EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.
"dei report" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.
DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
dialogue | dialog |
sprout | sprout |
open | offener |
especially | besonders |
dei | dei |
is | ist |
progress | fortschritt |
learn | erfahren |
our | unsere |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
created | erstellt |
or | oder |
organization | organisation |
information | informationen |
case study | fallstudie |
whether | ob |
reports | berichte |
subject | thema |
present | präsentieren |
to | zu |
are | werden |
a | bestimmtes |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
created | erstellt |
or | oder |
organization | organisation |
information | informationen |
case study | fallstudie |
whether | ob |
reports | berichte |
subject | thema |
present | präsentieren |
to | zu |
are | werden |
a | bestimmtes |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | lösung |
existing | vorhandenen |
message | nachricht |
compare | vergleichen |
xml | xml |
changes | Änderungen |
reporting | reporting |
in | in |
generate | generieren |
easy | einfach |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
Angličtina | Nemecký |
---|---|
jobs | jobs |
report | report |
global | global |
human | human |
future | future |
gender | gender |
gap | gap |
capital | capital |
forum | forums |
and | und |
of | of |
the | des |
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more
DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren
Angličtina | Nemecký |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
report | berichten |
creation | erstellung |
exporting | export |
connections | verbindungen |
data sources | datenquellen |
solution | lösung |
features | funktionen |
key | wichtigsten |
hoc | hoc |
multiple | mehreren |
more | mehr |
with | mit |
is | ist |
for | für |
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
integrated | integration |
tools | tool |
designers | designer |
report | report |
set | paket |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | lösung |
existing | vorhandenen |
message | nachricht |
compare | vergleichen |
xml | xml |
changes | Änderungen |
reporting | reporting |
in | in |
generate | generieren |
easy | einfach |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN Annual Report, Financial Report, Remuneration Report.
DE Jahresbericht, Finanzbericht und Vergütungsbericht.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
financial report | finanzbericht |
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
Angličtina | Nemecký |
---|---|
automated | automatisierten |
parasoft | parasoft |
includes | enthält |
and | und |
the | den |
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
uses | verwendet |
cells | zellen |
data | daten |
report | bericht |
learn | erfahren |
more | mehr |
two | zwei |
a | von |
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
user | benutzer |
report | bericht |
smartsheet | smartsheet |
granted | gewährt |
roles | rollen |
user access | benutzerzugriff |
access | freigabe |
open | offenen |
not | ohne |
in | in |
can | kann |
to | zu |
of | von |
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
DE , um die Konfiguration des Diagramms abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren. Der Report Editor zeigt eine Vorschau des Berichts an.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
configuration | konfiguration |
editor | editor |
displays | zeigt |
preview | vorschau |
and | und |
report | report |
a | eine |
EN to return to the Report Browser. The report is displayed as a tile in the Report Browser.
DE , um zum Report Browser zurückzukehren. Der Bericht wird als Kachel im Report Browser angezeigt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
browser | browser |
displayed | angezeigt |
tile | kachel |
in the | im |
report | bericht |
as | als |
the | wird |
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
Angličtina | Nemecký |
---|---|
workplace | unternehmen |
experiences | experience |
to | vor |
and | für |
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
DE So erstellen Sie erfolgreiche Fragen für Ihre Umfragen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | erstellen |
EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.
DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
employee | mitarbeitern |
philanthropy | philanthropie |
initiatives | initiativen |
implemented | umgesetzt |
impact | wirkung |
dei | dei |
and | und |
to | zu |
EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?
DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?
EN Bringing diversity, equity, and inclusion (DEI) to the hybrid workplace
DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion am hybriden Arbeitsplatz
Angličtina | Nemecký |
---|---|
diversity | vielfalt |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
hybrid | hybriden |
workplace | arbeitsplatz |
bringing | und |
EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.
DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
twilio | twilio |
foster | fördern |
diversity | diversität |
equity | gleichheit |
inclusion | inklusion |
critical | wichtige |
teams | teams |
we | wir |
culture | kultur |
work | arbeit |
and | und |
for | für |
to | damit |
are | werden |
this | diese |
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
committed | engagiert |
curious | neugierig |
uncomfortable | unbequem |
behaviors | verhaltensweisen |
reflect | widerspiegelt |
approach | ansatz |
and | und |
to | umzusetzen |
of | von |
we | wir |
EN A panoramic and moderately challenging snowshoeing hike under the faces of the Falzarego Towers and Col dei Bos.
DE Mäßig anspruchsvolle Panorama-Schneeschuhwanderung am Fuße der Wände der Felstürme des Falzarego-Passes und des Berges Col dei Bos.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bos | bos |
challenging | anspruchsvolle |
panoramic | panorama |
and | und |
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
Angličtina | Nemecký |
---|---|
forum | forum |
trainers | trainer |
alumni | alumni |
task | task |
force | force |
stem | stem |
us | us |
community | community |
globe | globe |
international | international |
network | network |
dei | dei |
EN From London you can get to Liguria very quickly (direct flight to Nice). Oana and Vlad got married at the Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante, it couldn’t have been more beautiful and romantic.
DE Von London aus ist man sehr schnell in Ligurien (Direktflug nach Nizza). Oana und Vlad haben im Grand Hotel dei Castelli in Sestri Levante geheiratet, es hätte nicht schöner und romantischer sein können.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
london | london |
liguria | ligurien |
quickly | schnell |
hotel | hotel |
castelli | castelli |
romantic | romantischer |
grand | grand |
it | es |
in | in |
can | können |
and | und |
very | sehr |
from | aus |
the | man |
EN On June 10th, 2021, the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) has published new guidelines for cookie usage. It comes after 6 months ? Continued
DE Vergleichen Sie hier das Datenschutz-Barometer mit unserer Ausgabe von 2020
Angličtina | Nemecký |
---|---|
protection | datenschutz |
la | das |
comes | mit |
the | unserer |
EN Right after going past the historic Caffè Greco, you will reach Piazza di Spagna dominated by its monumental stairs - Spanish Steps - leading to the church of Trinità dei Monti
DE Nun befinden Sie sich direkt gegenüber der Via del Corso, der Haupteinkaufsstraße der Stadt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
right | direkt |
past | über |
steps | sie |
spanish | der |
to | gegenüber |
the | del |
EN Walking northwards you will meet some of the most famous and chic side streets to name some: Via della Vite, Via Frattina, Via dei Condotti where all the main fashion designers have their boutiques.
DE Gehen Sie hinein und bewundern Sie die riesige Kuppel, die vor mehr als 2000 Jahren aus Beton gebaut und bis heute in ihrer Größe nicht übertroffen wurde.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
and | und |
name | in |
EN We recommend starting your tour from the via dei Fori Imperiali, a road that was built in 1932 to dissect the city’s main archaeological area: a genuine open-air museum
DE Wir schlagen vor, die Tour an der via dei Fori Imperiali zu beginnen, einer 1932 errichteten Straße durch die archäologische Hauptzone der Stadt, ein wahrhaftes Freilichtmuseum
Angličtina | Nemecký |
---|---|
archaeological | archäologische |
tour | tour |
we | wir |
area | stadt |
to | zu |
the | der |
EN The unknown Laghetto dei Salei Lake
DE Laghetto dei Salei – der unbekannte
Angličtina | Nemecký |
---|---|
unknown | unbekannte |
dei | dei |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
idyllic | idyllischen |
surrounding | umliegenden |
valleys | täler |
the | grüne |
and | und |
dei | dei |
a | einen |
EN Common.Of The unknown Laghetto dei Salei Lake
DE Common.Of Laghetto dei Salei – der unbekannte
Angličtina | Nemecký |
---|---|
common | common |
unknown | unbekannte |
of | der |
dei | dei |
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
EN Find out more about: Crotto dei Tigli
DE Mehr erfahren über: Restaurant End der Welt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | der |
about | über |
EN Find out more about: + Crotto dei Tigli
DE Mehr erfahren über: + Restaurant End der Welt
Angličtina | Nemecký |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | der |
about | über |
EN Find out more about: B&B Chalet Dei Fiori
DE Mehr erfahren über: B&B Chalet Dei Fiori
Angličtina | Nemecký |
---|---|
b | b |
chalet | chalet |
amp | amp |
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | dei |
about | über |
EN Find out more about: + B&B Chalet Dei Fiori
DE Mehr erfahren über: + B&B Chalet Dei Fiori
Angličtina | Nemecký |
---|---|
b | b |
chalet | chalet |
amp | amp |
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | dei |
about | über |
EN Find out more about: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
DE Mehr erfahren über: Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
Angličtina | Nemecký |
---|---|
casa | casa |
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | dei |
about | über |
EN Find out more about: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
DE Mehr erfahren über: + Casa Polivalente - Colonie dei sindacati
Angličtina | Nemecký |
---|---|
casa | casa |
more | mehr |
find out | erfahren |
dei | dei |
about | über |
EN Professional article: Immune-boosting ingredients – the new generation of trendsetting products | DEI - Die Ernährungsindustrie, Edition 01-2021 (
DE Fachartikel: Immunstärkende Ingredients – die neue Generation zukunftsweisender Produkte | DEI - Die Ernährungsindustrie, Ausgabe 01-2021 (
EN However, the data that informs DEI initiatives needs to be seen through the lens of time
DE Die Daten, die DEI-Initiativen zu Grunde liegen, sollten jedoch durch das Objektiv der Zeit betrachtet werden
Angličtina | Nemecký |
---|---|
initiatives | initiativen |
lens | objektiv |
needs | sollten |
seen | betrachtet |
time | zeit |
data | daten |
dei | dei |
to | zu |
however | jedoch |
EN Instead of waiting months, companies get current, in-the-moment insights into brand health, and can gauge the effectiveness of DEI initiatives, filtering results by market, time period, demographics, and more.
DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
health | gesundheit |
filtering | filtern |
insights | erkenntnisse |
initiatives | initiativen |
market | märkten |
brand | marke |
can | können |
effectiveness | wirksamkeit |
results | ergebnisse |
more | anderem |
companies | unternehmen |
and | und |
dei | dei |
the | daten |
get | erhalten |
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
Angličtina | Nemecký |
---|---|
long-term | langfristig |
tracking | tracking |
can | kann |
help | helfen |
awareness | bewusstsein |
ultimately | letztlich |
whether | ob |
into | in |
dei | dei |
values | werte |
and | und |
target | die |
brand | zu |
with | sich |
EN It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi.
DE Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit.
Angličtina | Nemecký |
---|---|
it | es |
in the | im |
and | und |
EN A new ski bus connects Cortina centre with the new gondola lift Skyline at Son dei Prade
DE Ein neuer Skibus verbindet Cortina mit der neuen Gondelbahn Skyline in Son dei Prade
Angličtina | Nemecký |
---|---|
skyline | skyline |
cortina | cortina |
son | son |
new | neuen |
with | mit |
at | in |
connects | verbindet |
the | der |
EN The "Ponte delle Torri", the "Rocca Albornoziana" and the "Giro dei Condotti"
DE Entdecken Sie die Festungen von Albornoz in Umbrien
EN Tipology The healing sanctuaries of Umbria; between the sacred and the profane Il Cammino dei Protomartiri Francescani The way of Saint Francis Walking paths
DE Typologie Therapeutische Wallfahrtsorte von heilig bis profan Il Cammino dei Protomartiri Francescani Der Franziskusweg Wege des Glaubens
Angličtina | Nemecký |
---|---|
il | il |
EN Via dei Mulini: from Vinci to Barco Reale
DE Die Via dei Mulini: Von Vinci zum Barco Reale
Angličtina | Nemecký |
---|---|
vinci | vinci |
dei | dei |
to | via |
from | von |
EN Maremma dei Butteri and the Ombrone Bridge by bike
DE Radtour durch die Maremma der Butteri und zur Brücke über den Ombrone
Angličtina | Nemecký |
---|---|
bridge | brücke |
and | und |
by | durch |
the | den |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov