Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "checkbox" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "checkbox" z Angličtina do Nemecký

Preklady výrazu checkbox

"checkbox" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

checkbox kontrollkästchen

Preklad Angličtina do Nemecký z checkbox

Angličtina
Nemecký

EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

Angličtina Nemecký
existing vorhandenes
select klicken
empty leeres
label label
find ausfindig
add hinzufügen
with mit
or oder
to machen
want sie
then dann

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

Angličtina Nemecký
column spalte
checkbox kontrollkästchen
cell zelle
entered eingegeben
another anderen
row zeile
or oder
can kann
in in
if wenn
value wert
only nur
the dar

EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks

DE Hinzufügen eines Kontrollkästchens oder einer Kontrollkästchenspalte für Unteraufgaben:

Angličtina Nemecký
add hinzufügen
or oder
for für

EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use

DE Tippen Sie unter Unteraufgabe Kontrollkästchenfeld (möglicherweise müssen Sie nach unten scrollen, um diese Option zu sehen) auf den Namen des gewünschten Kontrollkästchenfelds

Angličtina Nemecký
option option
tap tippen
may möglicherweise
to zu
name namen
scroll scrollen

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.

Angličtina Nemecký
note hinweis
field feld
tap tippen
automatically automatisch
sheet blatt
add hinzufügen
button schaltfläche
created erstellt
if wenn
and und
for für
the wird
you sie
a ein
on auf

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

Angličtina Nemecký
bad schlechte
checkbox kontrollkästchen
seasons seasons
click klicken
use verwenden
a ein

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
upgrade aufrüsten
overwhelmed überfordert
tools tools
it es
settings einstellungen
features funktionsumfang
enable aktivieren
in in
without ohne
simple einfaches
to zu
also auch
lets ist
a ein
get erhalten
the den
you sie
just nur

EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.

DE Sie können dadurch gefahrlos mit allen Dialogfeldoptionen und Kontrollkästchen experimentieren, da Sie Ihr Modell mit einem Klick jederzeit wiederherstellen können.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
restore wiederherstellen
model modell
click klick
experiment experimentieren
your ihr
just jederzeit
with mit
can können

EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
podcast podcast
bottom untere
save speichern
url url
and und
click klicken
link link
to zu
your ihre
only nur
then dann
get erhalten

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

Angličtina Nemecký
can kannst
object widersprechen
registering registrierung
clicking klickst
link link
unsubscribe abmelden
corresponding entsprechende
respective jeweiligen
by indem
in in
you du
even auch
on auf

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

DE * Lassen Sie das Tabellen-Präfix als 'PS_' und das Kontrollkästchen, um vorhandene Tabellen abzutreten (nicht).

Angličtina Nemecký
tables tabellen
prefix präfix
checkbox kontrollkästchen
existing vorhandene
and und
as als
to lassen

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN The test can be skipped; however, the checkbox is activated by default

DE Der Test kann übersprungen werden; das Kontrollkästchen ist jedoch standardmässig aktiviert

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
activated aktiviert
skipped übersprungen
by default standardmässig
test test
can kann
is ist
however jedoch
the der

EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
email email
field feld
source quell
data mapping datenmapping
null null
in the im
and und
in in
not nicht
as als
values werte
target werden
are sind

EN tab. Select the checkbox next to each video you wish to include on your profile, then click

DE auswählst. Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Videos, die du in dein Profil aufnehmen möchtest, und klicke dann auf

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
video videos
profile profil
wish möchtest
click klicke
include und
select auswählst
you du
then dann
the den
on auf

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen

Angličtina Nemecký
dropdown dropdown
includes umfasst
restrict begrenzen
checkbox kontrollkästchen
lists listen
and und
for für
only nur
this dies

EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.

DE Öffentlichkeit: Sie haben die Möglichkeit, den Container-Öffentlichkeit mit diesem Kontrollkästchen zu erstellen.

Angličtina Nemecký
option möglichkeit
container container
checkbox kontrollkästchen
public Öffentlichkeit
to zu
this diesem
have haben
the den
you sie

EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.

DE Um Ihr Objekt nicht mehr öffentlich zugänglich zu machen, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Öffentliche Kontrollkästchen.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
to zu
public öffentlich
object objekt
your deaktivieren
accessible zugänglich

EN Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.

DE Standard ist ein guter Standard, wenn Sie jedoch den Quellcode aufnehmen möchten, können Sie auf das Kontrollkästchen klicken, und es fügt es der Installation hinzu.

Angličtina Nemecký
click klicken
checkbox kontrollkästchen
installation installation
standard standard
it es
source code quellcode
can können
is ist
however jedoch
add fügt
a ein
wish möchten
and und
the den
you sie

EN 6. Next, you would click the checkbox to enable a password requirement and enter the password.

DE 6. Als Nächstes klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um eine Kennwortanforderung zu aktivieren, und geben Sie das Passwort ein.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
password passwort
click klicken
enable aktivieren
to zu
and und
enter geben sie
a ein

EN Step 8: Check the items and amounts details for your order at the bottom of the checkout page, check the Terms of Service checkbox, and click Complete Order.

DE Schritt 8: Überprüfen Sie die Elemente und Beträge Details für Ihre Bestellung am unteren Rand der Checkout-Seite, überprüfen Sie die Nutzungsbedingungen Checkbox und klicken Sie auf Bestellung abschließen.

Angličtina Nemecký
terms nutzungsbedingungen
check überprüfen
details details
order bestellung
checkout checkout
page seite
click klicken
step schritt
at the am
and und
for für
the abschließen

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.

Angličtina Nemecký
remember merken
password kennwort
stored gespeichert
macos macos
windows windows
credentials anmeldeinformationen
in in
in the im
securely sicher
or oder
your ihr
if wenn

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN If you have an Icons8 account, go to Settings → Preferences. Select the Use paid account checkbox and enter your credentials.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

EN Make the newly added address the "Primary email address" by checking the checkbox.

DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.

Angličtina Nemecký
newly neu
primary primäre
added hinzugefügte
address adresse
make in
email email
by indem

EN By clicking the checkbox, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically

DE Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklärst du dich einverstanden, dass die von dir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
collected erhoben
stored gespeichert
electronically elektronisch
will angegebenen
data daten
and und
agree einverstanden
be werden
you du
that dass

EN Read and confirm the End-User License Agreement by selecting the corresponding checkbox and then click Enter Plesk.

DE Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag, indem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen und dann auf Plesk öffnen klicken.

Angličtina Nemecký
end-user endbenutzer
agreement akzeptieren
corresponding entsprechende
checkbox kontrollkästchen
click klicken
plesk plesk
by indem
the öffnen
then dann
read lesen

EN In the following overview you can set the IMAP setting for this email address by activating or deactivating the checkbox

DE In der folgenden Übersicht können Sie die IMAP-Einstellung für diese E-Mail-Adresse festlegen, indem Sie die Checkbox aktivieren bzw

Angličtina Nemecký
address adresse
activating aktivieren
by indem
in in
setting einstellung
email address e-mail-adresse
set festlegen
following folgenden
can können
for für
or bzw
the der
you sie
this diese

EN Whenever you modify the translated text, the checkbox is automatically marked as a manually edited translation, to help you keep track.

DE Jede Änderung eines übersetzten Texts wird automatisch im entsprechenden Kontrollkästchen als manuell bearbeitete Übersetzung markiert, damit Sie den Überblick behalten.

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
automatically automatisch
marked markiert
manually manuell
as als
to damit

EN After the antivirus component is permitted to gain full disk access, enable real-time protection by clicking the checkbox next to MacKeeper in the

DE Wenn das Antivirus-Modul vollen Festplattenzugriff erhalten hat, aktivieren Sie den Echtzeitschutz, indem Sie im Ordner

Angličtina Nemecký
antivirus antivirus
by indem
in the im
enable aktivieren
the den

EN 2. Select the Connect automatically when I start my Mac checkbox (it’s under the blue Turn On button)

DE 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Beim Start meinen Mac automatisch verbinden“ (es befindet sich unter der blauen Schaltfläche „Einschalten“).

Angličtina Nemecký
connect verbinden
automatically automatisch
start start
mac mac
checkbox kontrollkästchen
under unter
button schaltfläche
on sie
blue der

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

Angličtina Nemecký
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.

DE Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Projekteinstellungen bearbeiten aus. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert ausgewählt ist.

Angličtina Nemecký
dropdown dropdown
arrow pfeil
edit bearbeiten
dependencies abhängigkeiten
checkbox kontrollkästchen
click klicken
column spalten
enabled aktiviert
selected ausgewählt
header überschrift
and und
select wählen
is ist
that dass
the den

EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met

DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus

Angličtina Nemecký
rows zeilen
fall fallen
condition bedingung
checkbox kontrollkästchen
formatting formatierung
format format
to apply anzuwenden
select wählen
apply anwenden
not nicht
to wenn
the wird
on auf
of unter

EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.

DE Im obigen Beispiel würde die Aktivierung dieses Kontrollkästchens die Formatierung auf Zeilen anwenden, die NICHT Joe zugewiesen sind.

Angličtina Nemecký
apply anwenden
formatting formatierung
rows zeilen
joe joe
in the im
would würde
example beispiel
not nicht
assigned zugewiesen

EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Filter freigeben aus, damit der Filter jedem zur Verfügung steht, der Zugriff auf das Blatt hat.

Angličtina Nemecký
filter filter
checkbox kontrollkästchen
sheet blatt
available verfügung
access zugriff
select wählen
to damit
has hat
share freigeben

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

Angličtina Nemecký
rows zeilen
sheet blatt
hierarchy hierarchie
filter filter
checkbox kontrollkästchen
by indem
include einschließen
your ihr
can können
the falls
you sie
have soll
to festlegen

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

DE Zelle ändern aktualisiert einen Zellenwert in einer Spalte „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“.

Angličtina Nemecký
cell zelle
updates aktualisiert
in in
column spalte
checkbox kontrollkästchen
or oder
text text
dropdown dropdown
list liste
number zahl

EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice

DE Die Aktion „Zelle ändern“ aktualisiert den Wert in einer Spalte vom Typ „Dropdown-Liste“, „Kontrollkästchen“ oder „Text/Zahl“ Ihrer Wahl automatisch

Angličtina Nemecký
cell zelle
action aktion
automatically automatisch
updates aktualisiert
value wert
in in
checkbox kontrollkästchen
or oder
column spalte
choice wahl
dropdown dropdown
a einer
list liste
text text
of die
number zahl
your ihrer

EN A checkbox that can be checked or unchecked

DE Ein Kontrollkästchen kann aktiviert oder deaktiviert sein

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
or oder
a ein
can kann

EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)

DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)

Angličtina Nemecký
desired gewünschte
function funktion
note beachten
formulas formeln
in in
and und
that dass
enter geben sie

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen

Angličtina Nemecký
optional optional
sheets blätter
other anderen
user benutzer
to übertragen
the der
if wenn

EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.  

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

Angličtina Nemecký
enable aktivieren
attachments anlagen
backups backups
backup backup
checkbox kontrollkästchen
notification benachrichtigung
select wählen
and und
the zum
want to möchten

EN Select the Enable sharing in Smartsheet only to the domains and email addresses listed below checkbox.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.

Angličtina Nemecký
sharing freigabe
smartsheet smartsheet
domains domänen
addresses adressen
listed aufgeführten
checkbox kontrollkästchen
enable aktivieren
in in
and und
the unten
only nur

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

DE Klicken Sie zum Deaktivieren der Funktion auf die Schaltfläche Bearbeiten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktiviert und klicken Sie dann auf OK.

Angličtina Nemecký
capability funktion
edit bearbeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
ok ok
disable deaktivieren
button schaltfläche
select klicken
and und

EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Salesforce integration

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Einschränken, welche Benutzer auf die Smartsheet for Salesforce-Integration zugreifen können

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
restrict einschränken
users benutzer
access zugreifen
smartsheet smartsheet
integration integration
can können

EN Check the checkbox next to Restrict which users can access the Smartsheet for Jira integration

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Einschränken, welche Benutzer auf die Smartsheet for Jira-Integration zugreifen können

Angličtina Nemecký
checkbox kontrollkästchen
restrict einschränken
users benutzer
access zugreifen
smartsheet smartsheet
jira jira
integration integration
can können

EN Cells in Symbols columns that use Boolean values (checkbox, star, or flag)

DE Zellen in Symbolspalten, die Boolesche Werte (Kontrollkästchen, Stern oder Flagge) verwenden

Angličtina Nemecký
cells zellen
in in
use verwenden
checkbox kontrollkästchen
star stern
flag flagge
or oder
values werte

EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:

DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:

Angličtina Nemecký
select auswählen
column spalte
checkbox kontrollkästchen
dropdown dropdown
or oder
by indem
list liste
values werte
to die

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov