EN Based on Alstoms flagship Coradia Lint diesel train, Coradia iLint is particularly suited for operation on non-electrified networks
Preložiť "coradia" do Nemecký
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "coradia" z Angličtina do Nemecký
Preklad Angličtina do Nemecký z coradia
Angličtina
Nemecký
DE Basierend auf Alstoms Flaggschiff, dem Dieselzug Coradia Lint, ist der Coradia iLint besonders geeignet für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| flagship | flaggschiff |
| particularly | besonders |
| suited | geeignet |
| operation | einsatz |
| lint | lint |
| based on | basierend |
| is | ist |
| for | für |
| on | auf |
EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured | Alstom
DE Weltweit erster Wasserstoffzug Coradia iLint ausgezeichnet | Alstom
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| first | erster |
EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured
DE Weltweit erster Wasserstoffzug Coradia iLint ausgezeichnet
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| first | erster |
EN – Alstom's innovative hydrogen train project Coradia iLint, commissioned by Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), has been honoured with this year's European Railway Award
DE – Das innovative Wasserstoffzug-Projekt Coradia iLint von Alstom, im Auftrag der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), wurde mit dem diesjährigen European Railway Award ausgezeichnet
EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists
DE Alstoms Coradia iLint wurde von der Jury aus CEOs der Bahnindustrie, EU-Entscheidungsträgern, früheren Gewinnern und ausgewählten Journalisten für den Preis vorgeschlagen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| award | preis |
| jury | jury |
| ceos | ceos |
| eu | eu |
| decision-makers | entscheidungsträgern |
| previous | früheren |
| journalists | journalisten |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
| the | den |
EN From September 2018 to end of February 2020, two Coradia iLint trains from Alstom were successfully covering more than 180,000 kilometres in regular passenger service
DE Von September 2018 bis Ende Februar 2020 legten zwei Coradia iLint Züge erfolgreich mehr als 180.000 Kilometer im regulären Fahrgastbetrieb zurück
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| trains | züge |
| successfully | erfolgreich |
| kilometres | kilometer |
| regular | regulären |
| september | september |
| february | februar |
| more | mehr |
| end | ende |
| two | zwei |
| of | von |
EN Coradia iLint™ – the world's 1st hydrogen powered train
DE Coradia iLint – der weltweit erste Wasserstoffzug
EN Regular fueling of 14 hydrogen-powered Coradia iLint regional trains starting in 2022
DE Regelbetankung von 14 wasserstoffbetriebenen Coradia iLint Regionalzügen startet 2022
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| of | von |
EN Coradia iLint is the first passenger train in the world to be powered by a hydrogen fuel cell, which generates electrical energy for propulsion
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| generates | erzeugt |
| world | weltweit |
| energy | energie |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| the first | erste |
EN This new success, coupled with Coradia iLint’s previous success, demonstrates how trendsetting and sustainable transportation is already a reality.”
DE Dieser neue Erfolg, gepaart mit dem bisherigen Erfolg des Coradia iLint, zeigt, dass zukunftsweisender und nachhaltiger Verkehr bereits Realität ist.“
EN Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN Specially developed for the use on non-electrified lines, the Coradia iLint allows clean, sustainable train operation while maintaining high performance and economic use for its customers.
DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht der Coradia iLint einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung und eines ökonomischen Einsatzes für den Kunden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| allows | ermöglicht |
| clean | sauberen |
| sustainable | nachhaltigen |
| performance | leistung |
| customers | kunden |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The Local Transport Authority of Lower Saxony (Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen, LNVG) will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
DE Ab 2021 setzt die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) 14 Coradia iLint auf der Strecke ein
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| from | ab |
| of | setzt |
| the | der |
EN First pilot project with Coradia iLint outside Germany
DE Erstes Pilotprojekt mit dem Coradia iLint außerhalb Deutschlands
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| germany | deutschlands |
| pilot project | pilotprojekt |
| first | erstes |
| outside | außerhalb |
| with | mit |
EN The Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist der weltweit erste Personenzug, der von einer Wasserstoff-Brennstoffzelle angetrieben wird, die elektrischen Strom für die Traktion erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| traction | traktion |
| electrical | elektrischen |
| train | die |
| power | strom |
| powered | angetrieben |
| a | erste |
| the | wird |
EN The local transport authority LNVG will operate 14 Coradia iLint trains on that line from 2021
DE Die lokale Verkehrsgesellschaft LNVG wird ab 2021 14 Coradia iLint-Züge auf dieser Strecke betreiben
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| local | lokale |
| trains | züge |
| from | ab |
| the | wird |
| on | auf |
| operate | betreiben |
EN Also in Germany, RMV this ordered 27 Coradia iLint – the largest fleet of hydrogen trains in the world – for operation from 2022.
DE Ebenfalls in Deutschland bestellte der RMV 27 Coradia iLint – die weltweit größte Flotte an Wasserstoffzügen – für den Betrieb ab 2022.
EN "This roadshow is a great opportunity for passengers, media and political stakeholders to get to know our Coradia iLint hydrogen train
DE „Die Roadshow ist eine tolle Möglichkeit für Fahrgäste, Presse und Politik unseren Coradia iLint kennenzulernen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| great | tolle |
| opportunity | möglichkeit |
| passengers | fahrgäste |
| political | politik |
| a | eine |
| is | ist |
| and | und |
| our | unseren |
EN Starting in 2021, the Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) will use 14 Coradia iLints to transport regular travelers between Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde and Buxtehude with the environmentally friendly fuel cell trains.
DE Ab 2021 setzt die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) 14 Coradia iLint ein und wird mit den umweltfreundlichen Brennstoffzellenzügen Reisende zwischen Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervörde und Buxtehude im regulären Einsatz befördern.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| regular | regulären |
| travelers | reisende |
| transport | befördern |
| use | einsatz |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| in | setzt |
EN The Coradia iLint is the world's first passenger train powered by a hydrogen fuel cell that generates electric power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| generates | erzeugt |
| electric | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN The Coradia iLint features several innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| intelligent | intelligentes |
| management | management |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| several | mehrere |
EN The Coradia iLint was developed by the Alstom teams in Salzgitter, Alstom's competence center for regional trains, and in Tarbes (France), Alstom's competence center for traction systems.
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| teams | teams |
| france | frankreich |
| competence center | kompetenzzentrum |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Coradia iLint hydrogen train receives approval for commercial operation in German railway networks | Alstom
DE Coradia iLint Wasserstoffzug erhält Zulassung für den Fahrgasteinsatz im deutschen Schienenverkehrsnetz | Alstom
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| receives | erhält |
| for | deutschen |
EN Coradia iLint hydrogen train receives approval for commercial operation in German railway networks
DE Coradia iLint Wasserstoffzug erhält Zulassung für den Fahrgasteinsatz im deutschen Schienenverkehrsnetz
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| receives | erhält |
| for | deutschen |
EN This approval is a major milestone for the Coradia iLint and a decisive step towards clean and future-oriented mobility
DE „Die Zulassung ist ein wichtiger Meilenstein für unseren Coradia iLint und ein entscheidender Schritt hin zu einer sauberen und zukunftsweisenden Mobilität
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| major | wichtiger |
| milestone | meilenstein |
| decisive | entscheidender |
| clean | sauberen |
| mobility | mobilität |
| step | schritt |
| is | ist |
| and | und |
| towards | zu |
EN Following this approval granted by EBA, the two Coradia iLint prototypes will enter pilot operation in the Elbe-Weser network
DE Mit dem Erhalt der Zulassung durch das EBA gehen die zwei Prototypen des Coradia iLint in den Pilotbetrieb im Elbe-Weser Netz
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| eba | eba |
| prototypes | prototypen |
| network | netz |
| in the | im |
| in | in |
| by | durch |
| the | den |
| two | zwei |
EN Coradia iLint is the worlds first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN The Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie intelligentes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| smart | intelligentes |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| different | verschiedene |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
EN The Coradia iLint was designed by Alstom teams in Salzgitter (Germany), centre of excellence for regional trains, and in Tarbes (France), centre of excellence for traction systems
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| teams | teams |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Alstoms development of the Coradia iLint was funded with €8 million from the German government as part of the National Innovation Program for Hydrogen and Fuel Cell Technology (NIP).
DE Die Entwicklung des Coradia iLints von Alstom wurde im Rahmen des Nationalen Innovationsprogramms Wasserstoff und Brennstoffzellentechnologie (NIP) mit 8 Millionen Euro von der Bundesregierung gefördert.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| development | entwicklung |
| hydrogen | wasserstoff |
| million | millionen |
| government | bundesregierung |
| funded | gefördert |
| national | nationalen |
| with | mit |
| was | wurde |
EN The Coradia iLint is the first low floor passenger train worldwide powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for the traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Niederflur-Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| the first | erste |
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: a clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and a smart management of the traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| a | aus |
EN With the Coradia iLint and its fuel cell technology, Alstom is the first railway manufacturer to offer a zero-emission alternative for mass transit trains
DE Mit dem Coradia iLint und seiner Brennstoffzellen-Technologie ist Alstom der erste Schienenfahrzeughersteller, der eine emissionsfreie Alternative für Nahverkehrszüge bietet
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| technology | technologie |
| alternative | alternative |
| offer | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| the first | erste |
EN The dynamic tests are performed at Salzgitter plant at 80 km/h and in Velim (Czech Republic) at up to 140 km/h, the maximum speed of the Coradia iLint
DE Die Testfahrten erfolgen auf der werkseigenen Strecke in Salzgitter bei 80 km/h und in Velim (Tschechien) bei bis zu 140 km/h, der Höchstgeschwindigkeit des Coradia iLint
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| czech | tschechien |
EN For the purpose of the tests, a mobile filling station has been erected in Salzgitter to pump gaseous hydrogen into the pressure tank of the Coradia iLint
DE Für Testzwecke wurde in Salzgitter eine mobile Tankstelle errichtet, die den gasförmigen Wasserstoff in den Druckspeicher des Coradia iLint pumpt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| mobile | mobile |
| hydrogen | wasserstoff |
| in | in |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
EN The Coradia iLint was designed by Alstom teams in Germany at Salzgitters site, centre of excellence for regional trains and in France notably in Tarbes, centre of excellence for traction systems and Ornans for the motors
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, und in Ornans (Frankreich) für die Motoren, entwickelt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| teams | teams |
| motors | motoren |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Alstom has been awarded the Mobility Trophy for Coradia iLint, its hydrogen train, in the context of the French leading radio Europe 1 Trophies of the Future.
DE Im Rahmen “Trophies of the Future” wurde Alstom vom führenden französischen Radiosender Europe 1 für seinen Wasserstoffzug, den Coradia iLint, mit der Mobility Trophy ausgezeichnet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| awarded | ausgezeichnet |
| mobility | mobility |
| context | rahmen |
| leading | führenden |
| europe | europe |
| been | wurde |
| french | der |
EN Coradia iLint is the outcome of five years of development by our engineers in France and Germany," said Thierry Best, Chief Operating Officer of Alstom, at the award ceremony.
DE Der Coradia iLint ist das Ergebnis fünfjähriger Entwicklungsarbeit von unseren Ingenieuren in Frankreich und Deutschland”, sagte Thierry Best, Chief Operating Officer von Alstom, bei der Preisverleihung.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| outcome | ergebnis |
| engineers | ingenieuren |
| said | sagte |
| chief | chief |
| is | ist |
| france | frankreich |
| germany | deutschland |
| and | und |
| our | unseren |
| in | in |
| by | von |
EN Coradia iLint is the worlds first low-floor passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Niederflur-Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| electrical | elektrische |
| train | die |
| powered | betrieben |
| power | energie |
| a | erste |
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
DE Der Coradia iLint zeichnet sich durch mehrere verschiedene Innovationen aus: saubere Energieumwandlung, flexible Energiespeicherung in Batterien sowie smartes Management von Antriebskraft und verfügbarer Energie
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| clean | saubere |
| flexible | flexible |
| batteries | batterien |
| management | management |
| innovative | innovationen |
| energy conversion | energieumwandlung |
| energy storage | energiespeicherung |
| different | verschiedene |
| energy | energie |
| in | in |
| and | und |
EN Coradia iLint is particularly suited for operation on non-electrified networks
DE Der Coradia iLint ist besonders geeignet für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| particularly | besonders |
| suited | geeignet |
| operation | einsatz |
| on | auf |
| for | für |
| is | ist |
EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell powered regional train, has won the GreenTec Award 2018 in the category Mobility by Schaeffler
DE Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen Regionalzug von Alstom, der Coradia iLint, gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| award | award |
| category | kategorie |
| mobility | mobilität |
| by | by |
| in | in |
| has | gewinnt |
| the | den |
EN Alstoms Coradia iLint, the worlds first hydrogen fuel cell powered regional train, has won the GreenTec Award 2018 in the category Mobility by Schaeffler
DE Der weltweit einzigartige Wasserstoff-Brennstoffzellen Regionalzug von Alstom, der Coradia iLint, gewinnt den GreenTec Award 2018 in der Kategorie Mobilität by Schaeffler
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| hydrogen | wasserstoff |
| award | award |
| category | kategorie |
| mobility | mobilität |
| by | by |
| in | in |
| has | gewinnt |
| the | den |
EN Alstom to transfer Coradia Polyvalent platform, Reichshoffen site and TALENT 3 platform to CAF | Alstom
DE Alstom überträgt Coradia Polyvalent-Plattform, Standort Reichshoffen und TALENT 3-Plattform an CAF | Alstom
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| platform | plattform |
| site | standort |
| talent | talent |
| and | und |
| to | an |
EN Alstom to transfer Coradia Polyvalent platform, Reichshoffen site and TALENT 3 platform to CAF
DE Alstom überträgt Coradia Polyvalent-Plattform, Standort Reichshoffen und TALENT 3-Plattform an CAF
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| platform | plattform |
| site | standort |
| talent | talent |
| and | und |
| to | an |
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky