EN The best way to have an influence on the framework conditions of teaching and learning is through the Faculty Student Councils and Programme Student Councils
Preložiť "councils" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "councils" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z councils
Angličtina
Nemecký
DE Die beste Möglichkeit, die Rahmenbedingungen des Lehrens und Lernens mitzubestimmen, sind die Fachgruppenvertretungen und Fachschaften
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| the best | beste |
| and | und |
| the | des |
EN At the same time, the Faculty Student Councils and Programme Student Councils are places of creative and practical exchange and organize interesting events and projects.
DE Gleichzeitig sind die Fachschaften und Fachgruppenvertretungen Orte des kreativen und praxisbezogenen Austausches und organisieren interessante Veranstaltungen und Projekte.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| places | orte |
| creative | kreativen |
| interesting | interessante |
| organize | organisieren |
| events | veranstaltungen |
| projects | projekte |
| and | und |
| are | sind |
| the | gleichzeitig |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific
DE Die Mitglieder gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika; Europa, Naher Osten und Afrika sowie Asien-Pazifik
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| members | mitglieder |
| around | in |
| europe | europa |
| africa | afrika |
| regional | regional |
| east | osten |
| middle | regionen |
| and | sowie |
| three | drei |
| the | die |
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| regional | regional |
| elect | wählen |
| representatives | vertreter |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| the | den |
EN With 1000+ successful projects with some of the world’s largest enterprises under our belt, we’re well versed in the topics that workers councils care about
DE Mit mehr als 1000 erfolgreichen Projekten mit einigen der größten Unternehmen der Welt kennen wir uns mit den Themen aus, die Betriebsräten am Herzen liegen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| worlds | welt |
| topics | themen |
| care | herzen |
| projects | projekten |
| enterprises | unternehmen |
| largest | größten |
| with | mit |
EN Read more here about a successful project that involved the workers councils
DE Lesen Sie hier über ein erfolgreiches Projekt, an dem die Betriebsräte beteiligt waren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| project | projekt |
| involved | beteiligt |
| read | lesen |
| here | hier |
| a | ein |
| about | über |
EN Global and Regional Councils Directory | OCLC
DE Verzeichnis der Global und Regional Councils | OCLC
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| global | global |
| regional | regional |
| directory | verzeichnis |
| oclc | oclc |
| and | und |
EN Learn more about Global and Regional Councils
DE Weitere Informationen zum Global und den Regional Councils
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| more | weitere |
| global | global |
| regional | regional |
| about | zum |
EN Global and Regional Councils Directory
DE Richtlinien der Global und Regional Councils
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| global | global |
| regional | regional |
| and | und |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
| phrase | begriff |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| of | die |
EN We offer holiday family, school and works councils
DE Wir bieten den Familienurlaub und Schularbeiten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| we | wir |
| offer | bieten |
| and | und |
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)
DE Die Mitglieder aus der ganzen Welt gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika (ARC); Europa, Naher Osten und Afrika (EMEARC) sowie Asien-Pazifik (APRC)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| members | mitglieder |
| globe | welt |
| arc | arc |
| europe | europa |
| africa | afrika |
| regional | regional |
| east | osten |
| middle | regionen |
| around | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| from | aus |
| the | der |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN OCLC Global and Regional Councils
DE OCLC Global und Regional Council
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| and | und |
| regional | regional |
EN Regional Councils facilitate connections in three world regions: Europe, the Middle East, and Africa (EMEA); Asia Pacific (APRC); and the Americas (ARC)
DE Regional Councils erleichtern Verbindungen in drei Regionen der Welt: Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA); Asien-Pazifik (APRC) und Amerika (ARC)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| connections | verbindungen |
| world | welt |
| africa | afrika |
| asia | asien |
| pacific | pazifik |
| americas | amerika |
| arc | arc |
| regions | regionen |
| europe | europa |
| emea | emea |
| regional | regional |
| in | in |
| three | drei |
| the | der |
| and | und |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| elections | wahl |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| delegates | delegierten |
| new | neuen |
| november | november |
| complete | beendet |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN There are village councils in the municipality of Krościenko on the Dunajec
DE Es gibt Gemeinderäte in der Gemeinde Krościenko auf dem Dunajec
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| dunajec | dunajec |
| krościenko | krościenko |
| municipality | gemeinde |
| in | in |
EN Get information from the subject counsellors and Faculty student councils on the content and demands of the subject
DE Ich will studieren ¿! - Informations- und Orientierungsveranstaltungen zur Studienwahl
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| get | studieren |
| and | und |
| the | zur |
EN Any stakeholder the Media Outlet is associated with, for example Networks, Associations, Trade Groups, Regulators or Press Councils.
DE Jeder Akteur mit dem das Medium assoziiert ist, zum Beispiel Sendergruppen, Berufs- oder Industrieverbände, Regulierungsbehörden oder Presseräte.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| regulators | regulierungsbehörden |
| or | oder |
| is | ist |
| example | beispiel |
| with | mit |
EN With 1000+ successful projects with some of the world’s largest enterprises under our belt, we’re well versed in the topics that workers councils care about
DE Mit mehr als 1000 erfolgreichen Projekten mit einigen der größten Unternehmen der Welt kennen wir uns mit den Themen aus, die Betriebsräten am Herzen liegen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| worlds | welt |
| topics | themen |
| care | herzen |
| projects | projekten |
| enterprises | unternehmen |
| largest | größten |
| with | mit |
EN Read more here about a successful project that involved the workers councils
DE Lesen Sie hier über ein erfolgreiches Projekt, an dem die Betriebsräte beteiligt waren
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| project | projekt |
| involved | beteiligt |
| read | lesen |
| here | hier |
| a | ein |
| about | über |
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| of | of |
| groups | gruppen |
| team | team |
| and | und |
| shared | gemeinsamen |
| management | management |
| several | verschiedenen |
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)
DE Die Mitglieder aus der ganzen Welt gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika (ARC); Europa, Naher Osten und Afrika (EMEARC) sowie Asien-Pazifik (APRC)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| members | mitglieder |
| globe | welt |
| arc | arc |
| europe | europa |
| africa | afrika |
| regional | regional |
| east | osten |
| middle | regionen |
| around | in |
| and | sowie |
| three | drei |
| from | aus |
| the | der |
EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council
DE Die Regional Councils wählen Vertreter für den OCLC Global Council
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| regional | regional |
| elect | wählen |
| representatives | vertreter |
| oclc | oclc |
| global | global |
| council | council |
| the | den |
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| oclc | oclc |
EN Regional Councils facilitate connections in three world regions: Europe, the Middle East, and Africa (EMEA); Asia Pacific (APRC); and the Americas (ARC)
DE Regional Councils erleichtern Verbindungen in drei Regionen der Welt: Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA); Asien-Pazifik (APRC) und Amerika (ARC)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| connections | verbindungen |
| world | welt |
| africa | afrika |
| asia | asien |
| pacific | pazifik |
| americas | amerika |
| arc | arc |
| regions | regionen |
| europe | europa |
| emea | emea |
| regional | regional |
| in | in |
| three | drei |
| the | der |
| and | und |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| elections | wahl |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| delegates | delegierten |
| new | neuen |
| november | november |
| complete | beendet |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN Councils - Municipality of Antrona Schieranco
DE Beratende Versammlungen - Gemeinde Antrona Schieranco
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| municipality | gemeinde |
EN Staff Councils & Other Representations
DE Personalräte & Vertretungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| amp | amp |
EN The different organizations on the island, from the local councils (ayuntamientos) to the town hall (cabildo), are offering different events all over Gran Canaria.
DE Die verschiedenen Organismen auf der Insel, von den Gemeinden bis zum Stadtrat, bieten auf ganz Gran Canaria verschiedene Veranstaltungen an.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| gran | gran |
| local | gemeinden |
| canaria | canaria |
| are | bieten |
| different | verschiedene |
| the | den |
| on | auf |
EN Robots are not leading to an abolition of co-determination. There can be works councils even where few people work.
DE Roboter schaffen die Mitbestimmung nicht ab. Auch wo wenige Menschen arbeiten, kann es Betriebsräte geben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| robots | roboter |
| work | arbeiten |
| where | wo |
| people | menschen |
| not | nicht |
| there | es |
| can | kann |
| are | geben |
EN The CoR provides statements on municipal and regional topics that are heard in town councils, commissions and the Parliament
DE Der AdR liefert Stellungnahmen zu kommunalen und regionalen Themen, diese werden in Rat, Kommission und Parlament angehört
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| statements | stellungnahmen |
| municipal | kommunalen |
| regional | regionalen |
| topics | themen |
| parliament | parlament |
| provides | liefert |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
| the | der |
EN Yes, in Germany all kinds of different people are discussing difficult questions in citizens’ councils – topics ranging from climate protection to educational policy
DE Ja, in Deutschland diskutieren ganz unterschiedliche Menschen in Bürgerräten über schwierige Fragen vom Klimaschutz bis zur Bildungspolitik
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| yes | ja |
| discussing | diskutieren |
| different | unterschiedliche |
| people | menschen |
| difficult | schwierige |
| questions | fragen |
| climate protection | klimaschutz |
| germany | deutschland |
| in | in |
| from | vom |
EN Citizens’ councils and the Conference on the Future of Europe bring people together. The democracy researcher Brigitte Geissel talks about the value of such meetings.
DE Bürgerräte oder die EU-Zukunftskonferenz bringen Menschen zusammen. Demokratieforscherin Brigitte Geißel zum Wert solcher Treffen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| value | wert |
| brigitte | brigitte |
| bring | bringen |
| people | menschen |
| meetings | treffen |
| of | zusammen |
| the | zum |
EN The potential of these councils lies in their ability to keep alive and strengthen democracy, explained Schäuble.
DE Das Potenzial dieser Räte liege in der Fähigkeit, Demokratie lebendig zu halten und zu stärken, erklärte Schäuble.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| potential | potenzial |
| ability | fähigkeit |
| strengthen | stärken |
| democracy | demokratie |
| explained | erklärte |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| to keep | halten |
EN In the Rhein-Lahn region – with its 100 members from schools, parents' councils, companies and authorities – Zschimmer & Schwarz has been involved in the management team since 1998
DE In der Region Rhein-Lahn – mit ihren 100 Mitgliedern aus Schulen, Elternbeiräten, Unternehmen und Behörden – engagiert sich Zschimmer & Schwarz seit dem Jahr 1998 im Leitungsteam
EN 2019_Final message of the meeting of the two General Councils (OCarm and OCD)
DE 2018_Die Feier des 400. Todestages der Sel. Maria von der Menschwerdung (1566-1618)
EN With the works already at full speed, the advisors of LS Invest AG have traveled this week to the Dominican Republic to celebrate one of their usual Surveillance Councils.
DE Mit den Arbeiten auf Hochtouren sind die Berater der LS Invest AG diese Woche in die Dominikanische Republik gereist, um einen ihrer üblichen Surveillance Councils zu feiern.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| works | arbeiten |
| advisors | berater |
| ag | ag |
| week | woche |
| dominican | dominikanische republik |
| republic | republik |
| ls | ls |
| surveillance | surveillance |
| celebrate | feiern |
| usual | üblichen |
| to | zu |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN Course Councils - Faculty of Design and Art
DE Studiengangsräte - Fakultät für Design und Künste
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| and | und |
| of | für |
| design | design |
| art | künste |
EN Course Councils - Faculty of Computer Science
DE Studiengangsräte - Fakultät für Informatik
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| of | für |
| computer science | informatik |
EN Course Councils - Faculty of Economics and Management
DE Studiengangsräte - Fakultät für Wirtschaftswissenschaften
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| economics | wirtschaftswissenschaften |
EN Course Councils - Faculty of Education
DE Studiengangsräte - Fakultät für Bildungswissenschaften
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| of | für |
| education | bildungswissenschaften |
EN That?s why, in addition to training for managers, we have also introduced a duty scheduling software that makes staff scheduling forward-looking and transparent, also for the works councils
DE Wir haben deshalb neben Schulungen für Führungskräfte auch eine Dienstplanungssoftware eingeführt, mit dem die Personaleinsatzplanung so gemacht wird, dass sie vorausschauend und transparent ist, auch für die Betriebsräte
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| training | schulungen |
| managers | führungskräfte |
| introduced | eingeführt |
| transparent | transparent |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| that | dass |
| the | wird |
| in | neben |
EN Our facility, Senioren Wohnpark Weser, aims to establish a trusting cooperation between the works council and employer, as is the case with works councils in other regions
DE Unsere Einrichtung Senioren Wohnpark Weser hat das Ziel, eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber zu etablieren, so wie sie mit Betriebsräten in anderen Regionen besteht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| trusting | vertrauensvolle |
| cooperation | zusammenarbeit |
| employer | arbeitgeber |
| regions | regionen |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| our | unsere |
| between | zwischen |
| with | mit |
| to | zu |
| a | eine |
EN Global and Regional Councils Directory | OCLC
DE Verzeichnis der Global und Regional Councils | OCLC
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| global | global |
| regional | regional |
| directory | verzeichnis |
| oclc | oclc |
| and | und |
EN Learn more about Global and Regional Councils
DE Weitere Informationen zum Global und den Regional Councils
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| more | weitere |
| global | global |
| regional | regional |
| about | zum |
EN Global and Regional Councils Directory
DE Richtlinien der Global und Regional Councils
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| global | global |
| regional | regional |
| and | und |
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| oclc | oclc |
| refers | bezieht |
| members | mitglieder |
| global | global |
| regional | regional |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | of |
| which | wobei |
| is | ist |
| and | und |
| intended | für |
| the | den |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky