Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cascades" do Nemecký

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov frázy "cascades" z Angličtina do Nemecký

Preklad Angličtina do Nemecký z cascades

Angličtina
Nemecký

EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions

DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung

Angličtina Nemecký
founded gegründete
in in
offers bietet
sustainable nachhaltige
innovative innovative
packaging verpackung
hygiene hygiene
solutions lösungen
and und

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.

Angličtina Nemecký
innovative innovative
customers kunden
well-being wohlergehen
communities gemeinschaften
planet planeten
provides bietet
people menschen
rely verlassen
products produkte
and und
entire gesamten

EN Once reaching the top, there are views of all the Oregon Cascades and the surrounding high desert

DE Sobald Sie oben angekommen sind, haben Sie einen Blick auf alle Oregon Cascades und die umliegende Hochwüste

Angličtina Nemecký
surrounding umliegende
all alle
views blick
and und
are sind
once sobald
the oben

EN Pope Urban VIII commissioned Bernini to make the fountain in 1627: in that area, however, the pressure of the water in the Acqua Vergine aqueduct, which still supplies the fountain, was too low for there to be any jets of water or cascades

DE Sie befinden sich im Herzen der Einkaufsstraßen: Vor Ihnen liegen Via Condotti, Via Frattina und viele andere kleine Straßen, wo Sie die trendigsten Modemarken finden können

Angličtina Nemecký
in the im
there und
supplies wo

EN After a whole day of hiking great will reduce your tired legs cold water low rzeczki Targoszówki, charming cascades.

DE Nach einem Tag voller wunderbar beruhigen Ihre müden Beine kaltes Wasser Targoszówki kleinen Fluss, mit schönen Kaskaden wandern.

Angličtina Nemecký
legs beine
charming schönen
great wunderbar
water wasser
hiking wandern
day tag
your ihre
of mit
a einem

EN A concept also requires a corresponding catalog of measures. These may range from simple fault indication through to complex notification cascades and automatic failover controls.

DE Zu einem Konzept gehören auch entsprechende Maßnahmenkataloge. Diese können von simpler Störungsanzeige über komplexe Benachrichtigungskaskaden bis hin zu automatischen Failover-Steuerungen reichen.

Angličtina Nemecký
concept konzept
corresponding entsprechende
complex komplexe
automatic automatischen
failover failover
controls steuerungen
to zu
a einem
also auch
these diese
from hin
of von

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.

Angličtina Nemecký
tropical tropische
caves höhlen
park park
le le
valais walliser
town ortschaft
family familie
year jahr
in in
landscape landschaft
at the am
and und
for für
the tagen
a eine
whole ganze
of der

EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.

DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.

Angličtina Nemecký
almost fast
metres metern
highest höchsten
waterfall wasserfall
one und
a einer
of der
is ist

EN The water cascades 417 metres down from the Mürrenfluh

DE Über die Mürrenfluh fällt das Wasser 417 Meter in die Tiefe

Angličtina Nemecký
water wasser
m meter

EN The Foroglio Waterfall cascades noisily down 108 metres, offering an impressive spectacle with its refreshing foam and spray.

DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.

Angličtina Nemecký
waterfall wasserfall
metres metern
offering bietet
and und
an ein

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».

Angličtina Nemecký
waterfall wasserfall
park park
feelings gefühl
ueli ueli
age zeit
sometimes manchmal
and und
own eigenen
magic zauber
from aus
has hat
with ganz

EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water. Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.

DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder. Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.

EN urple bougainvillea cascades over the wall, waxy palm trees soak in the sunshine and beside the rippling infinity pool, a tabby cat leisurely grooms its paws

DE iolette Bougainvillea schlängeln sich die gesamte Wand entlang, Palmenblätter glänzen in der Sonne und neben dem plätschernden Infinity-Pool putzt eine gescheckte Katze in Ruhe ihre Pfoten

Angličtina Nemecký
wall wand
sunshine sonne
pool pool
in in
and und
cat katze

EN With a 15 foot (4.5 m) drop, East Gill Force is an impressive waterfall in a stunning location. Below the main waterfall is a smaller waterfall that cascades downstream. As …

DE Mit einer Fallhöhe von 4,5 m ist East Gill Force ein beeindruckender Wasserfall in einer atemberaubenden Lage. Unterhalb des Hauptwasserfalls befindet sich ein kleinerer Wasserfall, der stromabwärts kaskadiert. Da sich …

EN You can drift in the active pool and flow with the channel, calm your mind in the relaxation pool with grotto, or relax in the basin as the water cascades in front of panoramic glass surfaces

DE So kann man sich im Aktivbecken mit Strömungskanal, im Relaxpool mit Grotte oder im Hochbecken mit Wasser-Kaskade treiben lassen und überlegen, welchen der 3.000er vor den Panorama-Glasflächen man bezwingen will

Angličtina Nemecký
grotto grotte
water wasser
in the im
you er
can kann
or oder
panoramic panorama
and und
with mit

EN Birds of paradise soar against the beaming sun, crystal waters reveal worlds beneath, intricate foliage cascades from exotic trees

DE Paradiesvögel steigen vor der strahlenden Sonne in die Lüfte, kristallklares Wasser offenbart Welten in den Tiefen, komplexe Kaskaden aus Laub fallen von exotischen Bäumen

Angličtina Nemecký
sun sonne
waters wasser
worlds welten
foliage laub
trees bäumen
birds die
against in
from aus
the den

EN Across the group, a system of goals is used, which draws from strategies and begins with the setting of goals for Senior Management and the company and then cascades to the employees with the "balanced scorecard" approach.

DE In der Gruppe wird eine Zielsystematik verwendet, die mit der Festlegung der Ziele des Senior Managements und der Firma beginnt, die von den Strategien leben, und mithilfe der „Balanced Scorecard“ auf die Mitarbeiter umgesetzt wird.

Angličtina Nemecký
goals ziele
strategies strategien
begins beginnt
setting festlegung
senior senior
management managements
company firma
scorecard scorecard
employees mitarbeiter
group gruppe
used verwendet
and und
across in
is die

EN You can drift in the active pool and flow with the channel, calm your mind in the relaxation pool with grotto, or relax in the basin as the water cascades in front of panoramic glass surfaces

DE So kann man sich im Aktivbecken mit Strömungskanal, im Relaxpool mit Grotte oder im Hochbecken mit Wasser-Kaskade treiben lassen und überlegen, welchen der 3.000er vor den Panorama-Glasflächen man bezwingen will

Angličtina Nemecký
grotto grotte
water wasser
in the im
you er
can kann
or oder
panoramic panorama
and und
with mit

EN A concept also requires a corresponding catalog of measures. These may range from simple fault indication through to complex notification cascades and automatic failover controls.

DE Zu einem Konzept gehören auch entsprechende Maßnahmenkataloge. Diese können von simpler Störungsanzeige über komplexe Benachrichtigungskaskaden bis hin zu automatischen Failover-Steuerungen reichen.

Angličtina Nemecký
concept konzept
corresponding entsprechende
complex komplexe
automatic automatischen
failover failover
controls steuerungen
to zu
a einem
also auch
these diese
from hin
of von

EN Consistency mandates the data written to the database as part of the transaction must adhere to all defined rules, and restrictions including constraints, cascades, and triggers

DE Konsistenz setzt voraus, dass die als Teil der Transaktion in die Datenbank geschriebenen Daten allen definierten Regeln und Begrenzungen einschließlich Einschränkungen, Kaskaden und Auslösern entsprechen

Angličtina Nemecký
consistency konsistenz
transaction transaktion
defined definierten
rules regeln
including einschließlich
database datenbank
restrictions einschränkungen
data daten
as als
the voraus

EN urple bougainvillea cascades over the wall, waxy palm trees soak in the sunshine and beside the rippling infinity pool, a tabby cat leisurely grooms its paws

DE iolette Bougainvillea schlängeln sich die gesamte Wand entlang, Palmenblätter glänzen in der Sonne und neben dem plätschernden Infinity-Pool putzt eine gescheckte Katze in Ruhe ihre Pfoten

Angličtina Nemecký
wall wand
sunshine sonne
pool pool
in in
and und
cat katze

EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions

DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Verpackungs-, Hygiene- und Rückgewinnungslösungen

Angličtina Nemecký
founded gegründete
offers bietet
sustainable nachhaltige
innovative innovative
hygiene hygiene
and und

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden verlassen können, und trägt gleichzeitig zum Wohlbefinden der Menschen, der Gemeinden und des gesamten Planeten bei.

Angličtina Nemecký
innovative innovative
customers kunden
communities gemeinden
planet planeten
provides bietet
people menschen
rely verlassen
products produkte
and und
well wohlbefinden
entire gesamten

EN In late spring, meltwater cascades down waterfalls and into valleys and the summer hiking season is on the horizon. Plenty of mountain valleys have sweeping rivers, many emptying into the Inn river which itself is a tributary of the mighty Danube.

DE Österreich für Gipfelstürmer & Kraxlmeister

EN In late spring, meltwater cascades down waterfalls and into valleys and the summer hiking season is on the horizon. Plenty of mountain valleys have sweeping rivers, many emptying into the Inn river which itself is a tributary of the mighty Danube.

DE Österreich für Gipfelstürmer & Kraxlmeister

EN In late spring, meltwater cascades down waterfalls and into valleys and the summer hiking season is on the horizon. Plenty of mountain valleys have sweeping rivers, many emptying into the Inn river which itself is a tributary of the mighty Danube.

DE Österreich für Gipfelstürmer & Kraxlmeister

EN In late spring, meltwater cascades down waterfalls and into valleys and the summer hiking season is on the horizon. Plenty of mountain valleys have sweeping rivers, many emptying into the Inn river which itself is a tributary of the mighty Danube.

DE Österreich für Gipfelstürmer & Kraxlmeister

EN Step by step you climb the cascades of the frozen waterfall, which shimmers in the light in different shades of blue

DE Schritt für Schritt erklimmen Sie die Kaskaden des gefroren Wasserfalls, der im Licht in verschiedenen Blautönen schimmert

Angličtina Nemecký
climb erklimmen
light licht
in the im
in in
step schritt

EN The Blaen-y-Glyn waterfalls are a number of beautiful cascades where the Nant Bwrefwr and the infant Afon Caerfanell spill from the eastern end of the Central Beacons massif. Although beautiful, … read more

DE Die Blaen-y-Glyn-Wasserfälle sind eine Reihe wunderschöner Kaskaden, an denen der Nant Bwrefwr und der Infant Afon Caerfanell vom östlichen Ende des Central Beacons-Massivs fließen. Obwohl schön, sind die Steigungen hier … weiterlesen

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.

Angličtina Nemecký
tropical tropische
caves höhlen
park park
le le
valais walliser
town ortschaft
family familie
year jahr
in in
landscape landschaft
at the am
and und
for für
the tagen
a eine
whole ganze
of der

EN Boasting a height of almost 300 metres, Switzerland’s third-highest waterfall is one of Europe’s highest free-falling cascades.

DE Mit seinen fast 300 Metern Fallhöhe ist er der dritthöchste Wasserfall der Schweiz und einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas.

Angličtina Nemecký
almost fast
metres metern
highest höchsten
waterfall wasserfall
one und
a einer
of der
is ist

EN The water cascades 417 metres down from the Mürrenfluh

DE Über die Mürrenfluh fällt das Wasser 417 Meter in die Tiefe

Angličtina Nemecký
water wasser
m meter

EN The Foroglio Waterfall cascades noisily down 108 metres, offering an impressive spectacle with its refreshing foam and spray.

DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.

Angličtina Nemecký
waterfall wasserfall
metres metern
offering bietet
and und
an ein

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».

Angličtina Nemecký
waterfall wasserfall
park park
feelings gefühl
ueli ueli
age zeit
sometimes manchmal
and und
own eigenen
magic zauber
from aus
has hat
with ganz

EN Snowboarding fresh powder in the Cascades

DE Snowboarder im frischen Pulverschnee der Cascades

Angličtina Nemecký
fresh frischen
powder pulverschnee
in the im
the der

Zobrazuje sa 35 z 35 prekladov