Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cola" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cola" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu cola

"cola" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

cola coca cola

Preklad Angličtina do Nemecký z cola

Angličtina
Nemecký

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

Angličtina Nemecký
classics klassiker
cola cola
perceived wahrgenommen
optimised optimierte
generation generation
sweet süß
and und
we wir
to zu
as als
have haben
are werden
provide liefert
an an

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

Angličtina Nemecký
classics klassiker
cola cola
perceived wahrgenommen
optimised optimierte
generation generation
sweet süß
and und
we wir
to zu
as als
have haben
are werden
provide liefert
an an

EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.

Angličtina Nemecký
limited limited
largest größten
world weltweit
in the im
five fünf
and und
is ist

EN Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) is Coca-Cola’s largest independent bottling partner

DE Coca-Cola Bottling Company Consolidated (CCBCC) ist der größte eigenständige Abfüllpartner von Coca-Cola

Angličtina Nemecký
largest größte
company company
independent eigenständige
is ist

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

Angličtina Nemecký
immerse tauchen
rich reiche
heritage erbe
historical historischen
international internationalen
representing repräsentieren
loft loft
years jahre
where wo
in the im
in in
more mehr
and und
of von
nearly fast

EN Strawberry Cola Auto’s mouth-watering fruity and cola flavour notes, alongside a very relaxing effect, make for a highly enjoyable smoke

DE Die köstlichen Geschmacksnoten von Früchten und Cola sorgen neben einem sehr entspannenden Effekt dafür, dass Strawberry Cola Auto ein äußerst genussvoller Rauch ist

Angličtina Nemecký
cola cola
relaxing entspannenden
effect effekt
smoke rauch
strawberry strawberry
for dafür
and und
very sehr
highly äußerst
a ein

EN You will also learn that the first-ever IoT machine was a Coca-Cola vending machine in 1982 and it was not even developed by Coca-Cola but by the university in Pennsylvania.

DE Sie erfahren auch, dass der erste IoT-Automat 1982 ein Coca-Cola-Automat war und nicht einmal von Coca-Cola, sondern von der Universität in Pennsylvania entwickelt wurde.

Angličtina Nemecký
developed entwickelt
university universität
pennsylvania pennsylvania
iot iot
in in
also auch
first erste
not nicht
that dass

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you’ll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.

Angličtina Nemecký
immerse tauchen
rich reiche
heritage erbe
historical historischen
international internationalen
representing repräsentieren
loft loft
years jahre
where wo
in the im
in in
more mehr
and und
of von
nearly fast

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.

DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola-Erinnerungen repräsentieren.

Angličtina Nemecký
immerse tauchen
rich reiche
heritage erbe
historical historischen
international internationalen
representing repräsentieren
memories erinnerungen
loft loft
years jahre
where wo
in the im
in in
more mehr
and und
of von
nearly fast

EN Take the excitement and memory of Coca-Cola home with you! Coca-Cola Store Atlanta offers a vast array of merchandise including decorative items, apparel, and accessories, many of which are unique to the store

DE Nehmen Sie die Begeisterung und die Erinnerung an Coca-Cola mit nach Hause! Der Coca-Cola Store Atlanta bietet eine große Auswahl an Waren, darunter Dekorationsartikel, Kleidung und Accessoires, von denen viele nur in diesem Geschäft erhältlich sind

Angličtina Nemecký
memory erinnerung
atlanta atlanta
vast große
accessories accessoires
offers bietet
apparel kleidung
store store
and und
many viele
are erhältlich
the darunter
you sie
with mit

EN Coca-Cola European Partners plc (CCEP), headquartered in Uxbridge, UK, is responsible for bottling and distributing Coca-Cola branded products in 13 European countries

DE Coca-Cola European Partners plc (CCEP), mit Hauptsitz in Uxbridge, Großbritannien, ist für die Abfüllung und den Vertrieb von Coca-Cola-Markenprodukten in 13 europäischen Ländern verantwortlich

Angličtina Nemecký
partners partners
plc plc
headquartered hauptsitz
uk großbritannien
responsible verantwortlich
countries ländern
in in
european europäischen
is ist
and und
for für
products die

EN In Germany, CCEP works closely with Coca-Cola GmbH, which, as a subsidiary of The Coca-Cola Company, is responsible for brand management and product and packaging development

DE In Deutschland arbeitet CCEP eng mit der Coca-Cola GmbH zusammen, die als Tochterunternehmen der The Coca-Cola Company für die Markenführung sowie die Produkt- und Verpackungsentwicklung zuständig ist

Angličtina Nemecký
closely eng
gmbh gmbh
subsidiary tochterunternehmen
responsible zuständig
company company
works arbeitet
in in
germany deutschland
product produkt
is ist
and und
for für
with zusammen
as als

EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.

DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.

Angličtina Nemecký
limited limited
largest größten
world welt
in the im
five fünf
and und
beverages getränken
is ist

EN At World of Coca-Cola you can journey through the storied history of the iconic Coca-Cola brand, interact with a variety of exhibits, and sample beverages from around the world

DE In der World of Coca-Cola können Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte der Kultmarke Coca-Cola begeben, mit einer Vielzahl von Exponaten interagieren und Getränke aus der ganzen Welt probieren

Angličtina Nemecký
interact interagieren
variety vielzahl
exhibits exponaten
beverages getränke
of of
journey reise
world welt
with mit
can können
history geschichte
and und
around von
the der
you sie

EN The famous boxing match between George Foreman and...by Imago Images - Cola Imagesfrom

DE Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad...von Imago Images - Cola Imagesab

Angličtina Nemecký
famous berühmte
george george
foreman foreman
images images
cola cola
imago imago
and und
between zwischen
the der
by von

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Aliby Imago Images - Cola Imagesfrom

DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Alivon Imago Images - Cola Imagesab

Angličtina Nemecký
between zwischen
george george
foreman foreman
and und
images images
cola cola
imago imago

EN Coca-Cola European Partners improves time-to-insights for 300m+ people, with automated reporting.

DE Siemens analysiert schnell mehr als 7 Milliarden Datenzeilen aus über 200 Quellen und verkürzt die Dauer der Erkenntnisgewinnung.

Angličtina Nemecký
to mehr

EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line

DE Coca-Cola Bottling Company stärkt das Unternehmen mithilfe von Tableau Mobile, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Angličtina Nemecký
mobile mobile
tableau tableau
company company
with mithilfe
business unternehmen
to zu
the das

EN The Coca-Cola Company is the world’s largest beverage company, with over 500 brands and 3,900 products

DE The Coca-Cola Company ist mit mehr als 500 Marken und 3.900 Produkten der weltweit größte Getränkehersteller

Angličtina Nemecký
worlds weltweit
brands marken
company company
largest größte
and und
with mit
is ist
the der
over mehr als

EN Coca-Cola Bottling Company’s (CCBCC) business intelligence team handles reporting for all sales and delivery operations

DE Die BI-Team von Coca-Cola Bottling Company (CCBCC) übernimmt das Reporting für die gesamten Vertriebs- und Lieferaktivitäten

Angličtina Nemecký
reporting reporting
sales vertriebs
business company
team team
and und
for für

EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart

DE Coca-Cola Bottling Company verkauft an Lebensmittelgeschäfte, Kneipen und sogar an große Verbrauchermarktketten wie Walmart

Angličtina Nemecký
sells verkauft
grocery lebensmittelgeschäfte
pubs kneipen
company company
walmart walmart
and und
big große

EN With this breadth of buyers, Coca-Cola’s leadership team aimed to bring mobile analytics to the field sales force via iPads.

DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.

Angličtina Nemecký
mobile mobile
analytics analytics
ipads ipads
with mit
of von
this dieses

EN With Tableau Mobile, the field sales team and Coca-Cola executives can access analytics in a few clicks

DE Dank Tableau Mobile erhalten das Vertriebsteam im Außendienst und der Coca-Cola-Vorstand mit nur wenigen Klicks Zugriff auf die Analytics

Angličtina Nemecký
mobile mobile
analytics analytics
clicks klicks
tableau tableau
sales team vertriebsteam
access zugriff
and und
with mit
a wenigen

EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula

DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"

Angličtina Nemecký
of of
loved die
story geschichte
world welt
the beliebtesten
most famous bekanntesten
cola cola
coca coca
get kennen
behind hinter
most der
and lerne
learn und

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.

Angličtina Nemecký
world globus
family familie
brands marken
scenes kulissen
beverages getränken
in in
and und
experience einblicke
with mit
behind hinter
a eine
the den

EN Save 45% on admission to World of Coca-Cola plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 45 % beim Eintritt für World of Coca-Cola sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

Angličtina Nemecký
save sparen
world world
attractions attraktionen
atlanta atlanta
must darf
of of
tickets tickets
admission eintritt
on sie
to beim
with mit

EN Save time researching. Only the best attractions, like World of Coca-Cola, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise World of Coca-Cola - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Atlanta zu bieten hat.

Angličtina Nemecký
attractions attraktionen
tickets tickets
atlanta atlanta
save sparen
time zeit
world world
of of
in in
offer bieten
to zu
included enthalten
has hat
only nur
are sind
the best beste
best besten

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.

Angličtina Nemecký
origins ursprünge
secret geheimen
formula formel
secures sichert
mix mischen
beverage getränk
virtual virtual
maker maker
recipe rezept
compares vergleich
taste taste
visit besuchen
your ihr
to zu
with mit

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

Angličtina Nemecký
influence einfluss
culture culture
gallery gallery
interactive interaktiven
pop pop
pop culture popkultur
in in
and und
the den
on auf

EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.

DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.

Angličtina Nemecký
mix mischen
representing repräsentieren
beverages getränken
savor genießen
it it
world welt
taste taste
products produkte
and und
delight die
choose wählen
from aus

EN Multiple language versions of the World of Coca-Cola Guide Map available at ticket windows & Guest Services desk.

DE Mehrere Sprachversionen der World of Coca-Cola - Führer Karte verfügbar an Kassen & dem Serviceschalter.

Angličtina Nemecký
world world
available verfügbar
amp amp
of of
multiple mehrere
guide führer
map karte

EN The World of Coca-Cola has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

DE Die World of Coca-Cola verfügt über Sicherheitsprotokolle, um eine sichere Umgebung für ihre Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Mehr hierzu auf ihrer Website.

Angličtina Nemecký
world world
guests gäste
staff mitarbeiter
safety protocols sicherheitsprotokolle
of of
environment umgebung
website website
to zu
more mehr
a eine
for um

EN In the example below, you’d need a property release from Pepsi and Coca-Cola and the manufacturer of the truck:

DE Im nachfolgenden Beispiel würden Sie die Freigabeerklärung für fremdes Eigentum von Pepsi und Coca-Cola sowie dem Hersteller des LKWs benötigen:

Angličtina Nemecký
property eigentum
manufacturer hersteller
in the im
example beispiel
and und
of von

EN Coca-Cola uses App Annie to help amaze and delight its customers

DE Coca-Cola nutzt App Annie, um den Kunden ein optimales Erlebnis bieten zu können

Angličtina Nemecký
annie annie
customers kunden
uses nutzt
app app
to zu
and den

EN Why Coca-Cola chose Webfleet Solutions

DE Warum sich Coca-Cola für Webfleet Solutions entschieden hat

Angličtina Nemecký
solutions solutions
why warum
webfleet webfleet

EN Dior Silo, Compliance, Data Intelligence, and Analytics Manager, Coca-Cola

DE Dior Silo, Compliance, Data Intelligence und Analytics Manager, Coca-Cola

Angličtina Nemecký
dior dior
silo silo
compliance compliance
intelligence intelligence
and und
manager manager
data data
analytics analytics

EN The room price includes: Parking, Wi-Fi, fridge with mineral water and Coca-Cola, bathrobes and slippers.

DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.

Angličtina Nemecký
fridge kühlschrank
mineral mineral
includes inbegriffen
parking parking
wi-fi wlan
with mit
cola cola
coca coca

EN Be it reduced-sugar stevia cola, a sports drink with the sweetness of fruits or a sugar-free dessert, with Döhler you will find the perfect solution for a sweet taste sensation with less sugar

DE Ob zuckerreduzierte Stevia-Cola, Sportgetränk mit der Süße aus Früchten oder zuckerfreies Dessert – mit Döhler finden Sie genau die richtige Lösung für ein süßes Geschmackserlebnis mit weniger Zucker

Angličtina Nemecký
cola cola
a ein
dessert dessert
find finden
solution lösung
less weniger
sugar zucker
or oder
sweetness süße
sweet süß

EN Have you ever asked yourself what the most powerful corporations in the world have in common? Nike, Coca-Cola, Disney.. What are they doing to...

DE Trending Words sind etwas, an das Marketer gewöhnt sind. Der Martech-Bereich ist in ständiger Bewegung und zwingt uns, wachsam zu bleiben und...

Angličtina Nemecký
in in
to zu
are sind
doing und

EN Prior to Flexport, Jenn was Dollar Shave Club’s first Chief People Officer and held leadership roles at Coca-Cola, Motorola and Best Buy

DE Vor ihrer Tätigkeit bei Flexport war Jenn die erste Chief People Officer des Dollar Shave Club und hatte Führungspositionen bei Coca-Cola, Motorola und Best Buy inne

Angličtina Nemecký
dollar dollar
clubs club
chief chief
people people
motorola motorola
best best
buy buy
first erste
and und
was war
to vor

EN Coca Cola Sign from Smalterie Lombarde, Italy, 1960s

DE Coca Cola Schild von Smalterie Lombarde, Italien, 1960er

Angličtina Nemecký
italy italien
sign schild
from von
cola cola
coca coca

EN Italian Double-Sided Metal Screen Printed Bevete Coca-Cola Sign, 1960s

DE Italienisches Doppelseitiges Bevete Coca-Cola Schild aus Metall, 1960er

Angličtina Nemecký
italian italienisches
metal metall
sign schild

EN It delivers substantial discounts on admission to the National Center for Civil and Human Rights, as well as other exciting options like the Georgia Aquarium, Fernbank Museum of Natural History, the World of Coca-Cola, and more.

DE Er bietet erhebliche Rabatte auf den Eintritt in das National Center for Civil and Human Rights, sowie andere aufregende Optionen wie das Georgia Aquarium, das Fernbank Museum of Natural History, die World of Coca-Cola und vieles mehr.

Angličtina Nemecký
substantial erhebliche
admission eintritt
center center
human human
rights rights
exciting aufregende
options optionen
georgia georgia
aquarium aquarium
museum museum
natural natural
history history
world world
civil civil
discounts rabatte
of of
delivers bietet
and und
other andere
the den
on auf

EN Sandwiched neatly between the Georgia Aquarium and the World of Coca-Cola, the museum is accessible by car, public transportation, and ride-sharing services

DE Das Museum befindet sich zwischen dem Georgia Aquarium und the World of Coca-Cola und kann mit dem Auto, öffentlichen Verkehrsmitteln und Mitfahrgelegenheiten erreicht werden

Angličtina Nemecký
georgia georgia
aquarium aquarium
world world
museum museum
of of
public öffentlichen
and und
between zwischen

EN If you're driving and need to park, you'll be able to choose between a garage at the Georgia Aquarium or the World of Coca-Cola.

DE Wenn Sie fahren und parken müssen, können Sie zwischen einer Parkgarage am Georgia Aquarium oder der World of Coca-Cola wählen.

Angličtina Nemecký
park parken
georgia georgia
aquarium aquarium
world world
or oder
of of
at the am
and und
choose wählen
between zwischen
a einer
the der
need sie

EN Save 46% on admission to World of Coca-Cola plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.

DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 46 % beim Eintritt für World of Coca-Cola sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.

Angličtina Nemecký
save sparen
world world
attractions attraktionen
atlanta atlanta
must darf
of of
tickets tickets
admission eintritt
on sie
to beim
with mit

EN Tobacco free & discreet nicotine pouches that deliver a tasty cola flavor with a spicy twist!

DE Leckeres Cola Aroma mit dem besonderen Extra, mittelstarker Kick. Fumi Nicotine Pouches sind tabakfrei.

Angličtina Nemecký
cola cola
flavor aroma
tasty leckeres
with mit
a besonderen
that sind

EN This snus treats you to a sweet and tasty cola flavor enhanced by a strong nicotine kick (9 mg/portion).

DE Hier trifft Cola-Aroma auf starken Nikotinkick (9mg/Portion) - für Fans des bekannten Süssgetränks ein Geheimtipp!

Angličtina Nemecký
cola cola
flavor aroma
strong starken
mg mg
this hier
a ein

EN These tobacco free & slim nicotine pouches deliver powerful kicks and a tasty cola-vanilla flavor!

DE Nicotine Pouches mit leckerem Cola und Vanille Aroma, tabakfreier extra starker Nikotinkick.

Angličtina Nemecký
flavor aroma
cola cola
vanilla vanille
and und
a mit

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov