Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cues in dreams" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cues in dreams" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu cues in dreams

"cues in dreams" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

cues hinweise
dreams traum träume

Preklad Angličtina do Nemecký z cues in dreams

Angličtina
Nemecký

EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues

DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden

Angličtina Nemecký
prefer bevorzugen
navigation navigation
if falls
visual visuelle
and und
map karte
your ihre
we wir
to zu
upcoming bevorstehenden

EN CONCLUSION: Acute CBD administration, in contrast to placebo, significantly reduced both craving and anxiety induced by the presentation of salient drug cues compared with neutral cues

DE FAZIT: Die akute Verabreichung von CBD reduzierte im Gegensatz zu einem Placebo sowohl das Suchtverhalten als auch die Angst, die durch die Präsentation von auffälligen Drogenreizen im Vergleich zu neutralen Reizen ausgelöst wurde, signifikant

Angličtina Nemecký
conclusion fazit
cbd cbd
contrast gegensatz
reduced reduzierte
anxiety angst
presentation präsentation
neutral neutralen
acute akute
to zu
significantly signifikant
of von
the sowohl
by durch

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.

Angličtina Nemecký
comic comic
identify identifizieren
dreams träumen
in in
examine untersuchen
and und
to zu
a ein

EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.

DE Ein Comic, der unterbewusste Signale in Träumen beleuchtet, um Verhaltensprobleme zu untersuchen und identifizieren.

Angličtina Nemecký
comic comic
identify identifizieren
dreams träumen
in in
examine untersuchen
and und
to zu
a ein

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

Angličtina Nemecký
wine wein
dreams träume
end ende
london london
camp lager
blake blake
lindsay lindsay
where wo
have haben
no kein
and und
the die

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

Angličtina Nemecký
novotel novotel
dreams träume
find finden
and und
come werden

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

Angličtina Nemecký
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN Then there came the sex dreams ? the best dreams

DE Dann kamen die Sexträume - die besten Träume

Angličtina Nemecký
came kamen
dreams träume
then dann

EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

Angličtina Nemecký
herb kraut
native einheimischen
used verwendet
known bekannt
people volk
for dafür
even sogar
dream traum
dreams träume
as als
is ist
the den
of von

EN League of Legends is filled with stories of dreams and aspirations. Lillia shepherds and protects all of Runeterra’s dreams, and ushers them in the right direction.

DE League of Legends ist voll von Geschichten über Träume und Sehnsüchte. Lillia hütet und beschützt alle Träume von Runeterra und lenkt sie in die richtige Richtung.

Angličtina Nemecký
dreams träume
right richtige
league league
of of
legends legends
stories geschichten
in in
all alle
is ist
and und
direction richtung
with über

EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

Angličtina Nemecký
dreams träume
exciting aufregenden
dynamic dynamischen
industry branche
others andere
back zurückzugeben
in in
are sind
and und
can können
our unsere
realize verwirklichen
to zu
how wie

EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.

DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.

Angličtina Nemecký
novotel novotel
dreams träume
find finden
and und
come werden

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature

DE Samsung hat sich beim Design an der Smartphone-Linie orientiert, mit dünnen Einfassungen und mehr Krümmung

Angličtina Nemecký
samsung samsung
smartphone smartphone
thin dünnen
design design
line linie
and und
more mehr
with mit

EN Include fun copy and hashtags in the messages, and utilize emojis in quick reply buttons to create visual cues that complement the accompanying text.

DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.

Angličtina Nemecký
hashtags hashtags
utilize verwenden
emojis emojis
visual visuelle
complement ergänzen
in in
to zu
text text
and und
messages nachrichten

EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

Angličtina Nemecký
visual visuelle
cues hinweise
help helfen
replacing austausch
parts teile
modules module
phone handys
inside im
and und

EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy

DE Visuelle Hilfsmittel erleichtern das Arbeiten mit XML-Dateien in der XML-Text- und der Grid-Ansicht

Angličtina Nemecký
xml xml
grid grid
easy erleichtern
visual visuelle
text text
files dateien
in in
view ansicht
the der

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

Angličtina Nemecký
identity identity
editing bearbeitung
schema schema
provides bietet
options optionen
xml xml
visual visuelle
in in
view ansicht
enhanced verbesserte
and und
for für

EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.

DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.

Angličtina Nemecký
bimi bimi
intends will
easier leichter
quickly schnell
important wichtige
visual visuellen
it es
us uns
information informationen
logos logos
in in
for erkennen
to zu
emails mails
and und

EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.

DE Der Path Analyzer und der Page Analyzer geben transparente visuelle Hinweise darauf, was funktioniert und was nicht, und unterstützen Sie so bei der Optimierung Ihrer Website.

Angličtina Nemecký
visual visuelle
cues hinweise
working funktioniert
optimize optimierung
clear transparente
site website
page page
path path
not nicht
and darauf
the der
for geben
you sie

EN That means avoiding screen sharing when possible and using a tool like Prezi Video to present without losing those crucial nonverbal cues

DE Das bedeutet, dass Sie die gemeinsame Nutzung des Bildschirms nach Möglichkeit vermeiden und ein Tool wie Prezi Video verwenden sollten, um zu präsentieren, ohne die entscheidenden nonverbalen Hinweise zu verlieren

Angličtina Nemecký
avoiding vermeiden
screen bildschirms
prezi prezi
video video
present präsentieren
losing verlieren
crucial entscheidenden
cues hinweise
sharing gemeinsame
tool tool
possible möglichkeit
without ohne
and und
to bedeutet
a ein
that dass
like wie

EN Test how well players recall content by asking them to type short answers without cues.

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten ohne Vorgabe kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können.

Angličtina Nemecký
test testen
recall erinnern
content inhalte
short kurzer
type eingabe
well gut
answers antworten
without ohne
them du

EN Take your style cues from Milan’s Fashion District and add a Luminor Due with easy-change color straps to your collection.

DE Lassen Sie sich vom Mailänder Modeviertel inspirieren und ergänzen Sie Ihre Kollektion um eine Luminor Due mit leicht auswechselbaren farbigen Armbändern.

Angličtina Nemecký
add ergänzen
easy leicht
due due
and und
your ihre
take sie
collection mit
from vom

EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues

DE 3. Erzählen Sie Datenstorys prägnant und kompakt mit eindeutigen farblichen Kennzeichnungen

Angličtina Nemecký
tell erzählen
with mit
clear eindeutigen

EN Cue sheets can be used with third party vendors. You can customize cues to meet the specifications of your watch or device

DE Abbiegehinweise können mit Drittanbietern verwendet werden. Du kannst hier die Hinweise einstellen, um sie später auf deiner Uhr oder deinem Gerät zu verwenden.

Angličtina Nemecký
cues hinweise
watch uhr
device gerät
third party drittanbietern
or oder
used verwendet
third die
to zu
you can kannst
with mit
be werden
the deiner
you sie
can können

EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.

DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.

Angličtina Nemecký
timing timing
movements bewegungen
flexibility flexibilität
editing bearbeitungs
creations kreationen
life leben
coding kodierung
angles winkeln
artists künstler
and und
real-time echtzeit
can können
without ohne
in in

EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel

DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt

Angličtina Nemecký
generation generation
dts dts
x x
delivering liefert
cues hinweise
without ohne
sound sound
of die
by von

EN Selling a product or service in person involves an exchange of verbal and nonverbal cues between you and your customer

DE Beim Verkauf eines Produkts oder einer Dienstleistung von Angesicht zu Angesicht tauschen Sie und Ihr Kunde verbale und nonverbale Signale aus

Angličtina Nemecký
selling verkauf
service dienstleistung
exchange tauschen
customer kunde
or oder
your ihr
product produkts
and und
you sie
of von

EN These cues are messages you can see, hear, assess, and respond to face-to-face and in the moment, as you guide the consumer through their buying journey.

DE Diese Signale sind Botschaften, die Sie sehen, hören und einschätzen und auf die Sie sofort reagieren können, während Sie den Verbraucher auf seiner Buying Journey begleiten.

Angličtina Nemecký
assess einschätzen
respond reagieren
consumer verbraucher
journey journey
buying buying
guide begleiten
can können
are sind
messages botschaften
in sofort
the den

EN Use Content Cues to identify the gaps in your Help Centre

DE Identifizieren Sie mit Content Cues mögliche Inhaltslücken in Ihrem Help Center.

Angličtina Nemecký
content content
help help
centre center
in in
identify identifizieren
to mit

EN Taking its cues from the bleak cityscapes and vast vacuums of science fiction, Dystopian Signals provides a sound palette of abrasive synths, ominous ambience and brutal percussion

DE Angelehnt an trostlose Großstädte und entleerte Räume aus Science-Fiction-Filmen, bietet  die Klangpalette von Dystopian Signals zahlreiche schroffe Synths, zwielichtige Ambientsounds und brutale Percussion

Angličtina Nemecký
science science
provides bietet
synths synths
percussion percussion
taking und
of von
from aus
the die

EN It’s helpful to have notes next to you while you’re presenting for reminders and cues

DE Es ist hilfreich, Notizen als Gedächtnisstütze vor sich zu haben, während Sie präsentieren

Angličtina Nemecký
helpful hilfreich
notes notizen
presenting präsentieren
to zu
you sie
have haben

EN This means that we often lose tone, nuance and non-verbal cues as mediums to express ideas

DE Das bedeutet aber auch, dass wir oft den Ton, die feinen Nuancen und die nichtverbale Kommunikation verlieren, die wir sonst einsetzen, um unsere Ideen auszudrücken

Angličtina Nemecký
often oft
lose verlieren
and und
to bedeutet
tone ton
that dass
ideas ideen

EN They designed kDrive’s ergonomics with instinctive and recognised visual cues to facilitate ease of use

DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern

Angličtina Nemecký
ergonomics ergonomie
facilitate fördern
to zu
and und
with dabei
of von

EN Plan for consistent use of colors, transitions, titles and fonts, musical cues, sound effects, and everything that goes into a video

DE Berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung ebenso die einheitliche Verwendung von Farben, Übergängen, Titeln und Schriften, Musik, Sound-Effekten etc

Angličtina Nemecký
plan planung
consistent einheitliche
fonts schriften
effects effekten
use verwendung
and und
a ebenso
colors die
goes von

EN Usually the last step, though you may add music or sound cues earlier in the edit to help with timing. Start perfecting audio when you’ve got all your visual elements in place.

DE Das ist für gewöhnlich der letzte Schritt, obwohl Sie Musik und Sound-Effekte bereits eingefügt haben, um das Timing des Szenenwechsels zu vereinfachen. Beginnen Sie mit der Perfektionierung von Audio erst, wenn alle visuellen Elemente fertig sind.

Angličtina Nemecký
usually gewöhnlich
timing timing
visual visuellen
help vereinfachen
last letzte
step schritt
music musik
audio audio
with mit
to zu
elements elemente
though obwohl
all alle
when wenn
start beginnen
place von

EN They’re then passed through a bilingual checker or producer to ensure all cues and pronunciations are correct.

DE Diese werden dann von einem zweisprachigen Prüfer oder Produzenten auf die Richtigkeit aller Einsätze, der Intonation und der Aussprache kontrolliert.

Angličtina Nemecký
bilingual zweisprachigen
checker prüfer
or oder
then dann
and und

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

DE So werden Bässe dichter, individuelle Soundeffekte lassen sich leichter ausmachen und akustische Hinweise zur Position werden unglaublich präzise.

Angličtina Nemecký
makes lassen
cues hinweise
accurate präzise
sound effects soundeffekte
and und
more so
distinct individuelle

EN Instant framing and Full-HD video let remote participants see everyone’s face clearly and pick up on non-verbal cues, even from those at the far end of the table

DE Instant Framing und Full-HD-Video ermöglichen es Remote-Teilnehmern, die Gesichter der anderen Teilnehmer klar und deutlich zu sehen und nonverbale Signale zu erkennen, auch von Personen am anderen Ende des Tisches

Angličtina Nemecký
remote remote
video video
at the am
participants teilnehmer
and und
see sehen
let zu
end ende

EN ?These are datasets used for automated recognition of visual, linguistic and auditory cues

DE ?Dabei handelt es sich um Datensätze, die zur automatisierten Erkennung visueller, sprachlicher und auditiver Signale verwendet werden

Angličtina Nemecký
datasets datensätze
used verwendet
automated automatisierten
recognition erkennung
visual visueller
and und
for dabei
are werden
of zur

EN The colours of the magnetic tapes can be seen from a distance and provide visual cues regarding the storage location

DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort

Angličtina Nemecký
magnetic magnetischen
distance ferne
cues hinweise
tapes bänder
and und
from aus
provide geben
colours die

EN Add points of interest, customize cues and colors, and plan for multi-modal trips. Make your routes as informative and accurate as you need them to be.

DE Fügen Sie Points of Interest hinzu, passen Sie Anweisungen sowie Farben individuell an und planen Sie multimodale Fahrten. Gestalten Sie Ihre Routen so informativ und genau wie nötig.

Angličtina Nemecký
colors farben
plan planen
routes routen
informative informativ
points points
interest interest
of of
customize passen
and und
your ihre
as sowie
add hinzu
trips fahrten

EN Our free route planner will enable you to create perfect routes. Get turn-by-turn directions, waypoints, and custom cues.

DE Mit unserem kostenlosen Routenplaner können Sie perfekte Routen erstellen. Sie profitieren von Turn-by-Turn-Wegbeschreibungen, Wegpunkten und individuellen Anweisungen.

Angličtina Nemecký
perfect perfekte
route planner routenplaner
free kostenlosen
routes routen
directions wegbeschreibungen
route von
our mit
create erstellen
and und

EN Cues, volume, pitch, velocity, and other notations information are carried withing the MIDI file

DE Einsätze, Lautstärke, Tonhöhe, Anschlagsstärke und andere Notationsinformationen werden mit der MIDI Datei übertragen

Angličtina Nemecký
volume lautstärke
pitch tonhöhe
midi midi
are werden
file datei
and und
carried mit
other andere

EN Additional, the IDX file contains cues that help the file to display the right subtitles at the right point in the video, mapping the text to the video information

DE Zusätzlich enthält die IDX Datei Hinweise, welche der Datei helfen, die richtigen Untertitel an der richtigen Stelle im Video anzuzeigen, indem sie den Text mit den Videoinformationen abgleichen

Angličtina Nemecký
contains enthält
help helfen
subtitles untertitel
point stelle
information hinweise
in the im
video video
file datei
right richtigen
text text
to zusätzlich
in mit
the den

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature

DE Samsung hat sich beim Design an der Smartphone-Linie orientiert, mit dünnen Einfassungen und mehr Krümmung

Angličtina Nemecký
samsung samsung
smartphone smartphone
thin dünnen
design design
line linie
and und
more mehr
with mit

EN Visual cues inside the phone help with disassembling and replacing its parts and modules.

DE Visuelle Hinweise im Inneren des Handys helfen bei Zerlegen und beim Austausch der Teile und Module.

Angličtina Nemecký
visual visuelle
cues hinweise
help helfen
replacing austausch
parts teile
modules module
phone handys
inside im
and und

EN ?These are datasets used for automated recognition of visual, linguistic and auditory cues

DE ?Dabei handelt es sich um Datensätze, die zur automatisierten Erkennung visueller, sprachlicher und auditiver Signale verwendet werden

Angličtina Nemecký
datasets datensätze
used verwendet
automated automatisierten
recognition erkennung
visual visueller
and und
for dabei
are werden
of zur

EN They designed kDrive’s ergonomics with instinctive and recognised visual cues to facilitate ease of use

DE Dabei wurde die Ergonomie von kDrive mit instinktiven optischen und erkennbaren Anhaltspunkten ausgestattet, um eine natürliche Handhabung zu fördern

Angličtina Nemecký
ergonomics ergonomie
facilitate fördern
to zu
and und
with dabei
of von

EN Starring actor and singer Cha Eun-woo, our supporting campaign takes cues from the natural beauty of the Jeju Island landscapes and celebrates the freedom of the outdoors – which is at the heart of Burberry.

DE Unsere Kampagne mit Schauspieler und Sänger Cha Eun-woo in der Hauptrolle orientiert sich an der Schönheit der Landschaften auf Jejudo und feiert die Freiheit der Natur – ein für Burberry besonders wichtiges Konzept.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov