EN Overtime is financially compensated from the first hour on
Preložiť "compensated" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "compensated" z Angličtina do Nemecký
Preklady výrazu compensated
"compensated" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
| compensated | ausgeglichen kompensiert |
Preklad Angličtina do Nemecký z compensated
Angličtina
Nemecký
DE Mehrarbeit wird ab der ersten Stunde finanziell abgegolten
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| financially | finanziell |
| hour | stunde |
| from | ab |
| the first | ersten |
| the | wird |
EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
DE Bitte beachten Sie, dass BrokerNotes.co finanzielle Beziehungen mit einigen der Händler hier erwähnt hat und kompensiert werden können, wenn die Verbraucher einige der Links in der gesamten Inhalte auf dieser Seite befindet sich wählen zu nutzen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| note | beachten |
| co | co |
| financial | finanzielle |
| relationships | beziehungen |
| merchants | händler |
| mentioned | erwähnt |
| compensated | kompensiert |
| consumers | verbraucher |
| choose | wählen |
| brokernotes | brokernotes |
| content | inhalte |
| please | bitte |
| utilise | nutzen |
| some | einige |
| here | hier |
| links | links |
| with | mit |
| and | und |
| has | hat |
| located | befindet |
| throughout | in |
| that | dass |
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
DE Jedes Mitglied der Öffentlichkeit mit Informationen, die zur Erfassung führen, wird für seinen Aufwand entschädigt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| information | informationen |
| leading | führen |
| capture | erfassung |
| effort | aufwand |
| public | Öffentlichkeit |
| with | mit |
| for | für |
| member | mitglied |
| the | wird |
| of | der |
EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.
DE Vorstandsmitglieder, die nicht von Lumen beschäftigt werden, werden jährlich für ihre Dienste vergütet.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| lumen | lumen |
| annually | jährlich |
| not | nicht |
| employed | beschäftigt |
| for | für |
| their | ihre |
| service | dienste |
| are | werden |
| by | von |
EN We believe that investment in people is more than compensated for through loyalty and high-quality work
DE Wir glauben daran, dass Investitionen in Mitarbeitende durch Treue und hochwertige Leistung mehr als aufgewogen werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| believe | glauben |
| investment | investitionen |
| loyalty | treue |
| people | mitarbeitende |
| we | wir |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| that | dass |
EN · You were compensated or granted any consideration by a third-party to submit;
DE · Für die Sie von einem Dritten entschädigt wurden oder eine Gegenleistung erhielten;
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| or | oder |
| you | sie |
| third | dritten |
| were | wurden |
| third-party | die |
| a | eine |
EN Any trial days remaining are not compensated.
DE Eventuelle Tage aus der Testphase verfallen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| days | tage |
| not | der |
| any | eventuelle |
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
DE Da JFD Mitglied im Investor Compensation Fund (ICF) ist, fallen all unsere Kunden unter diesen Schutz und können diesen in Anspruch nehmen, was Ihre Einlage noch einmal sicherer macht.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| jfd | jfd |
| investor | investor |
| fall | fallen |
| fund | fund |
| protection | schutz |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| and | und |
| is | ist |
| be | nehmen |
| member | mitglied |
| the | einmal |
EN - a building inhabited since 1887. - the lack of elevators is compensated by the beautiful stairs; -] - the former Teacher's House has become a hotel of the same name. - 24h reception. - the fastest booking is by phone ** *** ** ** - email…
DE - ein seit 1887 bewohntes Gebäude. - das Fehlen von Aufzügen wird durch die schöne Treppe ausgeglichen; -] - das ehemalige Lehrerhaus ist zu einem gleichnamigen Hotel geworden. - 24 h Rezeption - Die schnellste Buchung ist per Telefon ** *** ** **…
EN It has now passed another milestone on its trail: the emissions of the entire corporate headquarters in Tettnang, and all products manufactured there, are being compensated in a myclimate climate protection project in China and are thus climate neutral.
DE Auf diesem Weg wurde nun ein weiterer Meilenstein erreicht: Die Emissionen des gesamten Unternehmensstandorts Tettnang und aller dort hergestellten Produkte werden in einem myclimate-Klimaschutzprojekt in China kompensiert und sind somit klimaneutral.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| emissions | emissionen |
| compensated | kompensiert |
| china | china |
| entire | gesamten |
| now | nun |
| in | in |
| on | auf |
| products | produkte |
| it | die |
| another | weiterer |
| and | und |
| being | werden |
| a | ein |
EN One in ten purchases are compensated
DE Mobile-Abo digitec connect neu mit MultiSIM-Option
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| in | mit |
| one | neu |
EN Your work-life balance is essential to us! If you have to work overtime, it can be compensated in a short time frame.
DE Deine Balance zwischen Arbeit und Freizeit ist uns wichtig! Sollte es doch mal vorkommen, dass Überstunden anfallen, kannst Du diese zeitnah ausgleichen.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| balance | balance |
| essential | wichtig |
| time | mal |
| work | arbeit |
| it | es |
| us | uns |
| can | kannst |
| if | sollte |
| is | ist |
| in | zwischen |
EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| guarantees | garantiert |
| accuracy | genauigkeit |
| and | und |
| outstanding | hervorragende |
| it | eine |
| well | sehr |
EN Completely calibrated, linear and temperature-compensated output signal
DE Vollständig kalibriertes, linearisiertes und temperaturkompensiertes Ausgangssignal
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| completely | vollständig |
| and | und |
EN Highly integrated: Linearized, temperature-compensated and fully calibrated digital output signal (I2C) from a single chip
DE Hochintegrierte Sensorlösung: linearisiertes, temperaturkompensiertes und vollständig kalibriertes digitales Ausgangssignal (I2C) von einem einzigen Chip
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| chip | chip |
| and | und |
| a | digitales |
| from | von |
EN Highly integrated: Fully calibrated, linearized, and temperature compensated digital I2C signal from a single chip
DE Hochintegrierte Sensorlösung: vollständig kalibriertes, linearisiertes sowie temperaturkompensiertes digitales I2C Signal von einem einzigen Chip
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| signal | signal |
| chip | chip |
| a | digitales |
| from | von |
EN The signal is internally linearized and temperature compensated
DE Das Signal ist intern linearisiert und temperaturkompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| signal | signal |
| internally | intern |
| and | und |
| is | ist |
| the | das |
EN The SFM3400 is a proximal flow sensor for neonatal and pediatric application in respiratory devices. It is fully calibrated and temperature compensated and features high accuracy and a fast update time.
DE Der SFM3400 ist ein proximaler Sensor für die Flussmessung in respiratorischen Anwendungen der Neonatologie und Pädiatrie. Er ist vollständig kalibriert und überzeugt mit hoher Genauigkeit und schneller Signalverarbeitungszeit.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sensor | sensor |
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| accuracy | genauigkeit |
| application | anwendungen |
| in | in |
| high | hoher |
| fast | schneller |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| flow | ist |
| the | der |
EN Fully calibrated and temperature compensated; no recalibration needed
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, keine Neukalibrierung nötig
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
| no | keine |
| needed | nötig |
EN The signal is internally linearized and temperature compensated and provided as an analog output voltage for easy read out.
DE Das Signal wird intern linearisiert und temperaturkompensiert sowie – für eine bessere Lesbarkeit – als analoger Spannungswert ausgegeben.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| signal | signal |
| internally | intern |
| an | eine |
| as | als |
EN At the same time, multiple gases are compensated with great precision
DE Mehrere Gase werden dabei gleichzeitig äusserst genau kompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| gases | gase |
| compensated | kompensiert |
| precision | genau |
| with | dabei |
| multiple | mehrere |
| are | werden |
| the | gleichzeitig |
EN Fully calibrated and temperature compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN Signal internally linearized and temperature compensated
DE Signal intern linearisiert und temperaturkompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| signal | signal |
| internally | intern |
| and | und |
EN Digitally calibrated and temperature compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN The sensor is also fitted with a digital I2C two-wire interface and delivers internally linearized and temperature-compensated measurements
DE Der SFM4200 ist zudem mit einer digitalen Zwei-Draht I2C Schnittstelle ausgestattet und liefert intern linearisierte und temperaturkompensierte Messergebnisse
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| delivers | liefert |
| and | und |
| internally | intern |
| is | ist |
| fitted | mit |
| a | digitalen |
| the | der |
EN Linearized and temperature-compensated measurements
DE Linearisierte und temperaturkompensierte Messungen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| and | und |
| measurements | messungen |
EN The sensor unit has an I²C interface and produces a fully calibrated and temperature-compensated output signal
DE Die Sensoreinheit verfügt über eine I²C Schnittstelle und gibt ein vollständig kalibriertes und temperaturkompensiertes Ausgangssignal wider
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| c | c |
| interface | schnittstelle |
| fully | vollständig |
| i | i |
| and | und |
| a | ein |
| the | die |
EN Fully calibrated and temperature-compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN Digital interface with temperature-compensated output
DE Digitale Schnittstelle mit temperaturkompensiertem Ausgang
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| digital | digitale |
| interface | schnittstelle |
| output | ausgang |
| with | mit |
EN Like all of Sensirion's differential pressure sensors, the fully calibrated and temperature-compensated sensor features excellent long-term stability with high sensitivity at very low differential pressures.
DE Wie alle Differenzdrucksensoren von Sensirion überzeugt der vollständig kalibrierte und temperatur-kompensierte Sensor mit herausragender Langzeitstabilität und hoher Sensibilität, auch bei sehr tiefem Differenzdruck.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| calibrated | kalibrierte |
| sensitivity | sensibilität |
| fully | vollständig |
| and | und |
| high | hoher |
| all | alle |
| very | sehr |
| with | mit |
| sensor | sensor |
EN Fully calibrated and temperature compensated (-20° C to +85° C)
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert (–20 °C bis +85 °C)
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
| c | c |
| to | bis |
EN The fully calibrated and temperature-compensated sensors accurately measure the flow rates of air and other gases bidirectionally
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren ermöglichen genaue bidirektionale Durchflussmessungen für Luft und andere Gase
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| accurately | genaue |
| air | luft |
| gases | gase |
| and | und |
| other | andere |
EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption.
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| guarantees | garantiert |
| accuracy | genauigkeit |
| and | und |
| outstanding | hervorragende |
| it | eine |
| well | sehr |
EN These fully calibrated and temperature-compensated sensors can accurately measure flow rates in both directions.
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren messen die Durchflussraten präzise bidirektional.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| accurately | präzise |
| measure | messen |
| flow rates | durchflussraten |
| and | und |
EN The fully calibrated, temperature-compensated sensors are available in a variety of models.
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren sind in verschiedenen Versionen lieferbar.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| in | in |
| are | sind |
| the | die |
EN The sensor unit, which was developed for integration into anesthesia devices among other applications, has an I²C interface and provides a fully calibrated and temperature-compensated output signal.
DE Die unter anderem für die Integration in Anästhesiegeräten entwickelte Sensoreinheit verfügt über eine I²C-Schnittstelle und gibt ein vollständig kalibriertes und temperaturkompensiertes Ausgangssignal wider.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| c | c |
| interface | schnittstelle |
| fully | vollständig |
| integration | integration |
| i | i |
| other | anderem |
| and | und |
| for | für |
| an | an |
| among | in |
| a | ein |
| the | die |
EN The fully calibrated and temperature-compensated sensors are available in versions that differ in pressure range, pneumatic connection, output signal, and now also different I2C addresses.
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren sind in verschiedenen Versionen verfügbar, die sich jeweils hinsichtlich Druckbereich, pneumatischem Anschluss, Ausgangssignal und nun auch verschiedene I2C-Adressen unterscheiden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| versions | versionen |
| connection | anschluss |
| addresses | adressen |
| fully | vollständig |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| differ | unterscheiden |
| now | nun |
| the | die |
| different | verschiedene |
EN The sensors are fully calibrated, linearized and supply voltage-compensated, making a correction or calibration by the user unnecessary
DE Die Sensoren sind vollständig kalibriert, linearisiert und versorgungsspannungskompensiert, sodass eine Korrektur oder Kalibrierung durch den Anwender entfällt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| correction | korrektur |
| calibration | kalibrierung |
| or | oder |
| the user | anwender |
| are | sind |
| the | den |
| a | eine |
| by | durch |
| and | und |
EN The SGM6200 family will output temperature-compensated volumes of natural gas, aligned with today's most widely used billing systems for natural gas
DE Die SGM6200-Familie gibt den temperaturkompensierten Gasvolumenwert aus und ist damit auf die verbreitetsten Abrechnungssysteme der Gasbranche abgestimmt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| family | familie |
| aligned | abgestimmt |
| the | den |
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
DE Dies ist nicht nur eine neue Geschäftsmethode, sondern eine neue Denkweise, die den Menschen in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig Kreativität, Erfahrung und Verbundenheit gefördert werden.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| have | erfahrung |
| and | und |
EN Kin aims to help users be fairly compensated for the value they creat
DE Darüber hinaus können App-Entwickler ein tiefgreifendes Engagement schaffen, die Kundenbindung erhöhen und nachhaltige Einnahmen und Wachstum erzielen
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| to | hinaus |
| the | die |
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
DE Dies wird jedoch durch eine stärkere Öffnung und mehr Kompatibilität teilweise wettgemacht
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| partly | teilweise |
| compatibility | kompatibilität |
| and | und |
| by | durch |
| this | dies |
| is | wird |
EN This also ensures well-compensated workers who, let’s be honest, we wouldn’t be anything without.
DE Dies gewährleistet auch fair entlohnte Arbeitnehmer, ohne die wir, seien wir ehrlich, nichts wären.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| workers | arbeitnehmer |
| honest | ehrlich |
| also | auch |
| we | wir |
| this | dies |
| anything | nichts |
| be | seien |
| without | ohne |
EN We ship from our fully operated facilities directly to you with no middle hands. Every shipment is 100% CO2 compensated.
DE Wir liefern von unseren voll ausgestatteten Anlagen direkt und ohne Zwischenhändler zu Ihnen. Jede Sendung wird zu 100 % CO2-kompensiert.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| ship | liefern |
| fully | voll |
| facilities | anlagen |
| shipment | sendung |
| compensated | kompensiert |
| is | wird |
| directly | direkt |
| to | zu |
| we | wir |
| every | jede |
| from | von |
| no | ohne |
EN esurance is compensated by insurers
DE esurance wird von Versicherungen entschädigt
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| by | von |
| insurers | versicherungen |
| is | wird |
EN Possible negative market trends are taken into account, as these are generally compensated by positive trends elsewhere in the Foundation's portfolio
DE Negative Marktentwicklungen werden dabei in Kauf genommen, da sie in der Regel durch positive Ergebnisse in anderen Teilportfolios des Gesamtvermögens kompensiert werden
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| taken | genommen |
| compensated | kompensiert |
| positive | positive |
| elsewhere | anderen |
| in | in |
| are | werden |
| negative | negative |
| by | durch |
EN "RoomService" is an idea intended to provide a long-term support channel for professional artists, whose work has value and should be compensated
DE Mit "Roomservice" ist eine Idee entstanden, die dem Berufsstand der KünstlerInnen in Zeiten wie diesen nachhaltig zu Gute kommen soll
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| idea | idee |
| to | zu |
| be | soll |
| a | eine |
| whose | ist |
| value | gute |
EN Chair by Carlo Ratti for Curved Compensated Companies, 1990s
DE Stuhl von Carlo Ratti für Curved Compensated Companies, 1990er
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| carlo | carlo |
| companies | companies |
| for | für |
| chair | von |
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
DE Es ist eine hervorragende Lösung für Schwimmbecken in Hanglage, bei denen das Gefälle des Bodens durch die Beckenwand, über die das Wasser gleitet, ausgeglichen und gleichzeitig die Ästhetik des Projekts verstärkt wird.
| Angličtina | Nemecký |
|---|---|
| solution | lösung |
| compensated | ausgeglichen |
| water | wasser |
| pool | schwimmbecken |
| the project | projekts |
| for | für |
| on | in |
| a | eine |
| thus | die |
| this | hervorragende |
| the | wird |
EN As an omnichannel retailer, we however benefited from the acceleration of our e-commerce business, and in this way partially compensated for lost store sales.”
DE Als Omnichannel-Händler haben wir jedoch von der Beschleunigung unseres E-Commerce-Geschäfts profitiert und so Umsatzausfälle im Filialgeschäft teilweise kompensiert.”
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
fairly compensated compensated sensitivity is compensated compensated in a compensated by synthetic elevators is compensated temperature compensated temperature compensated measurements temperature compensated oscillators e waste compensated temperature compensated digital esurance is compensated unevenness is compensated should be compensated way partially compensated supply voltage compensated were compensated temperature compensated output compensated if consumers
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky