of a minor under 18 years of age and believe they have disclosed personally identifiable information to this website, please contact us at

DE Falls Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter einer minderjährigen Person unter 18 Jahren sind und glauben, dass diese Person persönlich identifizierbare Informationen über diese Website offengelegt hat, wenden Sie sich bitte unter

Angličtina Nemecký
believe glauben
disclosed offengelegt
personally persönlich
identifiable identifizierbare
information informationen
contact wenden
or oder
website website
please bitte
parent elternteil
and und
the falls
are sind
you sie
this diese
years jahren

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

DE Während Apple Konto-Benachrichtigungssysteme für einige Elemente der iCloud erstellt hat, werden nicht alle Zugriffe den Benutzern offengelegt und sind dafür verantwortlich

Angličtina Nemecký
apple apple
built erstellt
account konto
icloud icloud
disclosed offengelegt
accountable verantwortlich
users benutzern
access zugriffe
for dafür
some einige
not nicht
elements elemente
whilst und
all alle

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov