Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "commenting" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "commenting" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu commenting

"commenting" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

commenting kommentare kommentaren kommentieren

Preklad Angličtina do Nemecký z commenting

Angličtina
Nemecký

EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.

DE Disqus ersetzt unser integriertes Kommentarsystem mit seinen erweiterten Kommentarfunktionen.

Angličtina Nemecký
replaces ersetzt
built integriertes
with mit

EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.

DE Aktivieren Sie die Kommentarfunktion für Ihren Blog über die integrierte Disqus-Kommentarplattform. Moderieren Sie Kommentare über Ihr Disqus-Konto.

Angličtina Nemecký
blog blog
integrated integrierte
account konto
enable aktivieren
for für
through über
comments kommentare
your ihr

EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.

DE Disqus ersetzt unser integriertes Kommentarsystem mit seinen erweiterten Kommentarfunktionen.

Angličtina Nemecký
replaces ersetzt
built integriertes
with mit

EN Tip: As an alternative to Squarespace's commenting system, you can add advanced commenting features to your site through our integration with Disqus.

DE Tipp: Als Alternative zum Kommentarsystem von Squarespace kannst du deiner Website durch unsere Integration mit Disqus erweiterte Kommentarfunktionen hinzufügen.

Angličtina Nemecký
tip tipp
alternative alternative
add hinzufügen
advanced erweiterte
integration integration
you du
site website
our unsere
you can kannst
with mit
as als

EN We use Disqus to provide commenting capabilities on posts on our websites.

DE Wir verwenden Disqus, um Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Beiträge auf unseren Websites zu kommentieren.

Angličtina Nemecký
commenting kommentieren
posts beiträge
websites websites
provide bieten
to zu
on auf
we wir
use verwenden

EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.

DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.

Angličtina Nemecký
consensus konsens
editing bearbeitung
designs designs
all stets
in in

EN Turn on automatic translations, add local editors, and have full control over sharing and commenting, all with a single swipe!

DE Aktivieren Sie automatische Übersetzungen, bestimmen Sie lokale Redakteure und behalten Sie die volle Kontrolle über Beiträge – alles mit einem einzigen Klick!

Angličtina Nemecký
automatic automatische
local lokale
editors redakteure
full volle
control kontrolle
on sie
and und
over mit
single die
a einem

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.

Angličtina Nemecký
updated aktualisierten
view ansicht
intuitive intuitiver
features funktionen
and und
large große
with mit

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users

DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst

Angličtina Nemecký
komoot komoot
interact interagieren
other anderen
users nutzern
highlights highlights
tips tipps
or oder
by indem
example beispiel
you can kannst
with mit
you persönliche
for zum
at bei

EN This commenting system will save lots of time for you and your customers by removing the need for lengthy phone calls or lengthy emails. Communication about the eBook that you are producing can be achieved through the Sqribble dashboard.

DE Dieses Kommentarsystem spart Ihnen und Ihren Kunden viel Zeit, da keine langen Telefonanrufe oder E-Mails mehr erforderlich sind. Die Kommunikation über das von Ihnen erstellte eBook kann über das Sqribble-Dashboard erfolgen.

Angličtina Nemecký
save spart
time zeit
customers kunden
lengthy langen
communication kommunikation
ebook ebook
dashboard dashboard
phone calls telefonanrufe
or oder
your ihren
can kann
and und
emails mails
through erfolgen
are sind
of von
this dieses
the ihnen
for mehr

EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

Angličtina Nemecký
xml xml
schema schema
moved verschoben
file datei
use verwenden
instead of anstelle
not nicht
be werden
comments kommentare

EN Nearly all employees are excited about the opportunity to participate more in company initiatives and are conscious of how they come across to their colleagues when commenting publicly

DE Fast alle Mitarbeiter*innen freuen sich über die Möglichkeit, sich stärker an Unternehmensinitiativen zu beteiligen und sind sich bewusst, wie sie auf ihre Kolleg*innen wirken, wenn sie öffentlich kommentieren

Angličtina Nemecký
opportunity möglichkeit
conscious bewusst
commenting kommentieren
publicly öffentlich
employees mitarbeiter
participate beteiligen
nearly fast
to zu
and und
all alle
in innen
are sind
the stärker
when wenn
how wie

EN Commenting and other social features can be turned on or off with just a swipe, depending on the nature of the content

DE Kommentare und andere soziale Funktionen können mit einem Klick ein- oder ausgeschaltet werden, je nach Art des Inhalts

Angličtina Nemecký
commenting kommentare
social soziale
features funktionen
content inhalts
or oder
depending je nach
and und
can können
a ein
with mit
other andere
turned werden

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

Angličtina Nemecký
collaborate zusammenarbeit
tasks tasks
details details
assets assets
lost verloren
missed übersehen
place ort
gets wird
or oder
ideas die
essential wichtige
and und
on an

EN Bring your ideas and work to life with Confluence Cloud’s modern and simplified templates, page editor, and in-line commenting.

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

Angličtina Nemecký
ideas ideen
clouds cloud
modern modernen
simplified vereinfachten
page seiten
editor editor
confluence confluence
templates vorlagen
your deine
and und
with mit
to den

EN YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them

DE YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht

Angličtina Nemecký
youtube youtube
internet internet
users nutzern
review bewertung
enables ermöglicht
other anderen
free kostenlose
free of charge kostenfreie
and und
video video
clips videoclips
is ist
of von
that dass

EN Commenting within the platform allows you to track issues from identification to resolution

DE Mit Hilfe von Kommentaren auf der Plattform können Sie Probleme von der Identifizierung bis zur Lösung verfolgen

Angličtina Nemecký
issues probleme
identification identifizierung
resolution lösung
platform plattform
track verfolgen

EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.

DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.

Angličtina Nemecký
embedded eingebettete
threads threads
automatic automatische
help helfen
and und
in in
when wenn
location ort
different anderen
work auf
a einzigen

EN Enhanced Commenting/Annotating: Save time by sending notifications to groups when content is ready, ask/answer specific file-related questions and annotate images to ensure collaborators are in sync.

DE Erweitertes Kommentieren: Automatisierte Benachrichtigungen an Gruppen senden, wenn bestimmte Inhalte bereit ist. Vereinfacht die Absprache mit Kollegen und die Kommentierung von Bildern.

Angličtina Nemecký
notifications benachrichtigungen
groups gruppen
content inhalte
ready bereit
images bildern
is ist
and und
to senden
when wenn
annotate kommentieren

EN Easily collaborate with SMEs through commenting and markup editing

DE Arbeiten Sie einfach mit KMUs durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

Angličtina Nemecký
easily einfach
smes kmus
commenting kommentare
markup markup
editing bearbeitung
and und
with zusammen

EN Easily collaborate with your team through commenting and markup editing

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihrem Team durch Kommentare und Markup-Bearbeitung zusammen

Angličtina Nemecký
easily einfach
commenting kommentare
markup markup
team team
editing bearbeitung
and und
your sie
with zusammen

EN Aside from guest posting, blog commenting can also be an effective lead generator if done right.

DE Neben Gastbeiträgen kann auch das Kommentieren von Blogs ein effektiver Lead-Generator sein, wenn man es richtig macht.

Angličtina Nemecký
blog blogs
commenting kommentieren
effective effektiver
also auch
generator generator
if wenn
right richtig
can kann
from von
an ein

EN The benefits of blog commenting are:

DE Die Vorteile des Blog-Kommentierens sind:

Angličtina Nemecký
benefits vorteile
blog blog
are sind
the des

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

Angličtina Nemecký
click klicke
time zeit
will möchtest
set lege
for für
blog post blogeintrag
to zu
when wenn
under unter
comments und
then dann

EN To close the blog post for commenting after a certain time:

DE So deaktivieren Sie die Kommentarfunktion für den Blogeintrag nach einer bestimmten Zeit:

Angličtina Nemecký
time zeit
for für
blog post blogeintrag
a einer
the den
post die

EN Add text notes or use the drawing tool for freehand doodling and commenting in the AR video stream.

DE Fügen Sie Textnotizen hinzu oder verwenden Sie das Zeichenwerkzeug für Freihand-Kritzeleien und Kommentare im AR-Videostream.

Angličtina Nemecký
ar ar
or oder
use verwenden
commenting kommentare
in the im
and und
for für
add hinzu

EN 35: Keep following and commenting famous bloggers.

DE 35: Folge und kommentiere berühmte Blogger.

Angličtina Nemecký
and und
famous berühmte
bloggers blogger
following folge

EN Blog commenting, guest posting, forum posting and social media are now very much popular among bloggers

DE Blog-Kommentare, Gastbeiträge, Forenbeiträge und soziale Medien sind mittlerweile bei Bloggern sehr beliebt

Angličtina Nemecký
blog blog
commenting kommentare
popular beliebt
and und
now mittlerweile
very sehr
among bei
are sind
media medien
social media soziale

EN 10) How to attract new bloggers to new blog as you did in commenting and traffic?

DE 10) Wie können Sie neue Blogger für neue Blogs gewinnen, wie Sie es bei Kommentaren und Traffic getan haben?

Angličtina Nemecký
new neue
traffic traffic
bloggers blogger
and und
blog blogs
you sie
did getan

EN It also offers more than 750+ apps that you can simply add to your website and provide services like email marketing, customer service live chat, Facebook Commenting and more.

DE Es bietet auch mehr als Über 750 Apps dass Sie einfach zu Ihrer Website hinzufügen und Dienste wie E-Mail-Marketing, Kundenservice-Live-Chat, Facebook-Kommentare und mehr bereitstellen können.

Angličtina Nemecký
website website
marketing marketing
facebook facebook
commenting kommentare
it es
apps apps
simply einfach
offers bietet
add hinzufügen
services dienste
live live
more mehr
you sie
can können
chat chat
and und
to zu
also auch
that dass
provide bereitstellen

EN Share data, even between business units, with data validation, trending, curation, commenting, and tagging

DE Tauschen Sie Daten samt Datenvalidierung, Trenderstellung, Kuratierung, Kommentierung und Tagging sogar zwischen verschiedenen Geschäftsbereichen aus.

Angličtina Nemecký
data daten
tagging tagging
even sogar
between zwischen
and und
units sie
with aus

EN the rating and commenting of packages and users.

DE die Bewertung und Kommentierung von Paketen und Nutzern.

Angličtina Nemecký
rating bewertung
packages paketen
users nutzern
and und
of von
the die

EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.

DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.

Angličtina Nemecký
duties pflichten
delegates delegierten
intentions absichten
policy richtlinien
other anderen
actions handlungen
and und
to zu
in neben
have nehmen
for darunter

EN To work together on documents, the app contains functions for commenting, chatting and a version history

DE Zum gemeinsamen Arbeiten an Dokumenten enthält die App Funktionen zum Kommentieren, Chatten und einen Versionsverlauf

Angličtina Nemecký
documents dokumenten
contains enthält
commenting kommentieren
chatting chatten
app app
functions funktionen
work arbeiten
and und
on an
version die

EN Be up to date about what is happening via the activity history and inform your team members by commenting on work packages.

DE Bleiben Sie über alle Aktivitäten auf dem Laufenden. Informieren Sie Teammitglieder oder diskutieren Sie über die Kommentare in den Arbeitspaketen.

Angličtina Nemecký
inform informieren
commenting kommentare
team members teammitglieder
activity aktivitäten
the den
on auf

EN Once you have your automated transcription there are tons of other useful features like highlighting, commenting, sharing, and multiple export formats.

DE Sobald Sie Ihre automatisierte Transkription haben, gibt es unzählige weitere nützliche Funktionen wie Hervorheben, Kommentieren, Teilen und mehrere Exportformate.

Angličtina Nemecký
automated automatisierte
transcription transkription
useful nützliche
features funktionen
highlighting hervorheben
commenting kommentieren
sharing teilen
your ihre
have haben
and und
multiple mehrere
once sobald
other weitere
like wie
you sie

EN Collaborative commenting and notes

DE Kollaboratives Kommentieren und Notizen

Angličtina Nemecký
commenting kommentieren
and und
notes notizen

EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.

DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.

Angličtina Nemecký
avoid vermeiden
another anderen
members mitglieder
advice ratschläge
or oder
we wir
commenting kommentare
ask bitten
feedback rückmeldungen
to zu
cross auf
response die
is ein

EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.

DE Dank der Kollaborationsfunktionen, einschließlich Abstimmungs- und Kommentarfunktionen, können Sie während Ihres Brainstormings auf die Ideen Ihrer Kollegen eingehen und Feedback geben.

Angličtina Nemecký
including einschließlich
feedback feedback
and und
during während
on auf
ideas ideen
with dank

EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.

DE Geben Sie Feedback zu den Ideen Ihres Teams durch integrierte Kollaborationsfunktionen, einschließlich Kommentier- und Abstimmfunktionen.

Angličtina Nemecký
provide geben
teams teams
built integrierte
feedback feedback
ideas ideen
including einschließlich
and und
in zu

EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.

DE Diskutieren Sie individuelle Ideen in Ihren Mindmaps mithilfe der Kommentarfunktion. So können alle Stakeholder direkt Feedback geben und über Vorschläge abstimmen.

Angličtina Nemecký
directly direkt
stakeholders stakeholder
vote abstimmen
mind maps mindmaps
ideas ideen
feedback feedback
in in
give geben
your ihren
discuss und
individual individuelle
the der

EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.

DE Sammeln Sie Team-Inputs und Feedback direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe von MindMeisters Kommentar- und Abstimmungsfunktionen.

Angličtina Nemecký
gather sammeln
directly direkt
feedback feedback
mind maps mindmaps
team team
company unternehmens
and und
inside in
the den

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.

Angličtina Nemecký
gather sammeln
team team
map map
colleagues kollegen
built integrierten
feedback feedback
ideas ideen
in in
to zu
for um
to leave hinterlassen
and und
create erstellen
a ein
from von
the der

EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.

DE Teilen Sie Maps mit Kunden, um in Echtzeit mit ihnen zusammenzuarbeiten. Diskutieren Sie einzelne Punkte der Strategie direkt in den Maps, indem Sie Ideen kommentieren und darüber abstimmen.

Angličtina Nemecký
clients kunden
points punkte
strategy strategie
maps maps
commenting kommentieren
share teilen
real-time echtzeit
by indem
topics ideen
in in
discuss und
the den
of der

EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.

DE Sammeln Sie Team-Inputs direkt in den Mindmaps Ihres Unternehmens mithilfe der Kommentar- und Abstimmungsfunktionen, mit denen Teammitglieder direkt in der Map Feedback geben können.

Angličtina Nemecký
gather sammeln
feedback feedback
team members teammitglieder
team team
map map
mind maps mindmaps
provide geben
in in
directly direkt
and und
the den

EN If you have commenting rights to a presentation, you can view or present it and add comments to elements of it's stru...

DE Wenn Ihnen das Recht zum Kommentieren einer Präsentation zugesprochen wurde, können Sie die Präsentation ansehen oder...

Angličtina Nemecký
rights recht
presentation präsentation
or oder
commenting kommentieren
view ansehen
you sie
can können
a einer

EN If you don’t want any content to be changed accidentally or intentionally, you can share the file with commenting only rights, allow just reviewing, or send a form with fillable fields with restriction for main content editing

DE Wenn der Content im Dokument nicht verändert werden muss, können Sie die Datei zum Kommentieren freigeben, nur Überprüfung erlauben oder ein Formular mit ausfüllbaren Feldern mit Einschränkungen für die Bearbeitung von Hauptinhalten senden

Angličtina Nemecký
content content
changed verändert
commenting kommentieren
fillable ausfüllbaren
editing bearbeitung
restriction einschränkungen
or oder
dont nicht
can können
file datei
allow erlauben
form formular
for für
to senden
if wenn
be werden
with mit
want sie
only nur
a ein

EN Commenting on the business aviation industry’s efforts to reduce carbon emissions, Bucher added: “Both the PC-12 and the PC-24 are certified to operate using sustainable alternative jet fuel

DE Bucher fügte hinzu: «Sowohl der PC-12 als auch der PC-24 sind jetzt für Sustainable Fuel, also nachhaltigen Treibstoff zertifiziert

Angličtina Nemecký
certified zertifiziert
added fügte
both sowohl
are sind
fuel treibstoff
to also
sustainable nachhaltigen

EN Commenting on the choice, the jury said: "8 Spruce Street stands out even in Manhattan's already remarkable skyline

DE „8 Spruce Street sticht aus der ohnehin schon eindrucksvollen Skyline Manhattans heraus

Angličtina Nemecký
already schon
skyline skyline
street street
out der

EN See how simple online word editing can be in the online office. Make use of real-time collaboration and document commenting. Create your cloud office right now!

DE Nutzen Sie kollaboratives Editieren und Kommentieren für gleichzeitige Arbeit an einem Dokument zusammen mit Ihren Kollegen.

Angličtina Nemecký
commenting kommentieren
document dokument
use nutzen
your ihren
and und

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov